寄化城寺

· 李虚己

化城金地出入群,瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见,石楼钟磬半天闻。
子明丹灶封秋藓,李白书堂鏁暮云。
欲去未能还结念,展图时诵北山文。

简要说明

这首诗是寄赠九华山化城寺的作品,诗人通过描绘化城寺周边的山水形胜、寺内景致与历代古迹,抒发了对清幽佛门胜境的向往,以及未能亲往瞻仰的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 化城金地出入群:化城,佛教典故,本指佛陀幻化之城以度化众生,此处代指化城寺;金地,佛教对寺院的美称,因寺院为清净宝地或曾以金铺地得名。此句意为化城寺作为佛门宝地,往来僧众成群结伴。
  2. 瀑布峰前一径分:瀑布峰,化城寺附近的标志性山峰,因瀑布悬流得名;一径分,一条山路将寺境与外界分隔,点明化城寺地处幽僻山林的位置。
  3. 宝塔香灯诸洞见:宝塔,寺中供奉的佛塔;香灯,寺院中供佛的香火与灯火;诸洞,化城寺周边的山间洞穴。此句意为佛塔与供佛的香灯光影,在周遭诸洞皆可望见。
  4. 石楼钟磬半天闻:石楼,指化城寺的石砌楼阁;钟磬,寺院举行法事时使用的法器;半天闻,声响悠远,传至半空。此句意为石楼间的钟磬之声,飘至半空仍清晰可闻。
  5. 子明丹灶封秋藓:子明,此处指古代炼丹隐士(一说为汉代仙人刘根,字子明);丹灶,道家炼丹的炉灶;封秋藓,秋日的苔藓封盖了丹灶,形容丹灶久已荒废,遗迹荒芜。
  6. 李白书堂鏁暮云:李白书堂,指李白游历九华山时留下的书堂遗迹;(suǒ),同“锁”,意为笼罩、封闭。此句意为李白的书堂已被傍晚的云雾封闭笼罩。
  7. 欲去未能还结念:想要前往化城寺却终未能成行,心中始终留存着牵挂与念想。
  8. 展图时诵北山文:展图,展开描绘化城寺胜景的画卷;北山文,此处泛指吟咏山水胜境的篇章(一说指孔稚珪《北山移文》,此处借指寄寓山林之思的文辞)。此句意为只能展开画卷,时时吟诵山水篇章以寄托情思。

现代译文

化城寺是佛门清净宝地,往来僧众成群结伴;
瀑布峰前,一条山路将寺境与外界分断。
佛塔与供佛的香灯,在周遭诸洞都能望见;
石楼间的钟磬之声,飘到半天之外仍可听闻。
昔日子明的炼丹炉灶,已被秋苔层层封掩;
李白留下的书堂,也被暮云紧紧锁闭。
我一心想要前往却终未能如愿,心中始终牵挂;
只能展开画卷,时时吟诵吟咏山水的篇章。

创作背景

李虚己为北宋初期诗人,官至工部侍郎,诗风清丽淡雅。化城寺为安徽九华山开山祖寺,是佛教名山核心寺院,李白曾游历九华山并留下《望九华赠青阳韦仲堪》等诗作,九华山亦留有李白书堂的传说。此诗应为诗人未亲至九华山,仅通过画卷或传闻了解化城寺胜境与古迹后所作,以寄赠之名抒发对佛门胜境的追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“宝塔香灯诸洞见,石楼钟磬半天闻”与颈联“子明丹灶封秋藓,李白书堂鏁暮云”均为严整的对仗句,前者以视觉、听觉结合写景,后者以道家、文人典故怀古,词性相对、意境相融,强化了诗歌的音韵美感与结构秩序。
  2. 用典与意境:诗歌多处用典,以化城典故点明寺院的佛教属性,以子明丹灶增添道家隐逸色彩,以李白书堂呼应九华山的文人渊源,使诗作兼具宗教、隐逸与人文三重意蕴。“封秋藓”“鏁暮云”二句以景物描写烘托古迹的荒芜,暗合怀古之思,与寺院清幽的氛围相得益彰。
  3. 结构与抒情:全诗由景入怀,首联点题并点明寺址,颔联绘寺中景致,颈联拓展开怀古之思,尾联直抒胸臆,以“欲去未能”的怅惘收束,最后以“展图诵文”的细节收尾,余韵悠长,将向往之情落到实处,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡雅,用词精准凝练,以“出入群”“一径分”“半天闻”等语勾勒出化城寺幽僻高远的环境,无雕琢堆砌之弊,贴合佛门清净的意境。

常见问题

《寄化城寺》的作者和朝代是什么?

《寄化城寺》的作者是李虚己,页面按宋作品展示。

《寄化城寺》主要写了什么?

这首诗是寄赠九华山化城寺的作品,诗人通过描绘化城寺周边的山水形胜、寺内景致与历代古迹,抒发了对清幽佛门胜境的向往,以及未能亲往瞻仰的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《寄化城寺》的创作背景是什么?

李虚己为北宋初期诗人,官至工部侍郎,诗风清丽淡雅。化城寺为安徽九华山开山祖寺,是佛教名山核心寺院,李白曾游历九华山并留下《望九华赠青阳韦仲堪》等诗作,九华山亦留有李白书堂的传说。此诗应为诗人未亲至九华山,仅通过画卷或传闻了解化城寺胜境与古迹后所作,以寄赠之名抒发对佛门胜境的追慕之情。

《寄化城寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“宝塔香灯诸洞见,石楼钟磬半天闻”与颈联“子明丹灶封秋藓,李白书堂鏁暮云”均为严整的对仗句,前者以视觉、听觉结合写景,后者以道家、文人典故怀古,词性相对、意境相融,强化了诗歌的音韵美感与结构秩序。 2. 用典与意境 :诗歌多处用典,以 化城 典故点明寺院的佛教属性,以子明丹灶增添道家隐逸色彩,以...