舟行

· 王谌

前面人家是画图,数间茅屋映菰蒲。
蒙笼云里群峰出,欸乃滩边一棹孤。
岁熟农人还自乐,天晴水鸟竞相呼。
绝怜两岸垂丝柳,比却来时一半枯。

简要说明

这首七言律诗是诗人舟行江南水乡途中的即兴写景之作,全诗描绘了沿途清丽的村居、峰峦、水鸟与丰收农人的闲适图景,末联以垂丝柳的枯荣变化暗寓时节流转、行途匆匆的淡淡怅惘,兼具山水田园的清逸闲适与细微的时光感怀。

逐句注释

前面人家是画图:舟行前方的村居宛如一幅天然的山水画。前面:指舟行前方;画图:比喻景致如画,将水乡村居的优美具象化。
数间茅屋映菰蒲:几间茅草屋掩映在菰、蒲等水生草本植物丛中。菰蒲:菰(茭白)与蒲(菖蒲),均为江南水乡常见的水生植被,代指水乡原生植被。
蒙笼云里群峰出:云雾迷蒙间,群峰次第从云霭中显露出来。蒙笼:形容云雾缭绕、朦胧模糊的样子。
欸乃滩边一棹孤:滩边传来橹桨拨水的声响,一叶孤舟正悠然前行。欸乃:拟声词,指行船时橹桨划水的声音,此处代指行舟;:船桨,此处代指船。
岁熟农人还自乐:年成丰收,农人悠然自得、其乐融融。岁熟:指农作物丰收;还自乐:写出水乡农人自在无拘的心境。
天晴水鸟竞相呼:天气晴朗时,水边的飞鸟争相啼鸣呼应。竞相呼:以鸟鸣烘托水乡的生机与静谧。
绝怜两岸垂丝柳:最是喜爱两岸低垂如丝的垂柳。绝怜:极为喜爱;垂丝柳:指枝条柔长下垂的柳树,多为春柳意象。
比却来时一半枯:比起我当初来此的时候,已有一半的柳条变得干枯了。比却:比较起来;:点明时节已入晚秋或初冬,与前文春柳意象形成对比。

现代译文

行舟前方的村居,恰似一幅天然的水墨画卷。
几间茅草屋,掩映在菰蒲丛生的水畔。

云雾朦胧间,群峰次第展露身姿。
滩边传来欸乃的橹声,一叶孤舟正悠然独行。

年成丰收,农人自在悠然;
天晴日暖,水鸟争相啼鸣。

最怜爱的是两岸垂丝的杨柳,
比起我来时,已有一半枝条变得干枯。

创作背景

王谌为南宋中后期诗人,字潜夫,号后湖居士,隐居不仕,多以山水田园为创作题材,属江湖诗派。此诗无明确的创作纪年,学界主流观点认为是其某次舟行吴越水乡时的即兴之作:彼时江南水乡正值丰收之年,沿途景致清丽悠然,诗人以闲适的心境观览沿途风光,偶见两岸垂柳枯荣变化,触景生情,暗寓时光流转之思,整体无明确政治寄寓,纯为行旅途中的景物感怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“舟行”为线索层层铺展。首联总起,将水乡村居比作画图,奠定诗画交融的基调;颔联远近结合,远景写云雾群峰,近景写滩边孤舟,以“欸乃”之声打破静谧,动静相宜;颈联转入人事,将自然景致与田园生活结合,写出水乡的生机与闲适;尾联以柳枯转折,收束全诗,于平淡景致中暗藏微叹,含蓄蕴藉。
  2. 意象运用精巧:选取菰蒲、群峰、欸乃、水鸟、垂丝柳等典型江南水乡意象,既贴合行舟途中的所见所闻,又营造出清幽静雅的氛围。其中“一棹孤”既点出行舟的主题,又暗含诗人闲适孤高的心境;“垂丝柳”的枯荣对比是全诗点睛之笔,以细微的物候变化寄寓情思,避免了直白的情感抒发。
  3. 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅,符合南宋江湖诗派“以文为诗”的特点,格律严谨,为标准七言律诗,颈联“岁熟农人还自乐,天晴水鸟竞相呼”为宽对,符合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
  4. 情感表达克制含蓄:前六句极力铺写水乡的优美与生机,末联以柳枯转折,并未抒发强烈的悲戚之情,仅以“一半枯”的细微观察,传递出对时光流逝的淡淡怅惘。关于“一半枯”的寄寓,亦有学者认为暗含诗人漂泊行旅的身世之叹,学界尚无定论,此为主流解读。

常见问题

《舟行》的作者和朝代是什么?

《舟行》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《舟行》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人舟行江南水乡途中的即兴写景之作,全诗描绘了沿途清丽的村居、峰峦、水鸟与丰收农人的闲适图景,末联以垂丝柳的枯荣变化暗寓时节流转、行途匆匆的淡淡怅惘,兼具山水田园的清逸闲适与细微的时光感怀。

《舟行》的创作背景是什么?

王谌为南宋中后期诗人,字潜夫,号后湖居士,隐居不仕,多以山水田园为创作题材,属江湖诗派。此诗无明确的创作纪年,学界主流观点认为是其某次舟行吴越水乡时的即兴之作:彼时江南水乡正值丰收之年,沿途景致清丽悠然,诗人以闲适的心境观览沿途风光,偶见两岸垂柳枯荣变化,触景生情,暗寓时光流转之思,整体无明确政治寄寓,纯为行旅途中的景物感怀之作。

《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“舟行”为线索层层铺展。首联总起,将水乡村居比作画图,奠定诗画交融的基调;颔联远近结合,远景写云雾群峰,近景写滩边孤舟,以“欸乃”之声打破静谧,动静相宜;颈联转入人事,将自然景致与田园生活结合,写出水乡的生机与闲适;尾联以柳枯转折,收束全诗,于平淡景致中暗藏微叹,含蓄蕴藉。 2. 意象运用精巧 :选取菰蒲、群峰、欸乃、水鸟、垂丝柳...