和汝南秀才游净土见寄

· 李虚己

长松系马驻吟鞭,水殿沈檀一树烟。
苔破闲阶幽鸟立,草芳深院老僧眠。
桃花欲放条风后,茶蕊新供谷雨前。
衰会赏诗多狎客,我无岐路近神仙。

简要说明

这首诗是北宋诗人李虚己酬答汝南秀才游净土寺后寄赠之作,以暮春寺院清幽景致为核心,描绘了临水古寺、幽鸟老僧、春茶初绽的恬淡画面,抒发了诗人远离世俗纷扰、闲适超脱的心境。

逐句注释

  1. 长松系马驻吟鞭:长松,高大的松树;系马,拴系马匹;驻吟鞭,停下持鞭吟诗的行止,代指驻足游赏。句意:将马拴在高大的松树下,停下了策马吟诗的游赏脚步。
  2. 水殿沈檀一树烟:水殿,临水而建的寺院殿宇;沈檀,即沉香、檀香,指寺院焚香所用的香料;一树烟,指焚香的烟气如轻烟笼罩殿旁树木。句意:临水殿宇间,沉香檀香的烟气袅袅,笼罩了一树枝桠。
  3. 苔破闲阶幽鸟立:苔破,苔藓铺满(或被脚步踏破,凸显台阶的幽静少人);闲阶,寂静无人的台阶;幽鸟,栖息于幽静之处的鸟儿。句意:青苔遍布的寂静台阶上,一只幽寂的鸟儿静静伫立。
  4. 草芳深院老僧眠:草芳,芳草散发芬芳;深院,幽深僻静的寺院院落;老僧眠,年迈的僧人正安睡休憩。句意:芳草芬芳的幽深院落里,老僧正安然熟睡。
  5. 桃花欲放条风后:条风,又称东风、春风,指立春后吹拂的和风,典出《淮南子·天文训》;欲放,将要绽放。句意:春风拂过之后,枝头的桃花就要次第开放。
  6. 茶蕊新供谷雨前:茶蕊,茶树上新生的嫩芽;谷雨前,谷雨节气之前,此时所采茶叶品质佳绝。句意:新采摘的茶芽,刚在谷雨节前备好,可供品饮。
  7. 衰会赏诗多狎客:衰会,诗人自谓年老的诗酒聚会;狎客,此处取“意气相投的亲密友人”义(非贬义)。句意:如今年老的诗酒赏会之上,多是融洽投合的好友。
  8. 我无岐路近神仙:岐路,岔路,代指世俗功名的奔波歧途;无岐路,指远离世俗功利的纷扰;近神仙,仿若趋近超脱自在的神仙境界。句意:我早已远离世俗的功名歧路,仿若已趋近超脱自在的神仙境界。

现代译文

高松下拴好马,停下了策马吟诗的游赏行迹。
临水殿宇间,沉香檀香的轻烟,袅袅笼罩了一树枝桠。
青苔铺满寂静的台阶,一只幽鸟静静伫立在上面。
芳草芬芳的幽深院落里,年迈的僧人正安然熟睡。
春风拂过之后,枝头的桃花就要次第绽放。
新采的茶芽刚在谷雨节前备好,可供细细品饮。
如今年老的赏诗聚会之上,多是意气相投的挚友。
我早已远离世俗的功名歧路,仿若趋近了超脱自在的神仙境界。

创作背景

李虚己为北宋初年诗人,字公受,建安(今福建建瓯)人,历官右谏议大夫、给事中,诗风清雅淡远,多与晏殊、杨亿等文人唱和。此诗为酬答汝南秀才的寄赠之作:汝南秀才曾游览净土寺,作诗寄赠李虚己,诗人遂作此诗和答。
诗作创作于暮春时节(谷雨节前),从“桃花欲放”“谷雨前”等意象可推知。此时诗人或已仕途平顺、年事渐高,借游寺所见清幽景致,抒发了远离世俗纷扰、闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“苔破闲阶幽鸟立,草芳深院老僧眠”与颈联(五、六句)“桃花欲放条风后,茶蕊新供谷雨前”均对仗工整:前者以“苔破”对“草芳”、“闲阶”对“深院”、“幽鸟立”对“老僧眠”,动静结合,尽显寺院幽寂;后者以“桃花欲放”对“茶蕊新供”、“条风后”对“谷雨前”,紧扣暮春时节的景物与风物,贴合游寺的闲适主题。
  2. 意象清幽,意境恬淡:诗作选取长松、水殿、沈檀烟、幽鸟、老僧、桃花、茶蕊等意象,构建出一幅宁静悠远的古寺春景图,没有浓艳辞藻,仅以淡笔勾勒,便将暮春寺院的清幽氛围与闲适心境融为一体。
  3. 用典自然,抒情含蓄:“条风”典出《淮南子》,代指春风,贴合暮春时节;末句“无岐路”化用“歧路亡羊”之意,以“无岐路”指代远离世俗功名的奔波,将超脱的心境寄于淡语之中,言简意赅。
  4. 酬和得体,主旨明晰:作为和作,诗作紧扣友人游寺的题材,以写景开篇,以抒情收束,既回应了友人寄诗的雅兴,也抒发了自身的闲适情怀,兼顾了唱和的应酬性与诗歌的艺术性。

常见问题

《和汝南秀才游净土见寄》的作者和朝代是什么?

《和汝南秀才游净土见寄》的作者是李虚己,页面按宋作品展示。

《和汝南秀才游净土见寄》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李虚己酬答汝南秀才游净土寺后寄赠之作,以暮春寺院清幽景致为核心,描绘了临水古寺、幽鸟老僧、春茶初绽的恬淡画面,抒发了诗人远离世俗纷扰、闲适超脱的心境。

《和汝南秀才游净土见寄》的创作背景是什么?

李虚己为北宋初年诗人,字公受,建安(今福建建瓯)人,历官右谏议大夫、给事中,诗风清雅淡远,多与晏殊、杨亿等文人唱和。此诗为酬答汝南秀才的寄赠之作:汝南秀才曾游览净土寺,作诗寄赠李虚己,诗人遂作此诗和答。 诗作创作于暮春时节(谷雨节前),从“桃花欲放”“谷雨前”等意象可推知。此时诗人或已仕途平顺、年事渐高,借游寺所见清幽景致,抒发了远离世俗纷扰、闲适自足的心境...

《和汝南秀才游净土见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“苔破闲阶幽鸟立,草芳深院老僧眠”与颈联(五、六句)“桃花欲放条风后,茶蕊新供谷雨前”均对仗工整:前者以“苔破”对“草芳”、“闲阶”对“深院”、“幽鸟立”对“老僧眠”,动静结合,尽显寺院幽寂;后者以“桃花欲放”对“茶蕊新供”、“条风后”对“谷雨前”,紧扣暮春时节的景物与风物,贴合游寺的闲适主题。...