酬赵懒翁求墨

· 王谌

会面苦无因,缄书意亦勤。
相望七十里,隔天一重云。
有句来求墨,得诗如见君。
从知相忆梦,花下拟论文。

简要说明

这首五言律诗是诗人酬答友人赵懒翁寄诗求墨的回赠之作,以相见之苦起笔,叙写友人寄书赠诗的殷勤情谊,既回应了求墨之请,更抒发了咫尺相隔的思念,最终落脚于对花下论诗的雅聚期盼,通篇尽显文人知己间的真挚情谊与清雅意趣。

逐句注释

  1. 会面苦无因:苦,苦于、难得;无因,没有机缘、无从相会。句意:想要与你相见,却苦于始终没有相会的机缘。
  2. 缄书意亦勤:缄书,封缄书信,代指寄赠书信;勤,恳切、殷勤。句意:你寄来的书信,情意格外恳切真挚。
  3. 相望七十里:相望,彼此遥望;七十里,指二人相隔的具体距离,言虽近却有阻隔。句意:你我彼此遥望,不过相距七十里地。
  4. 隔天一重云:一重云,一层云雾,比喻空间上的阻隔。句意:却仿佛隔着一重云天,难以相见。
  5. 有句来求墨:有句,指寄赠诗篇;求墨,此处指友人以诗为礼,求取诗人所赠之墨。句意:你寄来诗篇,正是为了求取墨宝。
  6. 得诗如见君:句意:得到你的佳作,就仿佛当面见到了你本人。
  7. 从知相忆梦:从知,从此知晓、更懂;相忆,彼此思念。句意:从此更懂得你我相互思念,连梦中都萦绕着这份情谊。
  8. 花下拟论文:拟,打算、准备;论文,谈论诗文、切磋学问。句意:只盼望能在花下与你一同谈论诗文,畅叙雅怀。

现代译文

总叹与君相见难,
缄书遥寄意拳拳。
相望不过七十里,
却隔云天一重烟。
君以诗篇求墨宝,
得君佳句似逢君。
从今更解相思念,
拟共花前细论文。

创作背景

王谌为南宋中后期诗人,赵懒翁为其文墨之交,具体生平史料记载较少,主流推测其为爱好诗文的隐士或下层文人。这首诗创作于二人相隔七十里之时,赵懒翁寄赠诗篇求取墨宝,诗人遂作此诗回赠,既回应友人的求墨之请,更借诗抒发咫尺相隔的思念,以及对日后雅聚论诗的期盼,体现了宋代文人以诗墨相交的清雅交往传统。(学界关于赵懒翁的身份尚无定论,此为主流推测)

艺术赏析

  1. 结构谨严,情感递进:全诗以“相见之苦”开篇,继而叙写友人寄书的殷勤,再点出咫尺相隔的怅惘,随后回应友人求墨赠诗的情谊,最后落脚于对重逢论诗的期盼,情感脉络层层推进,浑然一体。
  2. 意象浅近,意境清雅:以“一重云”喻空间阻隔,将抽象的距离感具象为可感的云雾画面,简洁含蓄;“花下论文”化用文人雅聚的经典意象,既贴合二人的文人情谊,又营造出清新雅致的意境。
  3. 语言平易,情真意切:全诗用语浅近自然,无晦涩用典,契合宋代文人诗平易淡远的风格,通篇以直白真挚的情感打动读者,将知己间的思念与期盼写得真切动人。
  4. 紧扣题旨,酬答得体:作为酬答求墨之作,诗中“有句来求墨”直接点题,回应友人的求墨之请,同时以“得诗如见君”“花下拟论文”深化了二人的知己情谊,并未局限于酬墨的俗务,尽显文人雅意。

常见问题

《酬赵懒翁求墨》的作者和朝代是什么?

《酬赵懒翁求墨》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《酬赵懒翁求墨》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人酬答友人赵懒翁寄诗求墨的回赠之作,以相见之苦起笔,叙写友人寄书赠诗的殷勤情谊,既回应了求墨之请,更抒发了咫尺相隔的思念,最终落脚于对花下论诗的雅聚期盼,通篇尽显文人知己间的真挚情谊与清雅意趣。

《酬赵懒翁求墨》的创作背景是什么?

王谌为南宋中后期诗人,赵懒翁为其文墨之交,具体生平史料记载较少,主流推测其为爱好诗文的隐士或下层文人。这首诗创作于二人相隔七十里之时,赵懒翁寄赠诗篇求取墨宝,诗人遂作此诗回赠,既回应友人的求墨之请,更借诗抒发咫尺相隔的思念,以及对日后雅聚论诗的期盼,体现了宋代文人以诗墨相交的清雅交往传统。(学界关于赵懒翁的身份尚无定论,此为主流推测)

《酬赵懒翁求墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构谨严,情感递进 :全诗以“相见之苦”开篇,继而叙写友人寄书的殷勤,再点出咫尺相隔的怅惘,随后回应友人求墨赠诗的情谊,最后落脚于对重逢论诗的期盼,情感脉络层层推进,浑然一体。 2. 意象浅近,意境清雅 :以“一重云”喻空间阻隔,将抽象的距离感具象为可感的云雾画面,简洁含蓄;“花下论文”化用文人雅聚的经典意象,既贴合二人的文人情谊,又营造出清新雅致的意...