秋风

· 王谌

去年相遇钓鱼矶,今岁飘飘又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷,拂云轻助燕鸿飞。
逗遛余响惊残梦,催促新寒上裌衣。
欲把丝桐传此曲,破琴弦断损金徽。

简要说明

这首七言律诗以秋风为核心咏物对象,通过去年与今岁秋风踪迹的对比,铺写秋风掠月、助候鸟南飞、惊残梦、催新寒的情态,末句借破琴难传曲抒发孤寂怅惘之情,借物咏怀,情景交融,展现出秋日闲居时的时序之思与落寞心绪。

逐句注释

  1. 去年相遇钓鱼矶:钓鱼矶指水边供人垂钓的石矶,此处代指去年秋风曾吹拂的郊野垂钓之处;句意为去年秋风曾与我在钓鱼矶边相逢。
  2. 今岁飘飘又入扉:飘飘形容秋风飘飞轻扬之态;入扉指吹进家门;句意为今年秋风又飘飘然吹进了我的柴扉。
  3. 渡月薄侵蟾兔冷:渡月指秋风掠过月光;薄侵为微微侵袭;蟾兔是古代神话中月中的蟾蜍与玉兔,代指月亮;句意为秋风掠过月色,微微侵袭得月中蟾兔都透出清寒。
  4. 拂云轻助燕鸿飞:拂云指秋风拂开云层;轻助为轻轻助力;燕鸿指燕子与鸿雁,均为随秋风南飞的候鸟;句意为秋风拂开云层,悄悄助力燕鸿向南飞去。
  5. 逗遛余响惊残梦:逗遛同“逗留”,指停留、徘徊;余响指秋风的声响;句意为秋风徘徊的声响惊醒了我的残梦。
  6. 催促新寒上裌衣:新寒指初秋刚至的寒意;裌衣指夹衣;句意为秋风催促着初来的寒意,浸透了我的夹衣。
  7. 欲把丝桐传此曲:丝桐为古琴的代称,古琴多以桐木为身、丝弦为弦;此曲指秋风之声;句意为想要用古琴来传写这秋风的意趣。
  8. 破琴弦断损金徽:破琴弦断指琴弦断裂;金徽是古琴上以金属制作的琴徽,用于标示音位,此处代指琴的装饰部件受损;句意为怎奈琴弦已断,金徽也已损亏,无法传写此曲。

现代译文

去年秋风曾在钓鱼矶边与我相逢,
今年又飘飘然吹进了我的柴扉。
掠过月色,微微侵得月中蟾兔都觉清寒,
拂开云层,悄悄助力燕鸿向南高飞。
徘徊的风声惊破了我的残梦,
催促着初来的寒意浸透了夹衣。
想要用丝桐琴传写这秋风的意趣,
怎奈琴弦已断,金徽也已损亏。

创作背景

王谌为南宋诗人,字子一,号潜斋,生平仕途不显,多闲居林下。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其秋日闲居时,见秋风再起,触景生情所作。诗人借秋风的年年如约,暗合时序更迭之叹,又以破琴难传曲的意象,抒发了知音难觅、孤寂落寞的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“渡月薄侵蟾兔冷,拂云轻助燕鸿飞”与颈联“逗遛余响惊残梦,催促新寒上裌衣”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 写景层次分明,感官饱满:从远景的渡月、拂云、燕鸿,到近景的残梦、裌衣;从听觉的“余响”,到触觉的“新寒”,多维度铺写秋风的情态,画面感与代入感极强。
  3. 借典抒情,意蕴深厚:末句“破琴弦断”暗用俞伯牙破琴绝弦的典故,俞伯牙因知音钟子期去世而破琴不复鼓,此处借琴损难传曲,既呼应前文的孤寂心绪,又暗合知音难觅的深层感慨,将咏物与抒情自然结合。
  4. 首尾呼应,结构完整:首联以“去年相遇”“今岁又入”呼应秋风的如约而至,暗含时光流逝之思;末句的怅惘则收束全篇,使全诗从单纯咏物升华为情感抒发,浑然一体。

常见问题

《秋风》的作者和朝代是什么?

《秋风》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《秋风》主要写了什么?

这首 七言律诗 以秋风为核心咏物对象,通过去年与今岁秋风踪迹的对比,铺写秋风掠月、助候鸟南飞、惊残梦、催新寒的情态,末句借破琴难传曲抒发孤寂怅惘之情,借物咏怀,情景交融,展现出秋日闲居时的时序之思与落寞心绪。

《秋风》的创作背景是什么?

王谌为南宋诗人,字子一,号潜斋,生平仕途不显,多闲居林下。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其秋日闲居时,见秋风再起,触景生情所作。诗人借秋风的年年如约,暗合时序更迭之叹,又以破琴难传曲的意象,抒发了知音难觅、孤寂落寞的怅惘心绪。

《秋风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“渡月薄侵蟾兔冷,拂云轻助燕鸿飞”与颈联“逗遛余响惊残梦,催促新寒上裌衣”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 写景层次分明,感官饱满 :从远景的渡月、拂云、燕鸿,到近景的残梦、裌衣;从听觉的“余响”,到触觉的“新寒”,多维度铺写秋风的情态,画面感与代入感极强。 3. 借典抒情,意蕴...