这是一首禅门偈颂式赠别诗,以禅理为核心,借送圭士庵归蜀之机,阐发“回归本真、勿向外驰求”的修行要义,既暗含送别之谊,更兼具开示之旨,跳出了传统送别诗的伤别范式。
送圭士庵归蜀
昔日随流今逆流,昔时今日有来田。
李将军本穿杨手,误向南山射石头。
李将军本穿杨手,误向南山射石头。
简要说明
逐句注释
- 昔日随流今逆流:
随流:原指顺水流而行,禅家常以“随流”喻随顺世俗尘缘、随波逐流;逆流则指逆俗而行,此处暗指圭士庵归蜀、脱离尘嚣、回归本心本真的修行转变。 - 昔时今日有来田:
禅语中“田”常喻本心、心田,“来”或为“本”的音近讹误,此句意为无论过去还是当下,人人本自具足的本心(修行之田)从未缺失;另一说“来田”指故土田亩,贴合送归蜀的主题,喻指圭士庵回归故里的精神故园。 - 李将军本穿杨手:
李将军:指西汉名将李广,以善射闻名;穿杨手:典出《战国策·西周策》,养由基射柳叶百发百中,后以“穿杨手”喻技艺高超,此处借指人本具的先天智慧与本真能力。 - 误向南山射石头:
典出《史记·李将军列传》:李广出猎见草中石,误以为虎而射之,箭镞没入石中,后知是顽石,再射却无法再入。此处借喻世人因执着外物、妄生分别,反而迷失了本有的本真能力,如李广误认石为虎,反失了本有的射艺威力。
现代译文
往昔随顺尘缘逐波流,今朝逆俗归乡不回头。
昔年今日本心本具足,何须向外驰求苦不休。
李将军本有穿杨妙手,曾向南山误把顽石当虎射。
创作背景
释法薰为宋代临济宗杨岐派僧人,号石窗,住饶州荐福寺,是当时颇具声望的禅门诗僧。圭士庵为其同门弟子或参禅友人,此次欲返回蜀地故土,诗人作此诗相赠,并非常规的伤别赠诗,而是以禅门偈颂的形式,借送别之机开示修行之理,点明“本具自足,勿向外求”的核心禅道。
艺术赏析
- 立意新颖,融送别与禅理为一体:全诗未着一字写离别愁绪,以“随流”与“逆流”的对比暗合送别主题,将赠别行为转化为禅修开示,打破了传统送别诗的固有范式。
- 典故活用,言简意赅:借李广射石的经典典故,将抽象的禅理具象化,以“穿杨手”与“射石头”的反差,生动阐明“本有本真,勿因执着迷失”的修行要义,平实语言中蕴含深刻哲理。
- 对比手法贯穿始终:“昔日”与“今时”、“随流”与“逆流”的双重对比,既点明圭士庵归蜀的行为转变,也暗喻修行中从随俗到觉醒、从向外驰求到回归本真的过程,逻辑清晰,意蕴悠长。
- 语言质朴直指本心:全诗以浅白口语入诗,无晦涩典故,符合禅门偈颂“直指本心”的特点,于平易自然中暗藏禅机,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《送圭士庵归蜀》的作者和朝代是什么?
《送圭士庵归蜀》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。
《送圭士庵归蜀》主要写了什么?
这是一首禅门偈颂式赠别诗,以禅理为核心,借送圭士庵归蜀之机,阐发“回归本真、勿向外驰求”的修行要义,既暗含送别之谊,更兼具开示之旨,跳出了传统送别诗的伤别范式。
《送圭士庵归蜀》的创作背景是什么?
释法薰为宋代临济宗杨岐派僧人,号石窗,住饶州荐福寺,是当时颇具声望的禅门诗僧。圭士庵为其同门弟子或参禅友人,此次欲返回蜀地故土,诗人作此诗相赠,并非常规的伤别赠诗,而是以禅门偈颂的形式,借送别之机开示修行之理,点明“本具自足,勿向外求”的核心禅道。
《送圭士庵归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,融送别与禅理为一体 :全诗未着一字写离别愁绪,以“随流”与“逆流”的对比暗合送别主题,将赠别行为转化为禅修开示,打破了传统送别诗的固有范式。 2. 典故活用,言简意赅 :借李广射石的经典典故,将抽象的禅理具象化,以“穿杨手”与“射石头”的反差,生动阐明“本有本真,勿因执着迷失”的修行要义,平实语言中蕴含深刻哲理。 3. 对比手法贯穿始终 :“...