赠笔工

· 王谌

试子玉簪笔,他工总不如。
毫长宜贮墨,管净可抄书。
汝自夸淮兔,吾犹註鲁鱼。
鬓毛斑白尽,心折正缘渠。

简要说明

这首五言律诗是诗人赠予制笔工匠的赠诗,以试用笔匠所制毛笔的体验开篇,盛赞其制笔技艺超群、笔具精良;继而从笔毫蓄墨、笔管雅致两方面具体夸赞笔的实用性能;随后回应笔匠对自身用料的夸耀,将笔与自身校勘典籍的文事相联系;末联以自身鬓发斑白仍倾心于此笔作结,既表达对笔匠技艺的由衷折服,也寄寓了自己一生与笔墨相伴、白首伏案的文人心境。

逐句注释

  1. 试子玉簪笔:子,对笔工的敬称。玉簪笔,以玉簪喻笔杆的精美规整,代指形制雅致、品质上乘的毛笔。句意:试用您制作的这支玉簪笔。
  2. 他工总不如:他工,其他制笔工匠。总不如,全都比不上。句意:其他工匠制作的笔终究都比不上您的。
  3. 毫长宜贮墨:毫,笔毫,即毛笔的锋毫部分。贮墨,储存墨汁,此处指笔毫蓄墨性能佳,书写时不易断墨。句意:笔毫修长恰好能蓄满墨汁。
  4. 管净可抄书:管,笔管。抄书,此处代指伏案研读、抄录典籍。句意:笔管洁净雅致,正适合用来抄录诗书典籍。
  5. 汝自夸淮兔:汝,第二人称代词,指笔匠。淮兔,淮地出产的野兔,其毛为制作优质笔毫的上等材料,此处代指用淮兔毫制成的笔。句意:您自家夸赞所用的是淮地野兔的毫毛。
  6. 吾犹註鲁鱼:吾,诗人自称。,通“注”,指校勘、注释典籍。鲁鱼,典出《抱朴子·遐览》“书三写,鱼成鲁,虚成虎”,后以“鲁鱼”代指文字传抄过程中出现的讹误。句意:我尚且还在从事校勘纠正文字讹误的工作。
  7. 鬓毛斑白尽:鬓毛,两鬓的头发。斑白尽,全已斑白,形容年华老去。句意:如今两鬓的头发都已斑白如雪。
  8. 心折正缘渠:心折,此处指由衷折服、倾心。渠,第三人称代词,此处代指笔匠或其制作的毛笔。句意:我满心折服,正是因为您(的笔与技艺)。

现代译文

拿起您做的玉簪笔细细试笔,
别家工匠的笔终究难及万一。
笔毫修长恰好能蓄满浓墨,
笔管洁净正适合抄录诗书典籍。
你自家夸赞用料是淮地野兔的毫毛,
我正靠着它校勘传抄中的文字讹误。
如今两鬓都已斑白如霜,
我满心折服全因这笔下的功夫。

创作背景

王谌为南宋永嘉诗人,字亨之,号节斋,一生以诗文创作、典籍校勘为事,与文房器具往来密切。此诗并无明确创作纪年,应为诗人偶遇一位制笔工匠,试用其制作的毛笔后,因对笔的品质与匠人技艺极为赞赏,遂作此诗相赠。诗中既赞美了匠人制笔的精湛技艺,也寄寓了自己白首伏案、与笔墨相伴一生的文人心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“毫长宜贮墨,管净可抄书”与颈联“汝自夸淮兔,吾犹註鲁鱼”均词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。
  2. 层次清晰,情感递进:全诗以“赞笔”为核心线索,从首联的整体赞誉,到颔联的具体笔性分析,再到颈联回应笔匠自夸、关联自身文事,最后以尾联抒发年华老去仍倾心笔墨的感慨,层层递进,情感自然真挚。
  3. 用典贴切,意象鲜明:颈联化用“鲁鱼”典故,将笔与诗人校勘典籍的日常工作紧密结合,既点明了笔的实用价值,也暗合了诗人的文士身份;“淮兔”以产地代指优质笔毫,体现了匠人对制笔材料的考究,意象具体且富有文化内涵。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,全以日常体验与真实心境入诗,从试用笔的直观感受,到对笔匠的认可,再到自身的人生感慨,句句贴合实际,尽显文人与匠人、与文房器具之间的深厚情谊。

常见问题

《赠笔工》的作者和朝代是什么?

《赠笔工》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《赠笔工》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赠予制笔工匠的赠诗,以试用笔匠所制毛笔的体验开篇,盛赞其制笔技艺超群、笔具精良;继而从笔毫蓄墨、笔管雅致两方面具体夸赞笔的实用性能;随后回应笔匠对自身用料的夸耀,将笔与自身校勘典籍的文事相联系;末联以自身鬓发斑白仍倾心于此笔作结,既表达对笔匠技艺的由衷折服,也寄寓了自己一生与笔墨相伴、白首伏案的文人心境。

《赠笔工》的创作背景是什么?

王谌为南宋永嘉诗人,字亨之,号节斋,一生以诗文创作、典籍校勘为事,与文房器具往来密切。此诗并无明确创作纪年,应为诗人偶遇一位制笔工匠,试用其制作的毛笔后,因对笔的品质与匠人技艺极为赞赏,遂作此诗相赠。诗中既赞美了匠人制笔的精湛技艺,也寄寓了自己白首伏案、与笔墨相伴一生的文人心境。

《赠笔工》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“毫长宜贮墨,管净可抄书”与颈联“汝自夸淮兔,吾犹註鲁鱼”均词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。 2. 层次清晰,情感递进 :全诗以“赞笔”为核心线索,从首联的整体赞誉,到颔联的具体笔性分析,再到颈联回应笔匠自夸、关联自身文事,最后以尾联抒发年华老去仍...