这首诗是宋代王谌答谢友人张守送酒并同游北山的酬赠之作。诗中先叙意外获酒的欣喜,赞美张守的学识、度量与风度,继而抒写游北山的雅兴与赋诗之趣,最后以敬慕之语收束,兼具叙事、写景、抒情与酬赠意趣,情感真挚自然。
张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山
岂意四从事,过我不待请。
洗杓挹风度,免惭林花盛。
公学此味如,浑厚兼醇正。
公量虚谷如,有来良善应。
肯分兵厨沥,少佐笔力劲。
罢营杖头钱,徐取松间径。
登临旧能赋,七发踵枚乘。
此兴老未衰,西日尚余映。
风怒雷鼓吼,云破天一镜。
山花下野鸟,诗题一堪命。
府公文章伯,声称耸群听。
明朝倒锦囊,非是庶所订。
岂伊彩凤鸣,而聆露鹤警。
定知谢东山,凡百易子敬。
简要说明
逐句注释
- 有客可与游,阙酒得无病:客指张守,为同游的友人;“阙”通“缺”,意为缺少;“得无病”指岂不是有缺憾、憾事。句意:有可一同游赏的友人,却苦于缺少美酒,岂不令人遗憾?
- 岂意四从事,过我不待请:“四从事”或指张守派来送酒的属吏;“过我”即到访我处;“不待请”意为无需等待邀请。句意:哪里想到您的使者不待邀约便来到我家中。
- 洗杓挹风度,免惭林花盛:“杓”指舀酒的器具;“挹”意为舀取、斟酒;“风度”既指酒的佳妙韵味,也暗合张守的神采气度;“林花盛”指山间林花盛开。句意:洗净酒勺斟满佳酿,从此不必因林花盛开却无酒助兴而惭愧。
- 公学此味如,浑厚兼醇正:“公”指张守;“此味”既指酒的滋味,也喻指张守的学识襟怀。句意:您的学识与品格,就像这美酒一般,醇厚浑朴又清正纯粹。
- 公量虚谷如,有来良善应:“虚谷”指空谷,比喻度量宽宏能容;“有来良善应”指待人接物总能以善意回应。句意:您的度量宽宏如空谷一般,有客来访总能以善意相待回应。
- 肯分兵厨沥,少佐笔力劲:“兵厨”指官府的酒库(原指军队厨房,后泛指官酿);“沥”指过滤后的清酒;“笔力劲”指诗文创作的笔力。句意:承蒙您肯分出官库的清酒,稍稍助我诗笔更添力道。
- 罢营杖头钱,徐取松间径:“杖头钱”典出《晋书·阮修传》,阮修常以百钱挂杖头,至酒肆便饮,后以“杖头钱”代指买酒之资;“罢营”指不再费心经营;“松间径”指北山的松间小路。句意:如今不必再费心张罗买酒的钱,且慢慢走过松间的小径。
- 登临旧能赋,七发踵枚乘:“七发”指汉代枚乘的赋作《七发》,为汉赋名篇;“踵”意为跟随、继承。句意:登高赋诗本是我的旧习,今日兴致不减,可与枚乘作《七发》相比。
- 此兴老未衰,西日尚余映:“西日”指夕阳;“余映”指夕阳的余晖。句意:这份游赏赋诗的兴致到老都未衰减,夕阳的余晖还映照着山间。
- 风怒雷鼓吼,云破天一镜:“雷鼓吼”以鼓鸣喻雷声;“云破”指云层散开;“天一镜”将晴空比作明镜,形容天空澄澈开阔。句意:狂风怒号,雷声如鼓轰鸣,云层散开后,天空澄澈如同一面明镜。
- 山花下野鸟,诗题一堪命:“堪命”意为足以命笔吟咏。句意:山花烂漫,野鸟低飞,此情此景正可作为诗题,值得细细吟咏。
- 府公文章伯,声称耸群听:“府公”为对地方长官的尊称,此处指张守;“文章伯”指文坛盟主;“声称”指声望,“耸群听”意为使众人听闻都为之震动。句意:您身为地方长官,乃是文坛盟主,声望震动众人听闻。
- 明朝倒锦囊,非是庶所订:“倒锦囊”指打开诗囊(古人常以锦囊盛诗稿),代指写出佳作;“庶”意为寻常、普通;“订”指约定、期许。句意:明日您定能打开诗囊写出佳作,这绝非我寻常所能期许。
- 岂伊彩凤鸣,而聆露鹤警:“彩凤鸣”以彩凤鸣啼比喻佳作出众;“露鹤警”指露夜里鹤的清越鸣啼,喻指诗文的清妙。句意:难道您的佳作会如彩凤鸣啼一般出众,而我能听到如露鹤清警般的妙音?
- 定知谢东山,凡百易子敬:“谢东山”指东晋谢安,谢安曾隐居东山,后以“谢东山”代指有雅量高致的文人;“凡百”指众人;“易子敬”意为使众人轻易心生敬慕。句意:我深知您定会如当年的谢安一般,让众人都心生敬慕。
现代译文
有良伴可同游赏,却苦无美酒,岂不是憾事?
哪曾想您派来的使者,不待邀约便来到我家中。
洗净酒勺斟满佳酿,从此不必因林花盛开却无酒助兴而惭愧。
您的学识与襟怀,就像这美酒一般,醇厚浑朴又清正纯粹。
您的度量宽宏如空谷,待人接物总能以善意回应。
承蒙您肯分出官库的清酒,稍稍助我诗笔更添力道。
如今不必再费心张罗买酒的钱,且慢慢走过松间的小径。
登高赋诗本是我旧习,今日兴致不减,可与枚乘作《七发》相比。
这份游赏赋诗的兴致到老都未衰减,夕阳的余晖还映照着山间。
狂风怒号,雷声如鼓轰鸣,云层散开,天空澄澈如明镜。
山花烂漫,野鸟低飞,此情此景正可作为诗题,值得细细吟咏。
您身为地方长官,乃是文坛盟主,声望震动众人听闻。
明日您定能打开诗囊写出佳作,这绝非我寻常所能期许。
难道您的佳作会如彩凤鸣啼,而我能听到如露鹤清警的妙音?
我深知您定会如当年的谢安东山高卧,让众人都心生敬慕。
创作背景
王谌为宋代诗人,字子一,号潜斋,有《潜斋集》传世。张守为宋代地方长官,时任地方郡守,与王谌交游友善。诗题明确“次敬字韵”,即依“敬”字韵作诗,可知此诗为张守送酒给王谌后,王谌依韵所作的答谢诗,同时记述了二人同游北山的雅事。诗中既抒发了获酒的欣喜,也展现了游山赋诗的闲适心境,同时暗含对张守才学与品格的赞美。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“谢酒”为核心线索,先叙意外获酒的欣喜,次赞友人的学识度量,再写游山赋诗的雅兴,最后以敬慕之语收束,叙事、抒情、议论融为一体,层层铺展,自然流畅。
- 用典贴切,贴合情境:诗中多处运用典故,如“杖头钱”以阮修典故点明买酒之趣,“七发踵枚乘”以枚乘《七发》喻自身诗兴,“谢东山”以谢安典故赞美张守的雅量,典故运用自然贴切,既丰富了诗的内涵,又不堆砌晦涩。
- 写景生动,意境开阔:“风怒雷鼓吼,云破天一镜”两句,以“鼓吼”喻雷声的雄浑,以“镜”喻晴空的澄澈,生动写出云开天晴的开阔意境,与游山的闲适雅兴相契合,为全诗增添了灵动的画面感。
- 以酒喻人,手法巧妙:“公学此味如,浑厚兼醇正”一句,将酒的醇厚滋味与张守的学识品格相类比,既赞美了酒的佳妙,又赞颂了友人的品性,一举两得,尽显酬赠诗的雅致。
- 格律自由,情感真挚:全诗为五言古体诗,格律自由,挥洒自如,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将叙事、写景、抒情与酬赠融为一体,情感真挚恳切,尽显文人雅集的闲适意趣。
常见问题
《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山》的作者和朝代是什么?
《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山》主要写了什么?
这首诗是宋代王谌答谢友人张守送酒并同游北山的酬赠之作。诗中先叙意外获酒的欣喜,赞美张守的学识、度量与风度,继而抒写游北山的雅兴与赋诗之趣,最后以敬慕之语收束,兼具叙事、写景、抒情与酬赠意趣,情感真挚自然。
《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山》的创作背景是什么?
王谌为宋代诗人,字子一,号潜斋,有《潜斋集》传世。张守为宋代地方长官,时任地方郡守,与王谌交游友善。诗题明确“次敬字韵”,即依“敬”字韵作诗,可知此诗为张守送酒给王谌后,王谌依韵所作的答谢诗,同时记述了二人同游北山的雅事。诗中既抒发了获酒的欣喜,也展现了游山赋诗的闲适心境,同时暗含对张守才学与品格的赞美。
《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“谢酒”为核心线索,先叙意外获酒的欣喜,次赞友人的学识度量,再写游山赋诗的雅兴,最后以敬慕之语收束,叙事、抒情、议论融为一体,层层铺展,自然流畅。 2. 用典贴切,贴合情境 :诗中多处运用典故,如“杖头钱”以阮修典故点明买酒之趣,“七发踵枚乘”以枚乘《七发》喻自身诗兴,“谢东山”以谢安典故赞美张守的雅量,典故运用自然贴切,既...