宛溪

· 苏为

源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,潄玉鸣于沼。
晴光汤霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。

简要说明

这首五言诗以宛溪为描摹核心,先叙溪水源流,再绘其四季水景与岸畔风物,最终落脚于渡口驿亭的羁旅之思,既展现了宛溪清灵灵动的山水之美,又含蓄抒发了诗人游赏间涌动的归乡心绪,整体风格清新自然,情景交融。

逐句注释

  1. 源分春谷边:源,指宛溪的源头;分,发源、分出;春谷,泛指春日溪谷(一说为古地名,今安徽境内有古春谷县)。句意:宛溪的源头从春谷边处分出。
  2. 来此自溪徼:来此,指溪水流至此处;自,从;溪徼(jiǎo),溪流的岸畔、边际。句意:它蜿蜒而来,源自溪岸的深处。
  3. 雪冻泛其流:雪冻,冬雪封冻时节;泛,涌动、泛着清波;其流,代指溪水。句意:纵使冬雪封冻,溪水仍泛着灵动的清波。
  4. 潄玉鸣于沼:潄(shù),同“漱”,激荡、冲刷;玉,比喻溪水澄澈莹白如美玉;鸣,发出清越声响;沼,此处指溪中的浅滩、水洼。句意:激荡的溪水如白玉般澄澈,在溪滩间发出清越的鸣响。
  5. 晴光汤霞影:晴光,晴朗日光;汤,通“荡”,摇荡、倒映;霞影,霞光的倒影。句意:晴日的阳光摇荡着水中的霞光倒影。
  6. 白浪浮天杪:白浪,代指澄澈的浪花;浮,倒映、浮现;天杪(miǎo),天际、天的尽头。句意:白色的浪花与天际的光影一同浮在水面之上。
  7. 水木助清翠:水,指溪水;木,岸边的林木;助,增添;清翠,清冽翠绿的色泽。句意:溪水与岸旁林木相互映衬,更添清翠之色。
  8. 景物随昏晓:景物,指眼前的山川风物;随,随着;昏晓,黄昏与清晨。句意:周遭的景致随着晨昏交替而不断变化。
  9. 汀沙翠荇长:汀沙,水边的沙洲;翠荇(xìng),翠绿的荇菜(水生草本植物);长,长势繁茂。句意:水边沙洲上,翠绿的荇菜长得修长繁茂。
  10. 酒市青旗小:酒市,河畔的酒肆市集;青旗,古代酒店悬挂的青色招牌旗;小,形容酒旗小巧别致。句意:河畔的酒肆旁,小小的青色酒旗迎风招展。
  11. 凭槛立津亭:凭,倚靠;槛(jiàn),津亭的栏杆;立,站立;津亭,渡口的驿亭。句意:我倚靠在渡口驿亭的栏杆之上。
  12. 归心逐飞鸟:归心,归家的心意;逐,追逐;飞鸟,天际飞过的鸟雀。句意:归家的思绪追随着飞鸟,急切地想要归去。

现代译文

宛溪的源头分自春谷之畔,
蜿蜒流来,源自溪岸的深涧。
纵使冬雪封冻,溪水仍泛着清波,
激荡如白玉,在溪滩间清鸣不断。
晴日的光摇荡着霞影,
白浪与天际的光影一同浮在水面。
溪水与岸木相映,更添清翠,
周遭景物随晨昏交替变换。
沙洲上翠色荇菜长势修长,
河畔酒市的青旗招展,小巧可爱。
我倚靠在渡口驿亭的栏杆上,
归家的心绪,追随着飞鸟远去。

创作背景

此诗为宋代诗人苏为游历宛溪时所作,具体创作年份未详。宛溪流经今安徽宣城一带,是当地知名的山水胜境。苏为生平史料记载较少,仅知其曾官至太常博士,擅长山水写景之作。诗人驻足渡口驿亭,目睹溪上晨昏变幻、岸畔风物交织的景致,结合自身羁旅漂泊的境遇,触景生情,将眼前山水之美与内心的羁旅愁思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“宛溪”为核心,先从源流写起,再铺陈溪水四季景致、岸畔风物,最后落脚于自身的羁旅之思,由远及近、由景及情,逻辑连贯,层层递进。
  2. 意象运用精妙:以“玉”喻溪水澄澈,既写出水色的莹白,又暗含灵动之感;“汀沙”“翠荇”“青旗”等意象兼具自然野趣与市井烟火气,让山水画面更具生活质感;“归心逐飞鸟”将抽象的归思具象化,以飞鸟的自由反衬自身羁旅的局促,情感表达含蓄自然。
  3. 对仗和谐灵动:全诗虽非严格的律诗,但多处运用工对,如“汀沙翠荇长”对“酒市青旗小”,“晴光汤霞影”对“白浪浮天杪”,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 语言清新自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以浅白流畅的语言描摹山水,兼具细腻的观察力与真挚的情感,既展现了宛溪的清灵之美,又流露了诗人内敛的怀归心绪,意境悠远悠长。

常见问题

《宛溪》的作者和朝代是什么?

《宛溪》的作者是苏为,页面按宋作品展示。

《宛溪》主要写了什么?

这首五言诗以宛溪为描摹核心,先叙溪水源流,再绘其四季水景与岸畔风物,最终落脚于渡口驿亭的羁旅之思,既展现了宛溪清灵灵动的山水之美,又含蓄抒发了诗人游赏间涌动的归乡心绪,整体风格清新自然,情景交融。

《宛溪》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人苏为游历宛溪时所作,具体创作年份未详。宛溪流经今安徽宣城一带,是当地知名的山水胜境。苏为生平史料记载较少,仅知其曾官至太常博士,擅长山水写景之作。诗人驻足渡口驿亭,目睹溪上晨昏变幻、岸畔风物交织的景致,结合自身羁旅漂泊的境遇,触景生情,将眼前山水之美与内心的羁旅愁思融为一体。

《宛溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“宛溪”为核心,先从源流写起,再铺陈溪水四季景致、岸畔风物,最后落脚于自身的羁旅之思,由远及近、由景及情,逻辑连贯,层层递进。 2. 意象运用精妙 :以“玉”喻溪水澄澈,既写出水色的莹白,又暗含灵动之感;“汀沙”“翠荇”“青旗”等意象兼具自然野趣与市井烟火气,让山水画面更具生活质感;“归心逐飞鸟”将抽象的归思具象化,以飞鸟的自由反...