病起

· 王谌

连日新晴惬病怀,跧藏一室绝纤埃。
出来未得寒犹在,穷不奈何春又回。
酒盏惭疎朋旧少,纸帘不为俗人开。
日长自有閒工课,汲水铜瓶浸古梅。

简要说明

这首诗是宋末隐士王谌病起后的即兴之作,以平淡质朴的语言,记述了连日新晴后病中初出门的所见所感。既流露了病后清寂、穷愁无奈的心境,又展现了隐居独处、与古梅相伴的清雅志趣,暗含对世俗庸常的疏离之意。

逐句注释

  1. 连日新晴惬病怀:连日:接连多日;新晴:久雨或初晴的好天气;惬:契合心意、使舒畅;病怀:病中的心境。(“疎”“閒”均为异体字,分别通“疏”“闲”)句意:接连几日都是新晴的好天气,正合病中之人的心意。
  2. 跧藏一室绝纤埃:跧藏:蜷伏隐居,指闭门不出;绝纤埃:断绝细微的尘俗纷扰(或指室内洁净无扰)。句意:我蜷居在一室之中,彻底隔绝了尘俗的烦扰。
  3. 出来未得寒犹在:出来:指病后初次出门;未得寒:寒气尚未消散,或身体仍有寒意。句意:勉强走出家门,却仍能感觉到残留的凉意。
  4. 穷不奈何春又回:穷:处境困窘、困顿;不奈何:无可奈何;春又回:春日如期归来。句意:世事困顿令人无计可施,春天却又悄然重回人间。
  5. 酒盏惭疎朋旧少:酒盏:代指饮酒;惭疎(惭疏):惭愧地疏远;朋旧:朋友故旧。句意:惭愧于自己饮酒渐疏,故旧亲朋也少有来访。
  6. 纸帘不为俗人开:纸帘:纸质门帘,代指家门;俗人:世俗庸常之人,此处指追名逐利之辈。句意:这纸编的门帘,本就不为世俗之人敞开。
  7. 日长自有閒(闲)工课:日长:春日白昼渐长;閒工课:闲暇时的日常雅事。句意:白日渐长,自有闲适的日常功课可做。
  8. 汲水铜瓶浸古梅:汲水:打水;铜瓶:铜制盛水器具;浸古梅:将古梅枝桠(或盆栽古梅)浸入铜瓶供养观赏。句意:每日用铜瓶汲水,供养那盆古老的梅花。

现代译文

接连几日新晴,恰合病中心意。
蜷居一室,彻底隔绝了尘俗烦扰。
勉强出门,却觉余寒未散;
世事困顿无可奈何,春天却又悄然归来。
惭愧于饮酒渐疏,故旧亲朋也少有人来。
纸编的门帘,本就不为俗人敞开。
白日渐长自有闲适雅事,
每日用铜瓶汲水,供养那盆古梅。

创作背景

王谌为宋末隐士,终生不仕,隐居于湖州一带,晚年常病居一室。这首诗当是其病后初晴、初次出门时所作,彼时他既受困于病体与穷愁境遇,又坚守着远离世俗的清雅志趣,借病起之际的所见所感抒发真实心境。

艺术赏析

  1. 章法脉络:全诗以“病起”为核心线索,从病中心境写到出门所见,再到日常雅事,层层铺展、脉络清晰。首联点题定调,颔联以“寒犹在”与“春又回”形成反差,既写自然之景,又暗喻境遇困顿与生机重现的对比;颈联直抒胸臆,点明与世俗的疏离;尾联以“浸古梅”收束,将清雅志趣具象化。
  2. 意象寄托:“古梅”是核心意象,古梅象征高洁不屈的品格,诗人以汲水浸梅作为日常功课,将隐居独处的恬淡志趣具象化,暗含对世俗名利的摒弃。
  3. 语言风格:全诗以白描手法记事抒情,语言平淡质朴,无华丽辞藻,却于日常琐事中见真情,完全贴合隐居诗人的恬淡心境。
  4. 格律对仗:此诗为七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  5. 情感层次:诗人情感并非单一,既有病后初愈的欣慰,又有穷愁困顿的无奈,更有坚守隐居之志的淡然,情感细腻饱满、层层递进。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗是宋末隐士王谌病起后的即兴之作,以平淡质朴的语言,记述了连日新晴后病中初出门的所见所感。既流露了病后清寂、穷愁无奈的心境,又展现了隐居独处、与古梅相伴的清雅志趣,暗含对世俗庸常的疏离之意。

《病起》的创作背景是什么?

王谌为宋末隐士,终生不仕,隐居于湖州一带,晚年常病居一室。这首诗当是其病后初晴、初次出门时所作,彼时他既受困于病体与穷愁境遇,又坚守着远离世俗的清雅志趣,借病起之际的所见所感抒发真实心境。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :全诗以“病起”为核心线索,从病中心境写到出门所见,再到日常雅事,层层铺展、脉络清晰。首联点题定调,颔联以“寒犹在”与“春又回”形成反差,既写自然之景,又暗喻境遇困顿与生机重现的对比;颈联直抒胸臆,点明与世俗的疏离;尾联以“浸古梅”收束,将清雅志趣具象化。 2. 意象寄托 :“古梅”是核心意象,古梅象征高洁不屈的品格,诗人以汲水浸梅作为日常功...