舟行即事

· 王谌

钓艇横溪水,渔罾搭权篱。
年丰翁自乐,酒熟客先知。
凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就,倚柂立移进。

简要说明

这首诗是宋代诗人王谌舟行江南水乡的即景抒情之作,以清淡笔墨勾勒水乡渔乡的秋日晚景,描绘了年丰民安的平和图景,同时融入自身旅途沉吟的细微心境,整体风格恬淡闲适,流露对田园安乐的赞叹。

逐句注释

钓艇横溪水,渔罾搭权篱。
- 钓艇:专供垂钓的小型渔船;横:横泊、停驻。句意:垂钓的小船静静横泊在澄澈的溪水之上。
- 渔罾(zēng):一种以竹竿为支架的方形捕捞渔网,俗称“扳罾”;权篱:用权木(树枝)搭成的临时篱栅。句意:渔人们将扳罾架在权木编成的篱栅旁。

年丰翁自乐,酒熟客先知。
- 年丰:年成丰收;翁:泛指乡间父老、渔樵乡民。句意:年成丰饶,乡民们自得其乐,安享太平。
- 酒熟:新酿的米酒酿成;客:诗人自指,即行旅之人。句意:新酒酿成,行旅途中的我最先闻到了酒香。

凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝。
- 凉吹(chuì):轻柔的凉风;苹叶:浮萍的叶片。句意:轻柔的凉风从浮萍叶间悄然拂过。
- 斜阳:西下的夕阳;恋:以拟人手法赋予夕阳以情感。句意:西斜的夕阳依恋着竹枝,迟迟不肯沉落。

苦吟浑未就,倚柂立移时。
- 苦吟:反复斟酌、吟咏诗句以求工稳;浑:全、都;未就:尚未完成(诗作)。句意:我苦苦思索诗句,却始终未能成篇。
- 倚柂(duò):靠着船舵;移时:片刻、一段时光。句意:我靠着船舵伫立良久,不觉已过了许久。

现代译文

垂钓的小船横泊溪上,渔罾架在权木篱栅旁。
年丰乡老自多欢趣,新酒酿成客最先闻香。
凉风暗起萍叶之间,斜阳依依恋着竹枝上。
苦吟诗句终未成篇,倚着船舵伫立良久时光。

创作背景

王谌为南宋中后期诗人,号潜斋,一生多漫游江湖、寄情山水,这首《舟行即事》具体创作年份不详,应为其舟行江南水乡途中的即兴之作。结合诗句内容可知,当时正值秋收之后,水乡呈现出年丰民安的平和景象,诗人乘舟路过,目睹渔乡安乐的日常图景,触景生情,将旅途所见与自身沉吟的细微心境融入诗中,整体流露出自适恬淡的心境,未涉及明确的仕途失意或羁旅愁思,学界主流观点认为其反映了南宋江南水乡的安定民生。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝”对仗工整,“凉吹”对“斜阳”(名词对名词)、“生”对“恋”(动词对动词)、“苹叶”对“竹枝”(名词性偏正短语对名词性偏正短语),格律严谨自然。
  2. 白描手法,意境淡远:全诗以清淡的白描笔墨勾勒水乡晚景,无华丽辞藻,仅以“钓艇”“渔罾”“苹叶”“竹枝”等典型水乡意象,组合出平和悠远的田园画面,将水乡秋日的闲适氛围自然铺展。
  3. 拟人抒情,细节传神:颈联“斜阳恋竹枝”以拟人手法赋予夕阳以依恋之情,将黄昏时分的静谧氛围具象化;尾联“倚柂立移时”以诗人自身的动作细节,将旅途的悠然与沉吟状态融入景中,使全诗既有客观写景,又有主观在场感,避免了单纯写景的空洞。
  4. 即事抒情,寄慨含蓄:全诗紧扣“舟行即事”的题旨,先绘水乡安乐图景,再以自身苦吟未就的细节收束,将对丰年太平的赞叹与自身闲适的心境融为一体,情感表达含蓄内敛,无直接抒情之语,却让读者真切感受到诗人对田园生活的喜爱与安适。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王谌舟行江南水乡的即景抒情之作,以清淡笔墨勾勒水乡渔乡的秋日晚景,描绘了年丰民安的平和图景,同时融入自身旅途沉吟的细微心境,整体风格恬淡闲适,流露对田园安乐的赞叹。

《舟行即事》的创作背景是什么?

王谌为南宋中后期诗人,号潜斋,一生多漫游江湖、寄情山水,这首《舟行即事》具体创作年份不详,应为其舟行江南水乡途中的即兴之作。结合诗句内容可知,当时正值秋收之后,水乡呈现出年丰民安的平和景象,诗人乘舟路过,目睹渔乡安乐的日常图景,触景生情,将旅途所见与自身沉吟的细微心境融入诗中,整体流露出自适恬淡的心境,未涉及明确的仕途失意或羁旅愁思,学界主流观点认为其反映了...

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝”对仗工整,“凉吹”对“斜阳”(名词对名词)、“生”对“恋”(动词对动词)、“苹叶”对“竹枝”(名词性偏正短语对名词性偏正短语),格律严谨自然。 2. 白描手法,意境淡远 :全诗以清淡的白描笔墨勾勒水乡晚景,无华丽辞藻,仅以“钓艇”“渔罾”“苹叶”“竹枝”等典型水乡意象,组...