这首是宋代禅僧释法薰为菩提达摩所作的祖师赞偈,以达摩东来传法的经典禅门公案为素材,既叹其传法过程中的困厄与决绝,又以禅僧身份抒发传承法脉的襟怀,兼具史事底蕴与禅理意趣。
达磨赞
白璧暗投,遭他按剑。
折得茎芦,还冲巨浪。
阖国人追亦不回,掩羞赖有闲和尚。
折得茎芦,还冲巨浪。
阖国人追亦不回,掩羞赖有闲和尚。
简要说明
逐句注释
- 白璧暗投:白璧指洁白无瑕的美玉,此处喻菩提达摩的清净法身与传法本心;暗投化用《史记·邹阳列传》典故,喻达摩来华传法却不被当时僧俗理解。
- 遭他按剑:按剑指手按剑柄、心生警惕,此处指达摩初到中国时,因禅法见解与梁武帝不合,且行迹异于常人,遭其疑忌。
- 折得茎芦:即禅门“一苇渡江”的经典典故,《景德传灯录》载达摩北上遇长江无舟,折芦苇一根置于江中乘之渡江,此处以“茎芦”代指芦苇,凸显达摩的神通与传法的决绝。
- 还冲巨浪:指达摩乘芦横渡汹涌波涛,表现其不畏险阻的行迹。
- 阖国人追亦不回:阖国指整个国家,此处代指梁武帝遣使追赶达摩的事件;达摩因与梁武帝禅法理念不合,渡江前往北魏,即便有人追及也不肯返回,凸显其传法的坚定立场。
- 掩羞赖有闲和尚:掩羞指掩盖达摩初传法时不被理解的困窘与羞惭;闲和尚为禅家自称或戏称闲散自在的僧人,此处既指诗人自身,也指历代传承达摩禅法的僧众,意为当年的传法困局,幸而有我辈禅僧为其阐扬消解。
现代译文
本是无瑕的白璧,却似暗中投递给路人,反引得旁人按剑生疑。
折取一枝芦苇,便敢横渡滔滔的万里巨浪。
即便举国相追也绝不回头,当年的困窘与羞惭,全赖闲僧我来为他拂去。
创作背景
释法薰为宋代临济宗杨岐派高僧,号石田,曾驻锡饶州荐福寺,有《石田法薰禅师语录》传世。此类《达磨赞》为禅林常见的祖师赞偈,多题写于达摩祖师像旁,旨在阐扬达摩东来传法的公案,抒发禅僧对祖师的追慕之情。此诗结合“梁武不契”“一苇渡江”的经典禅门故事,融入自身作为禅僧的视角,寄寓了对祖师传法艰辛的感慨与传承法脉的担当。
艺术赏析
- 用典贴合,意蕴深厚:全诗化用《史记》典故与禅门公案,“白璧暗投”“按剑”既点明达摩传法不被理解的处境,又赋予诗句深厚的文化底蕴;“折芦渡江”直接采用禅门经典故事,让读者快速关联达摩的传奇行迹,用典不僻,贴合主题。
- 章法紧凑,节奏明快:前四句以四字短句铺陈达摩的遭遇与行迹,先写其初来华的困局,再写其渡江的决绝,节奏短促有力;后两句转合,以“阖国人追亦不回”强化其传法的坚定,最后以“掩羞赖有闲和尚”收束,将个人身份与祖师传法的脉络相连,收束自然且点明禅法传承的核心。
- 禅意蕴藉,兼具史理:全诗以赞祖师为题,未止于史实铺陈,而是通过“掩羞赖有闲和尚”一句,将禅僧的传承使命融入其中,既抒发了对祖师的追慕,也暗含禅门对“传法”与“解悟”的思考,语言质朴平实,却暗藏禅理意趣。
常见问题
《达磨赞》的作者和朝代是什么?
《达磨赞》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。
《达磨赞》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释法薰为菩提达摩所作的祖师赞偈,以达摩东来传法的经典禅门公案为素材,既叹其传法过程中的困厄与决绝,又以禅僧身份抒发传承法脉的襟怀,兼具史事底蕴与禅理意趣。
《达磨赞》的创作背景是什么?
释法薰为宋代临济宗杨岐派高僧,号石田,曾驻锡饶州荐福寺,有《石田法薰禅师语录》传世。此类《达磨赞》为禅林常见的祖师赞偈,多题写于达摩祖师像旁,旨在阐扬达摩东来传法的公案,抒发禅僧对祖师的追慕之情。此诗结合“梁武不契”“一苇渡江”的经典禅门故事,融入自身作为禅僧的视角,寄寓了对祖师传法艰辛的感慨与传承法脉的担当。
《达磨赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合,意蕴深厚 :全诗化用《史记》典故与禅门公案,“白璧暗投”“按剑”既点明达摩传法不被理解的处境,又赋予诗句深厚的文化底蕴;“折芦渡江”直接采用禅门经典故事,让读者快速关联达摩的传奇行迹,用典不僻,贴合主题。 2. 章法紧凑,节奏明快 :前四句以四字短句铺陈达摩的遭遇与行迹,先写其初来华的困局,再写其渡江的决绝,节奏短促有力;后两句转合,以“阖国...