到李山寺

· 王谌

策杖扣禅坊,空山草木长。
殿荒人晒席,僧去佛无香。
榆树苔衣绿,松花粉穗黄。
兹行无伴侣,独自绕修廓。

简要说明

这首诗是南宋诗人王谌游览李山寺的纪行之作,描绘了山寺荒芜破败、冷落寂寥的景象,通过寺中残景与自身独行的状态,抒发了孤寂落寞的心境,暗含对世事变迁、繁华不再的怅惘。

逐句注释

策杖扣禅坊:策杖指拄着拐杖;意为叩击、敲门;禅坊是寺院的别称。此句写诗人拄杖叩开山寺山门。
空山草木长:空山指空旷寂静的山林;形容草木生长繁茂。此句勾勒出山林间草木肆意滋长的阔大场景。
殿荒人晒席:殿荒指寺中殿宇荒废;晒席指当地人在荒废的殿内晾晒席草。此句展现山寺破败后被乡人占用的荒凉细节。
僧去佛无香:僧去谓僧人四散离去;佛无香指佛前断绝了香火供奉。此句尽显寺中冷落寂寥之态。
榆树苔衣绿:苔衣即苔藓,因附生于物体表面如衣物般覆盖,故称。此句描写榆树树干上覆盖着翠绿的苔藓。
松花粉穗黄:松花指松树的花穗;粉穗即开出的黄色松花花穗。此句描绘松枝上明黄的花粉穗景致。
兹行无伴侣:兹行指此次出游;伴侣指同行之人。此句直言此次游历并无同伴。
独自绕修廓:修廓指修长的寺院回廊。此句写诗人独自沿着回廊缓步绕行的状态。

现代译文

拄着拐杖叩开李山寺的山门,空旷的山林里草木正肆意生长。寺中殿宇早已荒废,当地人竟在此晾晒席草;僧人四散离去,佛前再也没有袅袅香火。榆树的枝干上覆盖着翠绿的苔藓,松树开出的花粉穗泛着明黄的色泽。这次出游没有同伴相伴,只能独自一人,沿着寺院修长的回廊缓缓绕行。

创作背景

王谌为南宋末年诗人,字子一,号堪斋,其诗多写山水田园与羁旅愁思,著有《堪斋诗存》。此诗具体创作年份未明确,据诗作内容推测,应为诗人晚年游历江南山寺时,见李山寺破败荒芜、人烟稀少,联想到自身无依的处境,触景生情所作,学界主流观点认为此诗寄寓了对世事变迁、人生飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗押ang韵,平仄协调符合近体诗格律要求。颈联“榆树苔衣绿,松花粉穗黄”对仗工整,名词(榆树/松花、苔衣/花粉)、色彩词(绿/黄)两两相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 写景层次清晰:从开篇“空山草木长”的阔大整体场景,到“殿荒人晒席”的破败细节,再到“苔衣绿”“粉穗黄”的微观景致,由远及近、由整体到局部,将山寺的荒芜与自然的生机交织呈现,画面感十足。
  3. 情景交融,以景衬情:前六句铺写山寺的清冷荒芜,后两句直抒“无伴侣”“独自”的孤寂,将自然景象与诗人的落寞心境融为一体。荒败的寺宇与自身形单影只的状态相互映衬,营造出清冷孤寂的意境。
  4. 对比暗藏怅惘:寺中殿宇荒废、香火断绝的破败,与“草木长”“苔衣绿”“花粉黄”的自然生机形成鲜明对比,以永恒的自然反衬人世的变迁,暗含对繁华不再的怅惘之情。

常见问题

《到李山寺》的作者和朝代是什么?

《到李山寺》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《到李山寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王谌游览李山寺的纪行之作,描绘了山寺荒芜破败、冷落寂寥的景象,通过寺中残景与自身独行的状态,抒发了孤寂落寞的心境,暗含对世事变迁、繁华不再的怅惘。

《到李山寺》的创作背景是什么?

王谌为南宋末年诗人,字子一,号堪斋,其诗多写山水田园与羁旅愁思,著有《堪斋诗存》。此诗具体创作年份未明确,据诗作内容推测,应为诗人晚年游历江南山寺时,见李山寺破败荒芜、人烟稀少,联想到自身无依的处境,触景生情所作,学界主流观点认为此诗寄寓了对世事变迁、人生飘零的感慨。

《到李山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗押ang韵,平仄协调符合近体诗格律要求。颈联“榆树苔衣绿,松花粉穗黄”对仗工整,名词(榆树/松花、苔衣/花粉)、色彩词(绿/黄)两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 写景层次清晰 :从开篇“空山草木长”的阔大整体场景,到“殿荒人晒席”的破败细节,再到“苔衣绿”“粉穗黄”的微观景致,由远及近、由整体到局部...