这首小诗以细腻笔触勾勒江南水乡暮春晚景,描绘兰芷随水漂流、汀洲鸥鹭伴斜阳翻飞的清幽画面,辅以摇橹、敲船的乡野声响,点出隐者的村居之所,整体流露出自适恬淡的归隐心境,充满江南田园的清新意趣。
嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅
兰芷流来水亦香,满汀鸥鹭动斜阳。
声欸乃,间鸣榔,侬家只住岸西旁。
声欸乃,间鸣榔,侬家只住岸西旁。
简要说明
逐句注释
- 兰芷流来水亦香:兰芷即兰草与白芷,皆为芳香草本植物;流来指香草随溪水漂至;句意是兰草白芷随水流而来,连溪水都染上了馥郁香气。
- 满汀鸥鹭动斜阳:汀指水边平地;满汀即遍布洲滩;鸥鹭为常见水鸟;动斜阳意为鸥鹭在夕阳余晖中翩跹灵动,身影在暮色里晃动。句意是满滩的鸥鹭,在斜阳里翻飞晃漾。
- 声欸乃,间鸣榔:欸乃(ǎi nǎi)为摇橹时发出的悠远声响;间意为偶尔、间或;鸣榔指渔人用渔榔敲击船舷,既可驱鱼入网,也可发出轻响。句意是传来阵阵摇橹声,间或夹杂着敲船的榔响。
- 侬家只住岸西旁:侬家为吴地方言,意为“我家”;岸西旁即溪岸西侧。句意是我的家就住在这溪岸的西边。
现代译文
兰草白芷随溪水漂来,连流水都浸满幽香。
满滩鸥鹭,在斜阳里翩跹晃漾。
橹声欸乃,间或传来敲船的榔响,
我家就住在这溪岸的西旁。
创作背景
嘉熙戊戌为宋理宗嘉熙二年(1238年),季春即农历三月。此诗为王子信(号亚愚,以“画溪吟客”“诗禅”为号)邀王谌题咏其画或吟卷而作。王谌为宋末隐士,终身不仕,长期闲居江南乡间,这首诗应是他于三月某日落暮时分,目睹画溪(今浙江湖州一带水乡)畔的实景,结合乡野日常风貌创作,抒发了对闲适归隐生活的喜爱。
艺术赏析
- 意象组合与意境营造:诗人以视觉意象(兰芷、流水、汀洲、鸥鹭、斜阳)搭配听觉意象(欸乃橹声、鸣榔声响),动静结合,将清幽的水乡暮景铺展开来,最后以“岸西旁”的居所收束,将景与情融为一体,营造出悠然淡远的田园意境。
- 语言风格:全诗词句质朴自然,多用口语化表达,如“侬家”“欸乃”“鸣榔”,贴近乡野日常,无刻意雕琢之痕,贴合隐逸题材的恬淡基调,兼具生活气息与文学美感。
- 节奏韵律:前两句为工整的七言句,节奏舒缓平稳;后以三字短句打破长句的规整感,形成节奏变化,最后以七言句收束,整体韵律流畅自然,贴合水乡悠然的氛围。
- 全诗以白描手法展现江南春日水乡的真实风貌,无晦涩用典,传递出隐者不慕世俗、安于田园的自适心境,颇具陶渊明田园诗的淡远意趣。
常见问题
《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅》的作者和朝代是什么?
《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅》主要写了什么?
这首小诗以细腻笔触勾勒江南水乡暮春晚景,描绘兰芷随水漂流、汀洲鸥鹭伴斜阳翻飞的清幽画面,辅以摇橹、敲船的乡野声响,点出隐者的村居之所,整体流露出自适恬淡的归隐心境,充满江南田园的清新意趣。
《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅》的创作背景是什么?
嘉熙戊戌为宋理宗嘉熙二年(1238年),季春即农历三月。此诗为王子信(号亚愚,以“画溪吟客”“诗禅”为号)邀王谌题咏其画或吟卷而作。王谌为宋末隐士,终身不仕,长期闲居江南乡间,这首诗应是他于三月某日落暮时分,目睹画溪(今浙江湖州一带水乡)畔的实景,结合乡野日常风貌创作,抒发了对闲适归隐生活的喜爱。
《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与意境营造 :诗人以视觉意象(兰芷、流水、汀洲、鸥鹭、斜阳)搭配听觉意象(欸乃橹声、鸣榔声响),动静结合,将清幽的水乡暮景铺展开来,最后以“岸西旁”的居所收束,将景与情融为一体,营造出悠然淡远的田园意境。 2. 语言风格 :全诗词句质朴自然,多用口语化表达,如“侬家”“欸乃”“鸣榔”,贴近乡野日常,无刻意雕琢之痕,贴合隐逸题材的恬淡基调,兼具生...