这首诗描绘了田家以桐角发声的情景,通过描写桐角的声音、所处的环境等,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,表达了诗人客居他乡在寒食节后的复杂心境,以及对时光流逝的感慨。
桐角
田家无律吕,声寄始华桐。
碧卷春风老,清吹野水空。
客心寒食后,牛背夕阳中。
不惹梅花恨,年年送落红。
碧卷春风老,清吹野水空。
客心寒食后,牛背夕阳中。
不惹梅花恨,年年送落红。
简要说明
逐句注释
- “田家無律呂,聲寄始華桐”:
- 字词:“律吕”,古代校正乐律的器具,这里指规范的音律;“始华桐”,刚刚开花的桐树。
- 句意:田家没有规范的音律,把声音寄托在刚刚开花的桐树上制成的桐角上。
- “碧卷春風老,清吹野水空”:
- 字词:“碧卷”,指桐角卷曲的样子,这里形容桐角如碧绿的书卷;“清吹”,指桐角吹出的清亮声音。
- 句意:碧绿卷曲的桐角在春风中仿佛带着岁月的痕迹,清亮的桐角声在空旷的野水边回荡。
- “客心寒食後,牛背夕陽中”:
- 字词:“客心”,客居他乡的心情;“寒食”,传统节日。
- 句意:客居他乡的愁绪在寒食节过后更加浓郁,看着牧童骑在牛背上沐浴着夕阳。
- “不惹梅花恨,年年送落紅”:
- 字词:“梅花恨”,梅花凋谢所引发的遗憾;“落红”,落花。
- 句意:桐角不会像梅花那样惹人遗憾,它每年都伴随着落花的时节吹响。
现代译文
田家没有标准的音律,
将声音寄托在初开的桐角。
碧绿卷曲的桐角在春风中老去,
清亮的声音在野水边显得空旷。
客居他乡的愁绪在寒食节后蔓延,
看着牧童在牛背上沐浴着夕阳。
桐角不会招来梅花凋谢的遗憾,
年年都在落花时节吹响。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他作为南宋遗民,心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他客居他乡的某个寒食节后。寒食节本就容易引发人们对逝者的思念和对时光的感慨,诗人借桐角这一意象,抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桐角为寄托,通过描写桐角的发声、在自然环境中的状态等,表达自己客居他乡的心境和对时光流逝的感慨。
- 情景交融:诗中既有对桐角、春风、野水、夕阳等自然景象的描写,又融入了诗人客居的愁绪,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“碧卷春風老,清吹野水空”,用简洁的语言勾勒出桐角在春风中、野水边的形象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前四句描绘桐角及周围的自然环境,给人一种清幽之感;后四句结合寒食节、客心等,增添了惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。