出山相赞

· 释法薰

未出山时,四方风悄悄。
才出山来,平地洪波涌。
个般丑举止,邈得将何用。
也好长时展起,随分爇三钱兜楼香,薰他鼻孔。

简要说明

这是宋代禅僧释法薰所作的题画偈赞,借释迦牟尼佛成道出山传法的经典佛教场景,阐发禅门“破相显体”“平常心是道”的核心旨趣,以平实口语融入机锋,兼具戏谑意味与警醒力量。

逐句注释

  1. 未出山时,四方风悄悄
    以佛陀成道后出山传法为喻。未出山时指佛陀尚未开启教化、未向世间宣说佛法的阶段;四方风悄悄形容彼时世间寂然无声,法音未彰,亦暗喻修行者未起用前的静定澄明状态。
  2. 才出山来,平地洪波涌
    才出山来指佛陀成道后首次说法,正式开启教化众生的事业;平地洪波涌以平地突起巨澜为喻,既写佛法流布后四海承风的盛况,也暗喻凡夫心识被佛法触动,引发法喜或妄念波澜。
  3. 个般丑举止,邈得将何用
    个般意为“这般、这种”;丑举止为禅门机锋语,并非指形相丑陋,而是指摒弃世俗对“庄严相”的执着,彰显平实无华的行持;邈得即“描画、描摹”;将何用以反问破执,意为若仅执着于出山的形相,这般描绘画像又有何实际的修行意义?
  4. 也好长时展起,随分爇三钱兜楼香,薰他鼻孔
    长时展起指长久秉持平实的修行行持,而非执着于形相;随分意为“随缘、不刻意”;(ruò)指点燃;兜楼香即兜娄婆香,禅门常用供香,取其净除尘垢、熏染清净的寓意;薰他鼻孔为双关语:既实指燃香熏鼻的供养行为,又暗喻以禅法熏染学人根性,使其渐开悟门。

现代译文

未成道时未曾出山,四方天地寂寂无声。
一旦出山说法,平地便掀起洪波万顷。
这般朴拙平实的行止,描画下来又有何用?
倒不如长久秉持这份本真,随缘点燃三钱兜楼香,
以清芬缓缓熏染他的鼻孔。

创作背景

释法薰是宋代临济宗杨岐派著名禅师,号石田,曾驻锡临安径山等名刹,有《石田法薰禅师语录》传世。《出山相赞》是禅门题赞的经典题材,多配合佛陀成道出山的画像创作。此诗未明确创作时间,属于宋代禅门“以诗阐禅”的典型作品,借经典佛教场景破斥对形相的执着,强调平实随缘的修行旨趣,体现了宋代禅诗“不离世间、以俗见禅”的创作特色。

艺术赏析

  1. 对比起笔,机锋暗藏:以“未出山”的寂然静定与“出山”的洪波壮阔形成强烈反差,先铺陈佛法流布的盛况,随即以反问破执,将读者的注意力从外在形相引向修行的本质,开篇即见禅门机锋。
  2. 语言平实,戏谑破执:全诗多用生活化的口语表达,“丑举止”“随分”“三钱”等词语打破宗教文本的庄严感,以戏谑口吻破除世俗对“庄严相”的执着,凸显禅门“平常心是道”的核心思想。
  3. 双关用典,意蕴含蓄:“薰他鼻孔”一语双关,既写燃香供养的实境,又暗喻以禅法熏染学人根性,巧妙融合了供养仪式与禅修旨趣;“兜楼香”的选用贴合禅门修行的日常语境,强化了“平实修行”的主题。
  4. 意境张弛有度:“平地洪波涌”的磅礴气势与“随分爇三钱兜楼香”的淡远日常形成鲜明对比,既展现了佛法的教化力量,又回归到禅修的本真日常,体现了宋代禅诗“体用兼备”的艺术特色。

常见问题

《出山相赞》的作者和朝代是什么?

《出山相赞》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《出山相赞》主要写了什么?

这是宋代禅僧释法薰所作的题画偈赞,借释迦牟尼佛成道出山传法的经典佛教场景,阐发禅门“破相显体”“平常心是道”的核心旨趣,以平实口语融入机锋,兼具戏谑意味与警醒力量。

《出山相赞》的创作背景是什么?

释法薰是宋代临济宗杨岐派著名禅师,号石田,曾驻锡临安径山等名刹,有《石田法薰禅师语录》传世。《出山相赞》是禅门题赞的经典题材,多配合佛陀成道出山的画像创作。此诗未明确创作时间,属于宋代禅门“以诗阐禅”的典型作品,借经典佛教场景破斥对形相的执着,强调平实随缘的修行旨趣,体现了宋代禅诗“不离世间、以俗见禅”的创作特色。

《出山相赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起笔,机锋暗藏 :以“未出山”的寂然静定与“出山”的洪波壮阔形成强烈反差,先铺陈佛法流布的盛况,随即以反问破执,将读者的注意力从外在形相引向修行的本质,开篇即见禅门机锋。 2. 语言平实,戏谑破执 :全诗多用生活化的口语表达,“丑举止”“随分”“三钱”等词语打破宗教文本的庄严感,以戏谑口吻破除世俗对“庄严相”的执着,凸显禅门“平常心是道”的核心思想...