郑宗仁会宿山中

· 林景熙

挑灯怀旧梦,移席近春泉。
共话忽深夜,相看非少年。
斗垂天末树,粦出雨余田。
亦有茅檐下,饭牛人未眠。

简要说明

这首诗记录了诗人与郑宗仁在山中夜宿的情景,通过回忆往事、共话当下,感慨时光流逝,两人都已不再年少。诗中描绘了山中深夜的景色,营造出清幽孤寂的氛围,最后联想到山下茅檐下未眠的饭牛人,流露出对普通人生活的关注。

逐句注释

  • “挑灯怀旧梦,移席近春泉”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“旧梦”,过去的往事、回忆;“移席”,移动座位。
    • 句意:拨动灯火,怀想过去的往事,移动座位靠近春天的泉水。
  • “共话忽深夜,相看非少年”:
    • 字词:“共话”,一起交谈;“相看”,相互看。
    • 句意:一起交谈忽然就到了深夜,相互看着对方,都已不再是年少之人。
  • “斗垂天末树,粦出雨余田”:
    • 字词:“斗”,指北斗星;“天末”,天边;“粦”,同“磷”,俗称鬼火;“雨余”,雨后。
    • 句意:北斗星低垂在天边的树梢上,磷火在雨后的田野中出现。
  • “亦有茅檐下,饭牛人未眠”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指简陋的房屋;“饭牛”,喂牛。
    • 句意:也有住在茅草屋檐下,喂牛的人还没有入睡。

现代译文

拨动灯火,怀想旧日的梦,
移动座位靠近春天的清泉。
一起交谈忽然已到深夜,
相互对望都不再是少年。
北斗星低垂在天边树梢,
磷火在雨后田野中闪现。
也有那茅草屋檐之下,
喂牛的人至今还未入眠。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了家国的巨变,内心充满了沧桑之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝以及对普通人生活的关注来看,可能是他在山中与友人相聚时,借景抒情,抒发自己对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山中深夜景色的描写,如“斗垂天末树,粦出雨余田”,营造出一种清幽、孤寂的氛围,又融入了诗人对时光流逝的感慨以及对普通人生活的关注,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“共话忽深夜,相看非少年”,将曾经的年少与如今的年老形成对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的沧桑变化。而最后以山下茅檐下未眠的饭牛人映衬自己与友人的夜谈,拓宽了诗歌的意境,引发读者对不同生活状态的思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面,表达出情感。如“挑灯”“移席”等动词的运用,生动地展现了诗人的动作和心境。
  • 意境营造:整首诗通过对山中深夜景色的细致描绘,如低垂的北斗星、田野中的磷火等,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,这种意境又与诗人感慨时光、关注民生的情感相融合,使诗歌具有了更深层次的内涵和感染力。