这首宋代渔父词以江南水乡渔隐生活为核心题材,通过香草流香、鸥鹭斜阳、渔歌榔声的清幽场景,刻画了安于江畔渔樵的隐者形象,抒发了恬淡自在、超脱世俗的隐逸情怀。
渔父词/渔父
兰芷流来水亦香。
满汀鸥鹭动斜阳。
声欸乃,间鸣榔。
侬家只合岸西旁。
满汀鸥鹭动斜阳。
声欸乃,间鸣榔。
侬家只合岸西旁。
简要说明
逐句注释
- 兰芷流来水亦香:兰芷,兰草与白芷,皆为高洁香草,常用来象征清雅品格;流来,指香草随水流漂至眼前;亦香,连江水都沾染了香草的清香。句意:香草随江流漂来,连江水都浸满了馥郁香气。
- 满汀鸥鹭动斜阳:汀,水边平地、小洲;鸥鹭,栖息于洲渚的水鸟;动斜阳,在夕阳余晖中鸥鹭翻飞灵动,仿佛搅动了落日光影。句意:满布小洲的鸥鹭,在斜阳晚照里翩跹起舞。
- 声欸乃,间鸣榔:欸乃(ǎi nǎi),摇橹的棹歌之声,后世常代指渔歌;间,间或、断续;鸣榔,敲击船舷的木榔(古时渔者用以驱鱼或报信的器具),此处指敲击船舷的声响。句意:渔歌欸乃断续传来,偶尔还夹杂着敲击船舷的榔声。
- 侬家只合岸西旁:侬家,吴地方言,意为“我”“我家”;只合,只应当、只适宜;岸西旁,西岸之畔。句意:我这渔父,只适宜安居在这西岸水边。
现代译文
香草随江流漂来,连江水都浸满了清香。
满洲的鸥鹭在夕阳余晖里翩跹灵动。
渔歌欸乃断续响起,间或夹杂着敲击船舷的榔声。
我只合安住在这西岸之畔。
创作背景
王谌为宋代隐士,字子信,号堪隐,终身隐居不仕,以诗词抒隐居之趣。该词继承了自屈原《渔父》、张志和《渔歌子》以来的隐逸文学传统,结合宋代江南水乡发达的渔耕文化,应是王谌隐居期间所作,借渔父形象抒发超脱世俗、安于恬淡的心境,未留下明确创作纪年,学界普遍认为其体现了宋代江南隐士的生活风貌与精神追求。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以“兰芷”“汀洲”“鸥鹭”“斜阳”“欸乃”“鸣榔”为核心意象,既有清雅高洁的自然风物,又有鲜活的渔樵生活声响,动静结合,勾勒出一幅清幽恬淡的江南渔隐图,将隐逸者的精神世界融入具象场景,不着痕迹地烘托出超脱世俗的闲适意境。
- 语言特色:全词语言浅白自然,使用吴地方言“侬家”贴近渔父身份,无刻意雕琢痕迹,兼具口语化的生活化质感与诗词的韵律美,契合渔父词质朴自然的创作传统。
- 格律与韵律:此作为单调小令,句式依次为七、七、三、三、七,押韵和谐(香、阳、旁同属ang韵部),读来朗朗上口,符合词牌《渔父》的格律规范,节奏舒缓悠长,完美契合隐逸主题的恬淡氛围。
- 情感表达:全词未直接抒发隐逸之乐,而是通过景物与声响的铺陈,将情感寓于意象之中,含蓄内敛,让读者在悠然的场景中自然体味隐者的自在心境,延续了传统渔父题材“寄情于景”的表现手法。
常见问题
《渔父词/渔父》的作者和朝代是什么?
《渔父词/渔父》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《渔父词/渔父》主要写了什么?
这首宋代渔父词以江南水乡渔隐生活为核心题材,通过香草流香、鸥鹭斜阳、渔歌榔声的清幽场景,刻画了安于江畔渔樵的隐者形象,抒发了恬淡自在、超脱世俗的隐逸情怀。
《渔父词/渔父》的创作背景是什么?
王谌为宋代隐士,字子信,号堪隐,终身隐居不仕,以诗词抒隐居之趣。该词继承了自屈原《渔父》、张志和《渔歌子》以来的隐逸文学传统,结合宋代江南水乡发达的渔耕文化,应是王谌隐居期间所作,借渔父形象抒发超脱世俗、安于恬淡的心境,未留下明确创作纪年,学界普遍认为其体现了宋代江南隐士的生活风貌与精神追求。
《渔父词/渔父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以“兰芷”“汀洲”“鸥鹭”“斜阳”“欸乃”“鸣榔”为核心意象,既有清雅高洁的自然风物,又有鲜活的渔樵生活声响,动静结合,勾勒出一幅清幽恬淡的江南渔隐图,将隐逸者的精神世界融入具象场景,不着痕迹地烘托出超脱世俗的闲适意境。 2. 语言特色 :全词语言浅白自然,使用吴地方言“侬家”贴近渔父身份,无刻意雕琢痕迹,兼具口语化的生活化质...