昭亭山

· 苏为

昭亭载严祠,休祐穰穰布。
森罗绝涧松,盘屈中阿路。
凝眸盼平野,彷佛披寒雾。
水远露微阳,山明照红树。
数尺渔艇归,几点秋鸿度。
唯思圜室静,更祷馀糧富。
天末望白云,帝乡深所慕。

简要说明

这首诗是诗人登临昭亭山的纪游之作,先铺写山间祠庙、松径等清幽景致,再以远景勾勒平野寒雾、水畔阳影、红树归艇、秋鸿掠空的秋日山景,最后由景生情,抒发了对宁静安闲生活的向往、对民生富足的祈愿,以及超脱尘世的精神追求。

逐句注释

  1. 昭亭载严祠:昭亭山(今安徽宣城一带,古又称查山)建有庄重肃穆的祠宇。昭亭:山名,位于宣城北;载:设有、建有;严祠:庄严的祠庙。
  2. 休祐穰穰布:神灵赐予的福泽丰盛地散布开来。休祐:福泽、吉祥;穰穰(ráng ráng):丰盛众多的样子;布:散布、铺展。
  3. 森罗绝涧松:深涧旁的松树繁密罗列。森罗:繁密罗列的样子;绝涧:幽深险峻的山涧。
  4. 盘屈中阿路:盘旋曲折的山路蜿蜒在山坳之中。盘屈:盘旋弯曲;中阿(ē):山坳、山曲之处。
  5. 凝眸盼平野:凝神远眺平坦的郊野。凝眸:凝神注视;平野:平坦开阔的原野。
  6. 彷佛披寒雾:原野仿佛被寒气氤氲的雾霭笼罩。彷佛:同“仿佛”,好似;披:覆盖、笼罩。
  7. 水远露微阳:远处的水面上露出一线微弱的日光。微阳:微弱的阳光。
  8. 山明照红树:山光明亮,映照着火红的枫林。红树:经霜变红的树林。
  9. 数尺渔艇归:几尺长的小渔船缓缓归来。渔艇:小型渔船。
  10. 几点秋鸿度:几只秋日的鸿雁掠过天空。秋鸿:秋日的鸿雁;度:通“渡”,飞过、掠过。
  11. 唯思圜室静:只盼望能拥有一处清静的屋舍,得以安闲度日。唯:只;圜(huán)室:一说指幽静的居室,一说指道家静修之所,此处取前者;静:宁静安闲。
  12. 更祷馀糧富:更祈祷能有充足的余粮,生活富足。更:又、另外;馀糧(yú liáng):余粮;富:富足充裕。
  13. 天末望白云:在天边遥望悠悠白云。天末:天边;望白云:古人常以望云寄托闲适、思归或超脱的情怀。
  14. 帝乡深所慕:深深向往着理想中的超然之境。帝乡:神话中天帝居住的仙境,此处引申为超脱尘世的理想境地;深所慕:深深向往。

现代译文

昭亭山上,祠宇肃穆庄严,
神灵赐福,祥瑞遍地流布。
深涧旁的青松,繁密罗列,
山坳里的曲径,盘旋萦纡。
凝神远眺那平坦的郊野,
恍若被寒雾轻轻笼罩。
遥水之上,微露一线日光,
山光明亮,映红满林霜树。
一叶渔舟,数尺轻艇归来,
几点秋雁,掠过长空远去。
只愿能得一室清静安闲,
更祷来年仓廪余粮富足。
望天边白云悠悠舒展,
那帝乡仙境,是我深深向往的去处。

创作背景

苏为为北宋仁宗时期官员,天圣年间进士,曾任宣州知州。昭亭山位于宣州城北,古有昭亭祠祭祀山神,是当地名胜。此诗应为其任职宣州期间,秋日登临昭亭山时所作。诗人眼见山间清幽秋景,既赞叹山川胜景,又结合自身仕宦经历,抒发了对百姓安居乐业、自身安闲度日的祈愿,同时寄寓了超脱尘世的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏顺序为脉络,先写山间祠庙、松径等近景,再铺展平野寒雾、水畔阳影等中远景,最后由景入情,收束于内心祈愿,由实入虚,层次分明。
  2. 写景手法精妙:采用远近结合、动静搭配的手法。近景写松、路,静谧幽深;远景写平野、水阳、红树,开阔清远;归艇、秋鸿为动景,反衬山间静谧,整体画面层次丰富,意境清远淡远。
  3. 意象运用典型:诗中选取渔艇、秋鸿、白云、帝乡等古典诗词中常见的闲适、超脱意象,既贴合秋日山景的氛围,又自然融入抒情,将个人情志与自然景物融为一体。
  4. 语言风格质朴自然:全诗以浅近直白的语言写景抒情,无刻意雕琢之痕,符合宋诗重意趣的特点,既保留了山水诗的清幽意境,又兼具真挚的情感表达。
  5. 情感兼具双重性:诗人既祈祷“馀糧富”,暗含对民生富足的关怀,又向往“圜室静”“帝乡”,体现出仕宦之人兼具儒家济世情怀与道家超脱追求的复杂心境。

常见问题

《昭亭山》的作者和朝代是什么?

《昭亭山》的作者是苏为,页面按宋作品展示。

《昭亭山》主要写了什么?

这首诗是诗人登临昭亭山的纪游之作,先铺写山间祠庙、松径等清幽景致,再以远景勾勒平野寒雾、水畔阳影、红树归艇、秋鸿掠空的秋日山景,最后由景生情,抒发了对宁静安闲生活的向往、对民生富足的祈愿,以及超脱尘世的精神追求。

《昭亭山》的创作背景是什么?

苏为为北宋仁宗时期官员,天圣年间进士,曾任宣州知州。昭亭山位于宣州城北,古有昭亭祠祭祀山神,是当地名胜。此诗应为其任职宣州期间,秋日登临昭亭山时所作。诗人眼见山间清幽秋景,既赞叹山川胜景,又结合自身仕宦经历,抒发了对百姓安居乐业、自身安闲度日的祈愿,同时寄寓了超脱尘世的情怀。

《昭亭山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,先写山间祠庙、松径等近景,再铺展平野寒雾、水畔阳影等中远景,最后由景入情,收束于内心祈愿,由实入虚,层次分明。 2. 写景手法精妙 :采用远近结合、动静搭配的手法。近景写松、路,静谧幽深;远景写平野、水阳、红树,开阔清远;归艇、秋鸿为动景,反衬山间静谧,整体画面层次丰富,意境清远淡远。 3. 意象运用典型 :诗中选...