东池诗

· 苏为

谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
顶想及瓜时,恋恋庆无已。

简要说明

这首诗以居所东池为描写中心,铺写秋夜池上清幽雅致的景致,借景寄怀:既赞叹东池堪比谢公旧塘的雅致,契合君子淡泊的情志,又抒发了诗人对远离尘嚣的闲适生活的追慕,以及期待任满归休、安享林泉之乐的真挚情怀。

逐句注释

  1. 谢塘疏凿时,沧洲聊可拟:谢塘,指谢灵运任永嘉太守时开凿的池塘,谢灵运《登池上楼》有“池塘生春草”名句,后世常以“谢塘”代指雅致的池塘;疏凿,疏浚开凿;沧洲,滨水隐逸之地,常代指隐士居所;聊可拟,姑且可以相比拟。句意:谢灵运当年疏浚开凿的池塘,这片东池姑且可与它媲美。
  2. 高有智者情,淡如君子旨:高,高远的情志;智者情,超脱世俗的智慧情怀;淡,恬淡;君子旨,君子的意趣与操守。句意:它有着智者般的超脱情志,恬淡的格调契合君子的意趣。
  3. 秋光夜初永,渔唱幽宜起:秋光,秋日的光景,此处指秋夜;夜初永,秋夜渐长、夜色初深;渔唱,渔人的歌声;幽宜起,清幽的环境中正适合响起。句意:秋日的夜晚刚刚变得漫长,渔人的清歌正适合在此间响起。
  4. 白鹭闲不惊,圆荷翠相倚:闲不惊,白鹭悠然自得、不受惊扰;圆荷,圆形的荷叶;翠相倚,翠绿的荷叶相互依偎。句意:白鹭悠然不惊,圆圆荷叶翠绿相依。
  5. 宛然江上色,孰为嚣尘里:宛然,仿佛、逼真;江上色,江上的清丽景色;孰为,哪里像是;嚣尘,喧嚣的世俗凡尘。句意:眼前景致仿佛江上风光,哪里像是在喧嚣的尘世之中?
  6. 待月泛潺湲,观鱼戏清泚:待月,静待月色升起;泛,泛舟水上;潺湲,水流缓慢的样子,此处代指东池池水;清泚,清澈的池水。句意:静待月色洒下,泛舟于潺湲的水波之间,观赏游鱼嬉戏于清冽的池水。
  7. 楼阴仰窗岫,阁影明霞绮:楼阴,楼影掩映之处;窗岫,窗户对着的山峦;阁影,楼阁的影子;明霞绮,明丽的云霞如同绮罗般绚烂(绮,有花纹的丝织品,此处形容云霞色彩华美)。句意:楼影之下抬眼望见窗前所对的山峦,楼阁的影子映照着明丽如绮的云霞。
  8. 顶想及瓜时,恋恋庆无已:顶想,此处或为“顷想”(近来想着)或“引领想望”,疑为异体字或笔误;及瓜时,典出《左传·庄公八年》,齐侯派连称、管至父戍守葵丘,瓜熟时前往,约定“及瓜而代”,后世以“及瓜”代指官员任期届满;恋恋,依依不舍;庆无已,欣喜之情没有止境。句意:想着待到任期届满之时,我对这东池的眷恋与欣喜将永无止境。

现代译文

谢公当年疏浚的池塘,这片东池足以与之媲美。
它有着智者般的超脱情志,恬淡契合君子的意趣。
秋日的夜晚刚刚变得漫长,渔人的清歌正适合在此响起。
白鹭悠然不惊,圆圆荷叶翠绿相依。
眼前景致仿佛江上风光,哪里像是在喧嚣的尘世之中?
静待月色洒下,泛舟于潺湲的水波,观赏游鱼嬉戏于清冽的池水。
楼影之下,抬眼望见窗前所对的山峦,楼阁的影子映照着明丽如绮的云霞。
想着待到任期届满之时,我对这东池的眷恋与欣喜将永无止境。

创作背景

苏为为北宋仁宗时期诗人,生平史料记载有限,官至太常博士、职方员外郎。这首诗应为其在任地方官期间,于公务之余赏玩居所东池秋景时所作。诗人被池上清幽雅致的氛围打动,心生对闲适隐逸生活的向往,同时以“及瓜时”的典故点明自身任期将满,流露出期待归休、安享林泉之乐的心境,体现了宋代文人寄情山水、淡泊自适的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“东池”为核心,起笔以谢塘起兴,点出东池的雅致格调;中间铺写秋夜池上实景与赏景活动,从渔唱、白鹭、圆荷到待月、观鱼、望霞,层次分明,由景及情;末句直抒胸臆收束全篇,写景与抒情自然融合。
  2. 意象营造淡远:诗人选取白鹭、圆荷、渔唱、潺湲池水、明霞绮影等意象,勾勒出静谧雅致的秋夜池景图,以“闲不惊”“幽宜起”点出环境清幽,将自身超脱世俗的情志寄寓其中,意境悠远含蓄。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:以“谢塘”赋予池景深厚文化意蕴,呼应“君子旨”的情志;以“及瓜时”点明任期,自然引出归休期盼,不生硬晦涩,贴合诗人心境。
  4. 语言淡雅凝练:全诗语言平易清新,无华丽辞藻,部分偶句如“白鹭闲不惊,圆荷翠相倚”“楼阴仰窗岫,阁影明霞绮”对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练,整体风格淡雅悠远,契合山水田园诗的审美特质。
  5. 对比强化主旨:“宛然江上色,孰为嚣尘里”一句,将东池景致与江上胜景类比,又以“嚣尘”反衬池上清幽,突出诗人对世俗喧嚣的超脱,强化了闲适自适的主题。

常见问题

《东池诗》的作者和朝代是什么?

《东池诗》的作者是苏为,页面按宋作品展示。

《东池诗》主要写了什么?

这首诗以居所东池为描写中心,铺写秋夜池上清幽雅致的景致,借景寄怀:既赞叹东池堪比谢公旧塘的雅致,契合君子淡泊的情志,又抒发了诗人对远离尘嚣的闲适生活的追慕,以及期待任满归休、安享林泉之乐的真挚情怀。

《东池诗》的创作背景是什么?

苏为为北宋仁宗时期诗人,生平史料记载有限,官至太常博士、职方员外郎。这首诗应为其在任地方官期间,于公务之余赏玩居所东池秋景时所作。诗人被池上清幽雅致的氛围打动,心生对闲适隐逸生活的向往,同时以“及瓜时”的典故点明自身任期将满,流露出期待归休、安享林泉之乐的心境,体现了宋代文人寄情山水、淡泊自适的精神追求。

《东池诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“东池”为核心,起笔以谢塘起兴,点出东池的雅致格调;中间铺写秋夜池上实景与赏景活动,从渔唱、白鹭、圆荷到待月、观鱼、望霞,层次分明,由景及情;末句直抒胸臆收束全篇,写景与抒情自然融合。 2. 意象营造淡远 :诗人选取白鹭、圆荷、渔唱、潺湲池水、明霞绮影等意象,勾勒出静谧雅致的秋夜池景图,以“闲不惊”“幽宜起”点出环境清幽,将自身超...