为简上人赋古色轩

· 王谌

简师得道不参禅,燕坐常居古色轩。
夏禹告功遗迹在,任公垂钓有车存。
海通泉洞深千尺,寺映重岩月一痕。
何日短筇尘外去,瓣香来此叩玄门。

简要说明

这首七言律诗是诗人为僧友简上人的居所“古色轩”所作,通过铺陈轩周边的历史遗迹与清幽山水,赞叹简上人的禅修境界,寄寓了诗人对超脱世俗的禅境与世外清幽的向往之情,是宋代文人与僧友唱和题咏的典型作品。

逐句注释

  1. 简师得道不参禅:简师,对僧人简上人的尊称;得道,指悟透佛法真意;不参禅,指不拘泥于形式化的禅修,直探本心,契合宋代禅学“不立文字、直指人心”的旨趣。
  2. 燕坐常居古色轩:燕坐,安坐、闲坐;古色轩,简上人的居室轩馆,以“古色”为名,尽显环境古朴雅致。
  3. 夏禹告功遗迹在:夏禹,传说中治水有功的上古圣王;告功,指治水成功、功绩告成;此句谓轩中或周边留存有夏禹治水的历史遗迹。
  4. 任公垂钓有车存:任公,指《庄子·外物》中以大钩巨缁垂钓东海的隐士任公子;“有车存”指此处仍留存有任公垂钓相关的遗迹或古物,暗合“古色”之题(学界主流以“留存遗迹”为解)。
  5. 海通泉洞深千尺:海通,谓山泉洞穴与大海相通;深千尺,极言泉洞幽深静谧。
  6. 寺映重岩月一痕:重岩,重叠的山岩;月一痕,以“痕”字状写月光洒在重岩间的淡远光影,意境清幽朦胧。
  7. 何日短筇尘外去:短筇(qióng),短竹杖,代指出游;尘外,指远离世俗纷扰的世外之地。
  8. 瓣香来此叩玄门:瓣香,佛教中以一瓣香礼拜的仪式,引申为虔诚参礼;玄门,此处指禅门佛法的玄妙境界。

现代译文

简公早已悟透禅理,不必再拘泥于形式化的参禅,
日常安坐闲居于这间名为古色的轩馆之中。
这里还留存着夏禹治水告成的历史遗迹,
任公垂钓的旧迹也依然在此尚存。
山涧泉洞与大海相通,幽深可达千尺之深,
古寺掩映在重叠的山岩间,月光洒下淡淡一痕。
何时我能拄着短杖,远离俗世尘嚣前来,
虔诚地捧一瓣香,在此叩问佛法的玄妙之门。

创作背景

王谌为南宋诗人,字子丰,号苍然、茭溪渔隐,善诗文,与僧友交往频繁。此诗为赠简上人的题轩之作,简上人是一位修禅僧人,其居所“古色轩”以古朴之色为名,彰显其超脱世俗的禅修意趣。全诗具体创作年份暂无确切考证,整体风格契合南宋山水禅诗的清雅特质,既体现了宋代禅学的世俗化倾向,也展现了文人与僧友之间的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律格律。颔联“夏禹告功遗迹在,任公垂钓有车存”、颈联“海通泉洞深千尺,寺映重岩月一痕”均形成工整对仗,颔联用历史人物典故,颈联绘山水实景,对仗自然不生硬。
  2. 用典贴合主题:全诗两处用典,夏禹遗迹、任公垂钓既紧扣“古色轩”的“古”字主题,又为清幽的禅室增添了厚重的历史底蕴,无堆砌之感,暗合简上人追求古朴超脱的心境。
  3. 炼字意境空灵:颈联用“千尺”“一痕”的数量词精准描摹景物,“月一痕”以极简之笔写出月光淡远朦胧的禅意氛围,将山水清幽、禅境空寂的氛围感烘托得淋漓尽致。
  4. 结构层层递进:首联点题,点明简师的禅修境界与古色轩的居所;颔颈联铺陈轩中周边的历史与山水之景,扣住“古色”二字;尾联由景及情,抒发参访心愿,将写景、咏史、抒情融为一体,始终围绕“古色轩”与禅修主题展开。

常见问题

《为简上人赋古色轩》的作者和朝代是什么?

《为简上人赋古色轩》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《为简上人赋古色轩》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为僧友简上人的居所“古色轩”所作,通过铺陈轩周边的历史遗迹与清幽山水,赞叹简上人的禅修境界,寄寓了诗人对超脱世俗的禅境与世外清幽的向往之情,是宋代文人与僧友唱和题咏的典型作品。

《为简上人赋古色轩》的创作背景是什么?

王谌为南宋诗人,字子丰,号苍然、茭溪渔隐,善诗文,与僧友交往频繁。此诗为赠简上人的题轩之作,简上人是一位修禅僧人,其居所“古色轩”以古朴之色为名,彰显其超脱世俗的禅修意趣。全诗具体创作年份暂无确切考证,整体风格契合南宋山水禅诗的清雅特质,既体现了宋代禅学的世俗化倾向,也展现了文人与僧友之间的精神共鸣。

《为简上人赋古色轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律格律。颔联“夏禹告功遗迹在,任公垂钓有车存”、颈联“海通泉洞深千尺,寺映重岩月一痕”均形成工整对仗,颔联用历史人物典故,颈联绘山水实景,对仗自然不生硬。 2. 用典贴合主题 :全诗两处用典,夏禹遗迹、任公垂钓既紧扣“古色轩”的“古”字主题,又为清幽的禅室增添了厚重的历史底蕴,无堆砌之感,暗合简上...