泛苕溪

· 王谌

六幅蒲帆去似飞,浪翻新涨绿沿堤。
一川水墨王摩诘,十里莺花杜牧之。
云绕楚宫春雨后,烟笼秦树晚晴时。
人生来往情何极,江北江南酒卮。

简要说明

这首七言律诗是诗人泛舟苕溪的纪行抒怀之作,以轻快笔触描摹春日雨后苕溪的清丽水光,借王维、杜牧的诗画意境具象化溪山胜景,以楚宫秦树的怀古意象拓宽意境,末句抒发人生行役、南北奔波的悠悠情愫,最终以酒遣怀,尽显随性旷达的隐逸情怀,景、典、情浑然一体。

逐句注释

  1. 六幅蒲帆去似飞
    蒲帆:以蒲草编织的船帆,代指轻便的小船。六幅:极言舟行轻快。句意:展开六幅蒲帆,轻舟疾驰,快如飞鸟。
  2. 浪翻新涨绿沿堤
    新涨:春日汛涨的春水。绿沿堤:春水青绿,沿堤岸铺展蔓延。句意:浪涛翻涌,新涨的春水泛着青绿,沿着堤岸缓缓流淌。
  3. 一川水墨王摩诘
    王摩诘:即王维,字摩诘,唐代山水田园诗派代表,亦以水墨山水画闻名,诗画皆以清幽淡远著称。句意:满川山水宛如水墨画卷,正是王维笔下的清幽意境。
  4. 十里莺花杜牧之
    杜牧之:即杜牧,唐代诗人,其名句>千里莺啼绿映红,多描绘明媚绚烂的江南春景。莺花:莺啼花开,代指春日盛景。句意:十里春光,莺啼花发,恰似杜牧诗中浓艳明媚的江南风物。
  5. 云绕楚宫春雨后
    楚宫:春秋时期楚国的宫殿,苕溪流域古属楚地,此处代指当地的古代遗迹。句意:春雨初歇,云气缭绕着楚宫的旧迹。
  6. 烟笼秦树晚晴时
    秦树:泛指年代久远的古树,与上句“楚宫”呼应,增添怀古意趣。晚晴:傍晚雨过天晴。句意:傍晚放晴之时,烟霭轻笼着古老的林木。
  7. 人生来往情何极
    何极:哪有穷尽。句意:人生往来奔波,悠悠情怀哪有穷尽之时。
  8. 江北江南酒卮
    酒卮:古代的酒器,此处代指饮酒。句意:无论身处江北江南,且持酒盏开怀畅饮吧。

现代译文

六幅蒲帆张起,轻舟疾驶如飞。
春汛新涨,浪涛翻卷,青绿河水沿堤迤逦。
满川水墨氤氲,恰是王维笔下的清幽画境;
十里莺啼花发,尽是杜牧诗中的明媚春景。
春雨初歇,云气缭绕着楚宫旧迹;
晚晴初霁,烟霭轻笼着秦代古木。
人生行旅往来,情愫悠悠何有穷尽?
不管江北江南,且持酒盏,尽饮这一路风物。

创作背景

王谌为南宋诗人,字子信,号湖山隐者,隐居于湖州苕溪一带,终生未仕,寄情山水。苕溪为湖州核心水系,春日雨后水光山色清丽动人,此诗应为诗人春日泛舟苕溪时所作。诗人身处佳景,触景生情,既赞叹溪山之美,又借楚宫秦树的怀古意象抒发对历史的遐思,最终以旷达之语收束,体现了宋代隐逸文人寄情山水、以酒自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境交融:颔联化用王维、杜牧的诗画风格,将眼前溪山之景与经典文学意象结合。以“一川水墨”对应王维山水诗画的清幽淡远,以“十里莺花”对应杜牧春景诗的明媚绚烂,既具象化了苕溪的景致层次,又赋予山水深厚的文化底蕴;颈联以“楚宫”“秦树”的怀古意象,将眼前的春日山水与历史遐思相连,拓宽了诗歌的意境边界,使写景不止于眼前,更添怀古之思。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“一川水墨”对“十里莺花”,“王摩诘”对“杜牧之”,词性、结构严丝合缝;颈联“云绕楚宫”对“烟笼秦树”,“春雨后”对“晚晴时”,不仅字面工整,更以“云绕”“烟笼”的动态意象强化了画面氛围感,体现了宋诗的格律之美。
  3. 景情相生,收束自然:全诗前三联层层铺叙写景,从舟行之快到溪山之美,再到怀古之思,层层递进;末句由景入情,以“人生来往情何极”宕开一笔,抒发人生行役的悠悠感慨,最终以“江北江南酒卮”收束,将情绪落脚于旷达自适的饮酒之乐,景、典、情浑然一体,体现了宋代文人寄情山水、消解愁绪的典型心态。
  4. 语言清丽,意象鲜明:全诗以“绿”“水墨”“莺花”“云”“烟”等色彩、动态意象构建出清丽灵动的春日溪山图景,语言浅近自然,却又不失雅致,符合宋代山水诗“以俗为雅”的审美倾向。

常见问题

《泛苕溪》的作者和朝代是什么?

《泛苕溪》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《泛苕溪》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人泛舟苕溪的纪行抒怀之作,以轻快笔触描摹春日雨后苕溪的清丽水光,借王维、杜牧的诗画意境具象化溪山胜景,以楚宫秦树的怀古意象拓宽意境,末句抒发人生行役、南北奔波的悠悠情愫,最终以酒遣怀,尽显随性旷达的隐逸情怀,景、典、情浑然一体。

《泛苕溪》的创作背景是什么?

王谌为南宋诗人,字子信,号湖山隐者,隐居于湖州苕溪一带,终生未仕,寄情山水。苕溪为湖州核心水系,春日雨后水光山色清丽动人,此诗应为诗人春日泛舟苕溪时所作。诗人身处佳景,触景生情,既赞叹溪山之美,又借楚宫秦树的怀古意象抒发对历史的遐思,最终以旷达之语收束,体现了宋代隐逸文人寄情山水、以酒自适的人生态度。

《泛苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境交融 :颔联化用王维、杜牧的诗画风格,将眼前溪山之景与经典文学意象结合。以“一川水墨”对应王维山水诗画的清幽淡远,以“十里莺花”对应杜牧春景诗的明媚绚烂,既具象化了苕溪的景致层次,又赋予山水深厚的文化底蕴;颈联以“楚宫”“秦树”的怀古意象,将眼前的春日山水与历史遐思相连,拓宽了诗歌的意境边界,使写景不止于眼前,更添怀古之思。 2. 格律严...