此曲主要表达了对关羽、张飞遭遇丧身灾祸的痛惜,回忆了当年他们三人桃园结义后,辅佐刘备,金戈铁马、征战四方,令敌军胆寒的辉煌过往,充满了对往昔峥嵘岁月的怀念之情。
关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿
运去时过,谁承望有这场丧身灾祸?忆当年铁马金戈,自桃园初结义,把尊兄辅佐。
共敌军擂鼓鸣锣,谁不怕俺弟兄三个!。
共敌军擂鼓鸣锣,谁不怕俺弟兄三个!。
简要说明
逐句注释
- “运去时过,谁承望有这场丧身灾祸”:
- 字词:“承望”,料到,想到。
- 句意:时运过去,谁能料到会有这样丧命的灾祸呢。
- “忆当年铁马金戈,自桃园初结义,把尊兄辅佐”:
- 字词:“铁马金戈”,指威武雄壮的军队,也指战争。“桃园初结义”,典故,指刘备、关羽、张飞在桃园结拜为兄弟。“尊兄”,指刘备。
- 句意:回忆当年,我们骑着战马,拿着武器,自从在桃园初次结拜,就开始辅佐大哥刘备。
- “共敌军擂鼓鸣锣,谁不怕俺弟兄三个”:
- 字词:“擂鼓鸣锣”,指作战时击鼓鸣锣以壮声威。
- 句意:和敌军作战时击鼓鸣锣,有谁不害怕我们兄弟三人呢。
现代译文
时运已去,谁能想到会遭遇这样的丧命灾祸!
回忆当年,我们骑着战马,手持武器,
自从在桃园结拜,就一直辅佐大哥。
和敌军交战时击鼓鸣锣,
哪个敌人不害怕我们兄弟三人啊!
创作背景
关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重。他熟悉民间疾苦,作品多反映社会现实。此曲围绕三国时期关羽、张飞的故事创作,虽然具体创作时间难以明确,但当时可能戏曲创作中三国题材较受欢迎,关汉卿借这一题材,通过回忆关羽、张飞的英勇事迹,或许也寄托了对英雄命运无常的感慨,以及对动荡社会中人物命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:开头“运去时过”的悲惨现状与后文回忆中“铁马金戈”“谁不怕俺弟兄三个”的辉煌往昔形成鲜明对比,更突出了英雄遭遇灾祸的悲剧色彩,表达了深沉的痛惜之情。
- 用典:运用“桃园初结义”这一广为人知的典故,简洁而有力地交代了三人的关系和故事背景,使读者能快速联想到那段历史,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有民间戏曲的风格特点,如“谁承望”“谁不怕”等表述,通俗易懂,口语化强,符合戏曲面向大众的传播需求,同时又能生动地传达出情感。
- 情感表达:情感真挚浓烈,开篇就流露出对关张二人遭遇灾祸的意外和痛惜,接着回忆往昔,充满了对他们英雄气概的赞美和对曾经辉煌岁月的怀念,让读者能深刻感受到作者对英雄的敬重与惋惜之情。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?
此曲主要表达了对关羽、张飞遭遇丧身灾祸的痛惜,回忆了当年他们三人桃园结义后,辅佐刘备,金戈铁马、征战四方,令敌军胆寒的辉煌过往,充满了对往昔峥嵘岁月的怀念之情。
《关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重。他熟悉民间疾苦,作品多反映社会现实。此曲围绕三国时期关羽、张飞的故事创作,虽然具体创作时间难以明确,但当时可能戏曲创作中三国题材较受欢迎,关汉卿借这一题材,通过回忆关羽、张飞的英勇事迹,或许也寄托了对英雄命运无常的感慨,以及对动荡社会中人物命运的思考。
《关张双赴西蜀梦・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :开头“运去时过”的悲惨现状与后文回忆中“铁马金戈”“谁不怕俺弟兄三个”的辉煌往昔形成鲜明对比,更突出了英雄遭遇灾祸的悲剧色彩,表达了深沉的痛惜之情。 用典 :运用“桃园初结义”这一广为人知的典故,简洁而有力地交代了三人的关系和故事背景,使读者能快速联想到那段历史,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :语言直白、质朴,具有民...