这是一首僧人赠别同道的禅意赠诗,既叙写了诗人自身漂泊南方、鬓发衰老的迟暮境况,又以通透的禅理消解了离别伤感,点明照上人归蜀乃是契合本心的自然之举,融人情送别与禅门思辨于一体。
送照上人归蜀
我堕南来鬓已衰,汝今何得悔来迟。
乌藤{左足右孛}跳还归那,佛祖从教不展眉。
乌藤{左足右孛}跳还归那,佛祖从教不展眉。
简要说明
逐句注释
- 我堕南来鬓已衰:“堕”意为流落、漂泊;“南来”指从北方游方至南方;“鬓已衰”即鬓发斑白衰老。此句写诗人滞留南方日久,年华渐老。
- 汝今何得悔来迟:“汝”指照上人;“何得”即何以、为何;“悔来迟”后悔前来太迟。此句以反问语气,点出照上人归乡时并无遗憾,心境坦然释怀。
- 乌藤{左足右孛}跳还归那:“乌藤”指行脚僧随身使用的乌色藤杖,为僧人身份的标志性器物;“{左足右孛}跳”为“躘蹱”的异体写法,形容步履蹒跚、行走不稳的样子;“那”通“那(nà)”,代指蜀地,即照上人归乡之处。此句写照上人拄藤杖蹒跚而行,终归故里。
- 佛祖从教不展眉:“从教”意为任凭、听任;“不展眉”即皱着眉头,此处反用其意,指不必为照上人的归乡蹙眉挽留。此句以禅门机锋,点明归乡契合本心,无需勉强,连佛祖也应任其自然。
现代译文
我流落南方,鬓发早已斑白衰老;
你今将归蜀地,怎会悔当初来迟?
拄乌藤蹒跚而行,终归故里;
任凭佛祖,也不必为你蹙眉相留。
创作背景
释法薰为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山兴圣万寿寺等名刹,以浅白禅诗见长。照上人为蜀地游方僧人,曾赴南方拜谒释法薰,临别时诗人作此诗赠别。诗中“我堕南来鬓已衰”透露出诗人久居南方、年华老去的心境,赠别之际既含同道相惜之谊,又融入禅门对“归本”的思考。
艺术赏析
- 基调通透,破离别伤感:全诗未落赠别诗常见的悲戚窠臼,以“何得悔来迟”的反问打破伤感氛围,将送别转化为对同道归乡的理解与祝福,契合禅门“平常心”的思想。
- 意象凝练传神:“乌藤”紧扣行脚僧身份,暗合照上人游方经历;“躘蹱”以步履细节,写出归乡途中的从容笃定,而非仓皇离别,尽显禅者的自然洒脱。
- 禅机暗藏,化用佛理:末句“佛祖从教不展眉”为典型禅门机锋,打破佛祖的神圣性,将“归乡”视为符合本心的自然之举,否定了佛法的形式化拘束,体现宋代禅诗“道在日常”的核心追求。
- 格律严谨,语言浅白:全诗严格遵循七言绝句平仄格律,语言质朴无华,无晦涩典故,却以浅近之语传递深远禅意,兼具文学性与哲理性。
常见问题
《送照上人归蜀》的作者和朝代是什么?
《送照上人归蜀》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。
《送照上人归蜀》主要写了什么?
这是一首僧人赠别同道的禅意赠诗,既叙写了诗人自身漂泊南方、鬓发衰老的迟暮境况,又以通透的禅理消解了离别伤感,点明照上人归蜀乃是契合本心的自然之举,融人情送别与禅门思辨于一体。
《送照上人归蜀》的创作背景是什么?
释法薰为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山兴圣万寿寺等名刹,以浅白禅诗见长。照上人为蜀地游方僧人,曾赴南方拜谒释法薰,临别时诗人作此诗赠别。诗中“我堕南来鬓已衰”透露出诗人久居南方、年华老去的心境,赠别之际既含同道相惜之谊,又融入禅门对“归本”的思考。
《送照上人归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 基调通透,破离别伤感 :全诗未落赠别诗常见的悲戚窠臼,以“何得悔来迟”的反问打破伤感氛围,将送别转化为对同道归乡的理解与祝福,契合禅门“平常心”的思想。 2. 意象凝练传神 :“乌藤”紧扣行脚僧身份,暗合照上人游方经历;“躘蹱”以步履细节,写出归乡途中的从容笃定,而非仓皇离别,尽显禅者的自然洒脱。 3. 禅机暗藏,化用佛理 :末句“佛祖从教不展眉”为典...