这首词以刘备对关羽、张飞的思念为主题,生动地刻画了刘备无时无刻不在想念关张二人的状态,表达了他内心的悲伤和痛苦,通过描述日常的想念以及梦境中与二人的相逢,展现出他对兄弟的深厚情感。
关张双赴西蜀梦・贺新郎
每日家作念的如心痒,没日不心劳意攘,常则是心绪悲伤。
白昼间频作念,到晚后越思量,方信道"梦是心头想";但合眼早逢着翼德,才做梦可早见云长。
简要说明
逐句注释
- “官里行行坐坐则是关、张,常则是挑在舌尖,不离了心上”:
- 字词:“官里”,指皇帝,这里指刘备;“则是”,总是。
- 句意:刘备无论行走还是坐着,心里想的总是关羽和张飞,他们的名字常常挂在嘴边,始终萦绕在心头。
- “每日家作念的如心痒,没日不心劳意攘,常则是心绪悲伤”:
- 字词:“每日家”,每天;“作念”,想念;“心劳意攘”,心烦意乱。
- 句意:每天想念他们想得心里发痒,没有一天不是心烦意乱的,总是处于悲伤的情绪中。
- “白昼间频作念,到晚后越思量,方信道‘梦是心头想’”:
- 字词:“频作念”,频繁地想念。
- 句意:白天的时候频繁地想念他们,到了晚上就更加思念,这才相信“梦是心头想”这句话。
- “但合眼早逢着翼德,才做梦可早见云长”:
- 字词:“但”,只要;“翼德”,张飞的字;“云长”,关羽的字。
- 句意:只要一闭上眼睛就早早地遇到了张飞,刚进入梦境就见到了关羽。
现代译文
刘备无论行坐心里都是关羽和张飞,
他们的名字总在嘴边,时刻挂在心上。
每天想念他们想得心里直发痒,
没有一天不是心烦意乱,总是悲伤惆怅。
白天频繁地把他们念想,
到晚上思念之情更加悠长,
这才明白“梦是心头想”的道理;
只要一合眼就遇见张飞那模样,
刚做梦就见到了关羽的形象。
创作背景
关汉卿生活在元代,他创作此曲当是基于三国故事。关羽、张飞与刘备是结义兄弟,他们情同手足。关羽大意失荆州后被杀,张飞又因暴躁脾气被部下所害。刘备在兄弟相继离世后,悲痛万分。关汉卿以此为背景创作此曲,虽以刘备视角展现其对兄弟的思念,但也反映了他对兄弟情义的赞美和对悲剧结局的感慨,同时在一定程度上反映了当时社会人们对真挚情感的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“行行坐坐”“挑在舌尖”“不离心上”“心痒”“心劳意攘”等细节,生动地展现出刘备对关张二人思念之深,让读者能真切感受到他内心的煎熬。
- 时间维度的拓展:从“白昼间”到“到晚后”,体现出时间的延续,进一步强调了刘备无时无刻不在想念关张二人,思念之情贯穿一整天。
- 梦境的运用:“但合眼早逢着翼德,才做梦可早见云长”,以梦境中与关张相见,从侧面烘托出刘备平时对二人的思念之切,正所谓“日有所思,夜有所梦”。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,具有浓厚的口语化色彩,符合关汉卿作品“本色当行”的特点,能让读者轻松理解刘备的情感。
- 情感表达:整首词情感真挚深沉,将刘备对关张二人的思念、悲伤之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力,让读者能深刻体会到兄弟情义的珍贵以及失去亲人的痛苦。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・贺新郎》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・贺新郎》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・贺新郎》主要写了什么?
这首词以刘备对关羽、张飞的思念为主题,生动地刻画了刘备无时无刻不在想念关张二人的状态,表达了他内心的悲伤和痛苦,通过描述日常的想念以及梦境中与二人的相逢,展现出他对兄弟的深厚情感。
《关张双赴西蜀梦・贺新郎》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,他创作此曲当是基于三国故事。关羽、张飞与刘备是结义兄弟,他们情同手足。关羽大意失荆州后被杀,张飞又因暴躁脾气被部下所害。刘备在兄弟相继离世后,悲痛万分。关汉卿以此为背景创作此曲,虽以刘备视角展现其对兄弟的思念,但也反映了他对兄弟情义的赞美和对悲剧结局的感慨,同时在一定程度上反映了当时社会人们对真挚情感的向往。
《关张双赴西蜀梦・贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过“行行坐坐”“挑在舌尖”“不离心上”“心痒”“心劳意攘”等细节,生动地展现出刘备对关张二人思念之深,让读者能真切感受到他内心的煎熬。 时间维度的拓展 :从“白昼间”到“到晚后”,体现出时间的延续,进一步强调了刘备无时无刻不在想念关张二人,思念之情贯穿一整天。 梦境的运用 :“但合眼早逢着翼德,才做梦可早见云长”,以梦境中与关张相...