这首五言古诗咏赞宋代江南圩田水利工程化成圩,先描绘圩田筑堤的坚固形制,再叙写其抵御水旱、沃田防灾的核心功效,最后以赞叹老农智慧收束,表达了对农田水利造福民生的肯定,以及对劳动人民生产智慧的推崇。
化成圩
下田怜沮泽,环堤圪成雉。
尧汤水旱时,蓄洩得专利。
泥资数斗沃,堨谢千金贵。
何物代天工,嘉此老农智。
尧汤水旱时,蓄洩得专利。
泥资数斗沃,堨谢千金贵。
何物代天工,嘉此老农智。
简要说明
逐句注释
- 下田怜沮泽:下田,指地势低洼的农田;怜,兼具怜惜与爱惜之意,既为低洼易涝的荒泽忧心,也暗含对这片土地改造的期许;沮泽,水草丛生的低湿积水之地。句意:低洼的农田本是易遭水涝的荒泽之地。
- 环堤圪成雉:环堤,环绕圩田修筑的堤坝;圪(gē),通“屹”,形容高耸坚固;雉,古代城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,此处代指城墙形制。句意:环绕修筑的堤坝高耸坚固,如同城垣一般整齐牢靠。
- 尧汤水旱时:尧汤,指唐尧与商汤,后世常以“尧汤水旱”代指上古圣王统治时期遭遇的水旱灾害,此处泛指天下遭遇灾荒的年月。句意:即便遇上尧、汤时代那样的水旱灾荒。
- 蓄洩得专利:蓄洩,蓄水与放水,指圩田可按需调控水利;“专利”非现代知识产权意义的专有权利,古代意为“独享地利之利”,即圩田能让百姓借此获得灌溉、排涝的切实好处。句意:凭借圩田的蓄水放水功能,便能独占防灾增产的便利。
- 泥资数斗沃:泥,指圩田淤积的肥土或从河湖中挖取的淤泥;资,凭借、依靠;沃,肥沃。句意:只需数斗这样的淤泥,便能让土地变得肥沃。
- 堨谢千金贵:堨(è),拦水的堰坝;“谢”有“胜过、抵得上”与“免去”两说,此处取前者,突出堤坝的实用价值远超昂贵的防灾成本;千金贵,指花费千金的防灾救灾成本。句意:修筑起这样的堤坝,便胜过了花费千金的防灾措施。
- 何物代天工:天工,指自然的造化之力。句意:有什么事物能替代自然的造化之功?
- 嘉此老农智:嘉,赞美、称道;老农智,指当地老农凭借生产经验修筑圩田的智慧。句意:最值得称道的,正是这位老农的创造智慧。
现代译文
低洼田畴本是易涝荒泽,
环筑长堤恰似城雉巍峨。
纵使逢上尧时洪水汤时旱,
蓄放自如便能得地利之惠。
数斗淤泥便足以肥田沃壤,
筑起堤坝胜却千金防灾费。
何物能堪比天工造化?
最堪赞的是老农的智慧。
创作背景
此诗收录于《全宋诗》,作者苏为为北宋仁宗朝诗人,生平史料记载不多。北宋时期江南地区圩田水利工程大兴,通过修筑圩堤、调控蓄水,有效抵御了水旱灾害,大幅提升了农田产量,成为朝廷重要的粮食产区。这首诗应是诗人观察到化成圩的水利功效后所作,既反映了北宋朝廷重视农田水利的重农政策,也体现了对劳动人民生产智慧的认可。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗从圩田的形制(环堤成雉)写起,再叙写其防灾增产的核心功能,接着点明其经济与生产价值,最后以赞叹收束,逻辑清晰,情感逐步升华。
- 用典贴切自然:以“尧汤水旱”的典故,将圩田的功效置于极端灾荒的背景下凸显,更能体现其抵御灾害的实际价值,贴合传统咏史咏物的创作思路。
- 语言质朴平实:全诗以浅白的农事用语写水利工程,无华丽辞藻,贴近农耕生活,既符合咏农诗的风格,也让读者能直观感受到圩田的实用价值。
- 设问收束点睛:末两句以自问自答的形式,将赞美之情聚焦于“老农智”,把对水利工程的赞叹落脚到劳动人民的创造上,升华了全诗的主题,凸显了以民为本的思想内涵。
常见问题
《化成圩》的作者和朝代是什么?
《化成圩》的作者是苏为,页面按宋作品展示。
《化成圩》主要写了什么?
这首五言古诗咏赞宋代江南圩田水利工程化成圩,先描绘圩田筑堤的坚固形制,再叙写其抵御水旱、沃田防灾的核心功效,最后以赞叹老农智慧收束,表达了对农田水利造福民生的肯定,以及对劳动人民生产智慧的推崇。
《化成圩》的创作背景是什么?
此诗收录于《全宋诗》,作者苏为为北宋仁宗朝诗人,生平史料记载不多。北宋时期江南地区圩田水利工程大兴,通过修筑圩堤、调控蓄水,有效抵御了水旱灾害,大幅提升了农田产量,成为朝廷重要的粮食产区。这首诗应是诗人观察到化成圩的水利功效后所作,既反映了北宋朝廷重视农田水利的重农政策,也体现了对劳动人民生产智慧的认可。
《化成圩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗从圩田的形制(环堤成雉)写起,再叙写其防灾增产的核心功能,接着点明其经济与生产价值,最后以赞叹收束,逻辑清晰,情感逐步升华。 2. 用典贴切自然 :以“尧汤水旱”的典故,将圩田的功效置于极端灾荒的背景下凸显,更能体现其抵御灾害的实际价值,贴合传统咏史咏物的创作思路。 3. 语言质朴平实 :全诗以浅白的农事用语写水利工程,无华丽辞藻,...