这首七言绝句是宋代诗人王谌的闲居即兴之作,以春末夏初的时序转换为线索,先写春日风雨耽误赏花的遗憾,再叙写立夏晴日拄杖赏绿阴的闲适恬淡,抒发了诗人超脱世俗的悠然心境。
绝句
却从立夏晴多日,策杖闲来看绿阴。
简要说明
逐句注释
- 过了荼醾与素馨:荼醾(tú mí),又名酴醾,春季末盛放的花卉,古人常以其花期作为春末的标志;素馨,素馨花,春夏之交绽放的香花。此句意为荼蘼、素馨都已过了花期,春日景致即将落幕。
- 一春风雨欠追寻:一春,整个春天;欠追寻,未能及时寻访、观赏春花。此句点明因春日多阴雨天气,错失了赏春的良机。
- 却从立夏晴多日:却从,待到、自从;立夏,二十四节气之一,标志夏季正式开始。此句意为等到立夏节气之后,接连多日都是晴朗天气。
- 策杖闲来看绿阴:策杖,拄着拐杖;绿阴,同“绿荫”,指夏日里浓郁的树荫。此句意为诗人拄着拐杖悠然出门,观赏夏日常见的浓绿荫影。
现代译文
荼蘼与素馨都已开过花期,
整个春日总被风雨牵绊,没能好好寻访春光。
待到立夏后连晴多日,
我拄着拐杖,悠然漫步去看那满径浓绿的树荫。
创作背景
王谌为南宋后期诗人,生平记载不多,诗作多收录于《南宋群贤小集》,一生隐居不仕,多创作闲淡自然的乡居之作。此诗为其乡居时的即兴作品:春日多阴雨,诗人未能及时赏玩春花,待到立夏时节天气转晴,便拄杖出门,于乡野间感受夏初的绿意,将日常闲游的感触融入诗中,尽显退隐文人的悠然心境。
艺术赏析
这首小诗在格律、结构与意境上都颇具特色:
其一,格律严谨合规:作为七言绝句,全诗押平水韵十一真韵(馨、寻、阴),平仄协调规整,第三句虽有小幅句式变体,仍符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
其二,先抑后扬的结构:前两句铺陈春末花谢、春日风雨耽误赏春的淡淡怅惘,为后文的闲适做铺垫;后两句笔锋一转,写立夏晴日拄杖赏绿阴的悠然,情感从遗憾转为释然,转折自然流畅,将日常闲游的心境变化展现得淋漓尽致。
其三,恬淡悠远的意境营造:诗人以“荼醾”“素馨”点明春末时序,以“绿阴”“晴日”勾勒夏初景致,搭配“策杖”“闲看”的日常动作,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,将乡居闲游的悠然自得融入平淡的叙事之中,传递出超脱世俗的闲适心境,尽显南宋退隐文人的生活情趣。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人王谌的闲居即兴之作,以春末夏初的时序转换为线索,先写春日风雨耽误赏花的遗憾,再叙写立夏晴日拄杖赏绿阴的闲适恬淡,抒发了诗人超脱世俗的悠然心境。
《绝句》的创作背景是什么?
王谌为南宋后期诗人,生平记载不多,诗作多收录于《南宋群贤小集》,一生隐居不仕,多创作闲淡自然的乡居之作。此诗为其乡居时的即兴作品:春日多阴雨,诗人未能及时赏玩春花,待到立夏时节天气转晴,便拄杖出门,于乡野间感受夏初的绿意,将日常闲游的感触融入诗中,尽显退隐文人的悠然心境。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
这首小诗在格律、结构与意境上都颇具特色: 其一, 格律严谨合规 :作为七言绝句,全诗押平水韵十一真韵(馨、寻、阴),平仄协调规整,第三句虽有小幅句式变体,仍符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 其二, 先抑后扬的结构 :前两句铺陈春末花谢、春日风雨耽误赏春的淡淡怅惘,为后文的闲适做铺垫;后两句笔锋一转,写立夏晴日拄杖赏绿阴的悠然,情感从遗憾转为释然,转折自然...