这是一首宋代文人的次韵和诗,依岳尚书原诗韵脚创作。全诗以平实笔触自述晚年境况:虽仍能以细字读书、守窗度日,求仕之路却如梦泡影,唯余吟诗之兴未减;以耕砚纸田自况,无宴饮雅趣相伴,末以自嘲收束,尽显寒儒清贫却不失雅意的心境。
次岳尚书韵
年来干禄浑梦行,老去吟诗尚有情。
谩向纸田耕石砚,断无金缕侑银觥。
和篇聊博先生笑,应笑寒儒太瘦生。
简要说明
逐句注释
- 细字书横双眼明:细字,指蝇头小楷书写的典籍或小字文本;书横,指铺开书卷。句意:铺开小字书卷,双眼尚且能清晰辨读字句。
- 破窗阅尽几阴晴:破窗,代指简陋清贫的书斋;阴晴,代指岁月的寒暑更迭与世事变迁。句意:在这破敝的书斋里,已看过无数次阴晴流转、岁月更迭。
- 年来干禄浑梦行:年来,近年来;干禄,指为谋求官职俸禄而奔走;浑,全、都;梦行,如同梦境般虚幻不实,意谓求仕徒劳无功。句意:这些年为求仕禄奔走,到头来全如梦境一场,毫无着落。
- 老去吟诗尚有情:老去,年岁渐老;尚有情,仍保有吟诗抒怀的兴致与情意。句意:即便年岁已老,吟诗抒怀的兴致却依旧不减。
- 谩向纸田耕石砚:谩,同“漫”,姑且、徒然;纸田,古人以耕田喻写作、读书,称书纸为纸田;耕石砚,以石砚研磨,在纸上写作,如同在纸田耕种。句意:姑且以石砚为农具,在纸田之中默默耕耘。
- 断无金缕侑银觥:断无,绝对没有;金缕,指精美的乐曲(如《金缕曲》),代指宴饮时的歌舞助兴;侑,劝酒、助兴;银觥,银质的酒器。句意:绝没有华美的乐曲与银杯宴饮来相伴助兴。
- 和篇聊博先生笑:和篇,即依照原诗韵脚创作的和诗;聊,姑且;博,博取、求得;先生,指岳尚书。句意:这首和诗姑且用来博取先生您一笑。
- 应笑寒儒太瘦生:寒儒,贫寒的读书人;太瘦生,为当时俗语,意为“过于清瘦”。句意:想来先生您定会笑我这寒酸儒生,太过清瘦寒酸了。
现代译文
铺开小字书卷,双眼尚能辨分明;
破敝书斋里,看过几度岁序阴晴。
这些年求仕奔波,终究恍如一梦;
到老来吟诗抒怀,兴致仍未稍停。
姑且以石砚为犁,在纸田中耕耘;
绝无金缕乐曲,伴我银觥宴饮。
这首和诗姑且博先生一笑,
想来您定会笑我这寒儒,太过瘦生。
创作背景
次韵诗是古代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作和诗。此诗为王谌为回应岳尚书的赠诗而作。王谌一生仕途不显,晚年处境清贫,从诗中“干禄浑梦行”“寒儒太瘦生”等句可见,他虽有求仕之心却始终未能如愿,只能以读书吟诗自娱。诗中既自述了晚年的清贫境况与求仕无门的怅惘,也流露了对吟诗雅事的执着,最后以自嘲收尾,尽显文人的清狂与旷达。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“明、晴、行、情、觥、生”属平水韵“八庚”部,平仄协调。其中颈联“谩向纸田耕石砚,断无金缕侑银觥”对仗精工,“纸田”对“金缕”,“耕石砚”对“侑银觥”,名词与动词搭配精准,尽显律诗的格律之美。
- 意象比喻贴切:以“纸田”喻读书写作的园地,将笔墨耕耘化为具象的农耕场景,贴合诗人以诗书为业的身份,增添质朴的生活意趣;“破窗”“石砚”“银觥”等意象简洁勾勒出诗人清贫的生活状态,无刻意雕琢之痕。
- 情感真挚自嘲风趣:全诗以平实语言自述生平,从读书阅世到求仕失意,再到老来吟诗的执着,情感层层递进。末两句以自嘲收束,既呼应了与岳尚书的唱和之谊,又通过“太瘦生”的俗语,将寒儒的清贫与自嘲融为一体,无贫病之怨,反显文人的雅趣与洒脱。
- 结构清晰自然:首联点出晚年读书状态,颔联转折写求仕与吟诗的矛盾心境,颈联铺陈清贫生活,尾联回应唱和,起承转合流畅自然,整体浑然一体。
常见问题
《次岳尚书韵》的作者和朝代是什么?
《次岳尚书韵》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《次岳尚书韵》主要写了什么?
这是一首宋代文人的次韵和诗,依岳尚书原诗韵脚创作。全诗以平实笔触自述晚年境况:虽仍能以细字读书、守窗度日,求仕之路却如梦泡影,唯余吟诗之兴未减;以耕砚纸田自况,无宴饮雅趣相伴,末以自嘲收束,尽显寒儒清贫却不失雅意的心境。
《次岳尚书韵》的创作背景是什么?
次韵诗是古代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作和诗。此诗为王谌为回应岳尚书的赠诗而作。王谌一生仕途不显,晚年处境清贫,从诗中“干禄浑梦行”“寒儒太瘦生”等句可见,他虽有求仕之心却始终未能如愿,只能以读书吟诗自娱。诗中既自述了晚年的清贫境况与求仕无门的怅惘,也流露了对吟诗雅事的执着,最后以自嘲收尾,尽显文人的清狂与旷达。
《次岳尚书韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“明、晴、行、情、觥、生”属平水韵“八庚”部,平仄协调。其中颈联“谩向纸田耕石砚,断无金缕侑银觥”对仗精工,“纸田”对“金缕”,“耕石砚”对“侑银觥”,名词与动词搭配精准,尽显律诗的格律之美。 2. 意象比喻贴切 :以“纸田”喻读书写作的园地,将笔墨耕耘化为具象的农耕场景,贴合诗人以诗书为...