本诗为题咏华林书院之作,以清幽的书院环境起笔,赞颂胡氏家族孝义传家的义门家风与书院的教化之功,既提及朝廷对胡氏门第的旌表恩荣,又期许书院子弟成长为国家栋梁,情感真挚,兼具写景与议论之美。
题义门胡氏华林书院三首
绿池寒竹绕书斋,鼓箧横经任往回。
积善原从千里应,表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景,岩深应长栋梁材。
积善原从千里应,表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景,岩深应长栋梁材。
简要说明
逐句注释
- 绿池寒竹绕书斋:绿池指碧绿的池塘;寒竹指经冬不凋的翠竹,烘托出书院清幽雅致的氛围;书斋即读书讲学的馆舍。句意:碧绿的池塘与经冬翠竹环绕着书院的读书斋馆。
- 鼓箧横经任往回:鼓箧语出《礼记·学记》“不鼓箧则学不衰”,指打开书箱、研读典籍;横经指横放经书,代指讲习儒家经典;任往回形容书院开放包容,任凭学子自由往来求学。句意:学子们开箧研经、讲习典籍,自由往来于书院之中。
- 积善原从千里应:积善指积累仁德善行;千里应意为善德远播,获得千里之外的广泛响应,赞誉胡氏孝义之名远扬。句意:积累善德的家族,其声名自会远播千里,获得各方呼应。
- 表门恩自九天来:表门指朝廷为表彰孝义家族而旌表其门第,即赐立牌坊、匾额以示荣耀;九天代指帝王居所,此处特指皇帝的恩泽。句意:朝廷旌表胡氏门第的恩泽,自帝王处降临。
- 文章卷里蟾枝秀:蟾枝化用“蟾宫折桂”典故(出自《晋书·郤诜传》),后以代指科举中第;此处指书院学子文章出众,多有科举得志之才俊。句意:书院的文卷之中,尽是如蟾宫折桂般俊秀的才士。
- 礼义乡中棣萼开:棣萼出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,后以代指兄弟友爱、家族和睦;句意:在这礼义之乡中,胡氏兄弟友爱如棠棣花开般和睦兴盛。
- 记得浮云深处景,岩深应长栋梁材:浮云深处指华林书院坐落于深山云雾之中的清幽景致;岩深即深山大岩;栋梁材比喻能担当国家重任的人才。句意:莫忘这云雾深处的胜景,深岩之中定会生长出支撑国家的栋梁之才。
现代译文
绿池寒竹环绕着读书的斋馆,
学子开箧讲习经书,自由往还。
积善之家声名远播千里,
朝廷旌表门第的恩泽自天而降。
书院文卷中尽是折桂的俊秀,
礼义之乡里兄弟和睦如棣萼盛开。
记得这云雾深处的清幽景致,
深岩之中定会长出国家的栋梁之材。
创作背景
华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的私家书院,胡氏家族以“义门同居”闻名,累世聚居、孝义传家,宋太宗、真宗曾先后赐书、赐匾予以表彰,华林书院汇聚四方学子,是当时江南地区极具影响力的文教场所。李虚己为北宋真宗朝官员,工于诗词,此诗为题咏华林书院的应酬赞颂之作,既彰显胡氏家族的孝义声名,也表达了对书院文教兴盛的肯定。
艺术赏析
- 结构层次清晰:首联以景起笔,铺陈书院清幽雅致的环境,奠定清雅基调;颔联、颈联由景入理,先赞胡氏积善得朝廷恩荣,再写书院文教兴盛、家族和睦,层层递进;尾联以景结情,寄寓对学子成才的期许,收束自然。
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“鼓箧”出自《礼记》,“棣萼”出自《诗经》,“蟾枝”化用科举典故,既贴合主题,又增添文学底蕴,无堆砌生硬之感。
- 对仗工整严谨:颈联“文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开”严格对仗,“文章”对“礼义”、“卷里”对“乡中”、“蟾枝秀”对“棣萼开”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
- 意境与情感兼具:首联“绿池寒竹”营造出脱俗清幽的书院氛围,尾联“浮云深处景”将书院置于深山云雾的高远意境中,既赞美了华林书院的清幽雅致,又以“栋梁材”寄寓殷切期望,情感真挚含蓄,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《题义门胡氏华林书院三首》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院三首》的作者是李虚己,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院三首》主要写了什么?
本诗为题咏华林书院之作,以清幽的书院环境起笔,赞颂胡氏家族孝义传家的义门家风与书院的教化之功,既提及朝廷对胡氏门第的旌表恩荣,又期许书院子弟成长为国家栋梁,情感真挚,兼具写景与议论之美。
《题义门胡氏华林书院三首》的创作背景是什么?
华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的私家书院,胡氏家族以“义门同居”闻名,累世聚居、孝义传家,宋太宗、真宗曾先后赐书、赐匾予以表彰,华林书院汇聚四方学子,是当时江南地区极具影响力的文教场所。李虚己为北宋真宗朝官员,工于诗词,此诗为题咏华林书院的应酬赞颂之作,既彰显胡氏家族的孝义声名,也表达了对书院文教兴盛的肯定。
《题义门胡氏华林书院三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :首联以景起笔,铺陈书院清幽雅致的环境,奠定清雅基调;颔联、颈联由景入理,先赞胡氏积善得朝廷恩荣,再写书院文教兴盛、家族和睦,层层递进;尾联以景结情,寄寓对学子成才的期许,收束自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“鼓箧”出自《礼记》,“棣萼”出自《诗经》,“蟾枝”化用科举典故,既贴合主题,又增添文学底蕴,无堆砌生硬之感。...