这首诗是诗人漫游至吴江桥时的纪行之作,先叙写久盼登临的如愿之快与凌空飘然的登桥之感,再描摹吴江一带开阔辽远的江景,最后借张翰莼鲈之思的典故,以“囊无斫鱠钱”的窘迫收束,既展现了吴中风物之美,又暗含身世漂泊、清贫失意的怅惘之情。
吴江桥
今日身临此,凭虚骨欲仙。
塔连吴苑树,帆带洞庭烟。
见说鲈鱼美,囊无斫鱠钱。
简要说明
逐句注释
- 松江期一到,二十二三年:松江即吴江,今江苏吴江一带,吴江桥跨松江而建。期:盼望、期许。此句意为:早盼望能亲临松江一次,到如今已过了二十多年(或指漂泊等待的时光已二十余载)。
- 今日身临此,凭虚骨欲仙:身临此:今日终于亲身来到此地。凭虚:凌空而立,形容站在桥上俯瞰江景时的飘然状态。骨欲仙:指身体轻盈,仿佛要羽化登仙,极写登高远眺的畅快舒爽。
- 塔连吴苑树,帆带洞庭烟:塔:指吴江附近的佛塔(如吴江报恩寺塔)。吴苑:本指春秋吴国的宫苑,此处泛指吴地的林木风物。帆:江上往来的帆船。洞庭:太湖中的东、西洞庭山。烟:江上的烟霭雾气。此句描绘远望之景:佛塔与吴地的林木连成一片,帆船裹挟着洞庭山一带的江雾缓缓驶过。
- 见说鲈鱼美,囊无斫鱠钱:见说:听说。鲈鱼美:化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归隐。斫鱠(kuài):指将鲈鱼切成细脍(鱼片)烹制,“鱠”为“脍”的异体字。囊:随身的钱袋。此句意为:早听闻这里鲈鱼滋味鲜美,可我口袋里连买鲈做脍的钱都没有,暗含对吴中风物的向往与自身清贫的自嘲。
现代译文
早盼着能踏上松江岸,一晃已过了二十三年。
今日终于身临此桥,凭栏凌空只觉骨轻欲仙。
佛塔连着吴苑的林木,船帆裹挟着洞庭的烟岚。
早听说这里鲈鱼味美,可囊中羞涩,半文买脍的钱都无。
创作背景
王谌为南宋永嘉诗人,字子亨,号潜斋,一生多漫游吴越各地,这首纪行诗当是其中年漫游至吴江(松江)时所作。此前诗人久有登临松江的期许,漂泊多年后终于得偿所愿,先有登临的畅快,而后触景生情,既惊叹于吴地江景的开阔,又想起西晋张翰莼鲈归隐的典故,结合自身清贫漂泊的境遇,抒发了对吴中风物的向往,以及身世失意、生计窘迫的怅惘。此诗无确切创作纪年,为学界主流共识。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不拘对仗,但颈联“塔连吴苑树,帆带洞庭烟”对仗工整,“塔”对“帆”、“连”对“带”、“吴苑树”对“洞庭烟”,词性、意境皆相契合,完全符合律诗的粘对格律规范。全诗结构层次分明:先写久盼登临的如愿,再写登临的飘然之感,继之以开阔江景的铺陈,最后以身世之叹收束,情感流转自然。
- 用典自然:尾联“鲈鱼美”化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合吴地风物的特点,又暗含诗人对归隐生活的向往,同时借典故反衬自身漂泊无依、清贫失意的处境,不着痕迹地深化了情感内涵。
- 意境营造:颈联“塔连吴苑树,帆带洞庭烟”以极简的笔墨勾勒出吴江江景的辽远开阔:静立的佛塔与林木连成一片,动态的帆船裹挟着洞庭烟霭,动静结合,画面感十足,将江南水乡的朦胧雅致之美尽数展现。
- 情感反差:全诗先扬后抑,开篇的欣喜畅快与尾联的窘迫怅惘形成强烈反差,从对江景的赞叹、对归隐的向往,落到自身清贫的现实,既写出了诗人真实的生活境遇,也让情感更具张力。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却能将景、情、典融为一体,兼具自然之趣与深沉之意,体现了宋诗平实自然、以文为诗的特色。
常见问题
《吴江桥》的作者和朝代是什么?
《吴江桥》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《吴江桥》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游至吴江桥时的纪行之作,先叙写久盼登临的如愿之快与凌空飘然的登桥之感,再描摹吴江一带开阔辽远的江景,最后借张翰莼鲈之思的典故,以“囊无斫鱠钱”的窘迫收束,既展现了吴中风物之美,又暗含身世漂泊、清贫失意的怅惘之情。
《吴江桥》的创作背景是什么?
王谌为南宋永嘉诗人,字子亨,号潜斋,一生多漫游吴越各地,这首纪行诗当是其中年漫游至吴江(松江)时所作。此前诗人久有登临松江的期许,漂泊多年后终于得偿所愿,先有登临的畅快,而后触景生情,既惊叹于吴地江景的开阔,又想起西晋张翰莼鲈归隐的典故,结合自身清贫漂泊的境遇,抒发了对吴中风物的向往,以及身世失意、生计窘迫的怅惘。此诗无确切创作纪年,为学界主流共识。
《吴江桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不拘对仗,但颈联“塔连吴苑树,帆带洞庭烟”对仗工整,“塔”对“帆”、“连”对“带”、“吴苑树”对“洞庭烟”,词性、意境皆相契合,完全符合律诗的粘对格律规范。全诗结构层次分明:先写久盼登临的如愿,再写登临的飘然之感,继之以开阔江景的铺陈,最后以身世之叹收束,情感流转自然。 2. 用典自然 :尾联“鲈鱼美”化用...