这首曲借古代贤人的梦境典故,如傅说、姜吕望等的梦感动君王之事,又提及庄子梦蝶、宋玉赴高唐等典故,表达了世事变幻无常,人生如一场梦的感慨。
关张双赴西蜀梦・牧羊关
板筑的商傅说,钓鱼儿姜吕望,这两个梦善感动历代君王。
这梦先应先知,臣则是误打误撞。
蝴蝶迷庄子,宋玉赴高唐,世事云千变,浮生梦一场。
这梦先应先知,臣则是误打误撞。
蝴蝶迷庄子,宋玉赴高唐,世事云千变,浮生梦一场。
简要说明
逐句注释
- “板筑的商傅说,钓鱼儿姜吕望,这两个梦善感动历代君王”:
- 字词:“板筑”,古代筑墙的用具,这里指傅说曾以版筑为业;“商傅说”,商代贤相,曾为筑墙奴隶,后被武丁梦到并重用;“姜吕望”,即姜子牙,曾在渭水垂钓,周文王梦到他后请他出山相助。
- 句意:以版筑为业的商代傅说,钓鱼的姜子牙,他们的梦能够感动历代的君王。
- “这梦先应先知,臣则是误打误撞”:
- 字词:“先应先知”,指梦境能预先感应知晓未来之事。
- 句意:他们的梦能预先感应知晓未来,而我则是稀里糊涂,没有那种先见之明。
- “蝴蝶迷庄子,宋玉赴高唐”:
- 字词:“蝴蝶迷庄子”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到蝴蝶,还是蝴蝶梦到自己;“宋玉赴高唐”,宋玉作《高唐赋》,写楚怀王梦与巫山神女相会于高唐。
- 句意:庄子被梦到蝴蝶的事情所迷惑,宋玉曾在梦中到过高唐与神女相会。
- “世事云千变,浮生梦一场”:
- 字词:“世事”,世间的事情;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:世间的事情像云一样千变万化,短暂虚幻的人生就如同一场梦。
现代译文
曾经以版筑为业的商代傅说,还有钓鱼的姜子牙,他们的梦能够打动历代的君王。
他们的梦能预先感应知晓未来,而我只是稀里糊涂没有先见。
庄子被梦到蝴蝶的事所迷惑,宋玉曾在梦中到过高唐与神女相会。
世间的事情像云一样千变万化,短暂的人生就像一场梦。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,文人地位低下。他一生创作了大量杂剧和散曲,其作品多反映社会现实和人民的疾苦。这首曲子的具体创作时间难以确定,但从其内容来看,应是关汉卿在经历人生起伏后,对世事和人生进行思考的产物,借古人的梦境典故抒发自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:曲中运用了傅说、姜吕望、庄子、宋玉等多个典故,通过这些典故传达出丰富的文化内涵和情感,借古人之事来表达自己对人生和世事的看法,使作品更具历史厚重感。
- 对比衬托:将傅说、姜吕望能通过梦境感动君王的“先应先知”与自己的“误打误撞”进行对比,突出了人生境遇的不同,也进一步强化了世事无常的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,虽运用了诸多典故,但表述自然流畅,没有晦涩之感,符合关汉卿作品“本色当行”的语言风格。
- 意境营造:通过对古人梦境典故的罗列和“世事云千变,浮生梦一场”的感慨,营造出一种虚幻、沧桑的意境,让读者感受到人生的短暂和世事的变幻莫测,引发人们对人生的思考。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・牧羊关》主要写了什么?
这首曲借古代贤人的梦境典故,如傅说、姜吕望等的梦感动君王之事,又提及庄子梦蝶、宋玉赴高唐等典故,表达了世事变幻无常,人生如一场梦的感慨。
《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,文人地位低下。他一生创作了大量杂剧和散曲,其作品多反映社会现实和人民的疾苦。这首曲子的具体创作时间难以确定,但从其内容来看,应是关汉卿在经历人生起伏后,对世事和人生进行思考的产物,借古人的梦境典故抒发自己对人生的感慨。
《关张双赴西蜀梦・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :曲中运用了傅说、姜吕望、庄子、宋玉等多个典故,通过这些典故传达出丰富的文化内涵和情感,借古人之事来表达自己对人生和世事的看法,使作品更具历史厚重感。 对比衬托 :将傅说、姜吕望能通过梦境感动君王的“先应先知”与自己的“误打误撞”进行对比,突出了人生境遇的不同,也进一步强化了世事无常的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,虽运用...