颂古

· 释法薰

胡须赤,赤须胡。
珠走兮盘走珠。

简要说明

这首禅门颂古以回环往复的口语句式,借日常物象与文字游戏,直指禅家“万法互依、圆融无碍”的核心义理,摒弃繁复雕琢与典故堆砌,以浅白之语传递深邃禅境,尽显宋代禅诗“平常心是道”的创作特质。

逐句注释

  1. 胡须赤,赤须胡:此为回文句式,“胡须赤”意为“长着红色胡须”,倒转语序则为“赤须胡”,即“长有红胡须的胡人”。此处以回环语言打破固定语义的执着,破除对名相的固化认知。
  2. 珠走兮盘走珠:“走”指转动、滚动,“兮”为文言语气助词。此句同样采用回文结构:珠子转动会带动盘子转动,盘子转动也会牵动珠子转动,以器物间的相互依存,比喻万物互摄互融、无绝对主次的禅理。

现代译文

红须的胡人,便是那长着红须的胡人。
珠子转呀,盘子也跟着转;
盘子转呀,珠子也跟着转。

创作背景

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人,以禅颂创作为主。“颂古”是禅宗特有的文体,指通过诗偈形式阐释古德公案或禅门义理。此诗未明确对应某一具体公案,属于僧人参禅时的即兴悟语,体现了宋代禅诗追求自然浅白、直显本心的创作倾向,多以日常物象传递禅理,避免晦涩玄奥。

艺术赏析

  1. 回环修辞的禅意呼应:全诗采用回文结构,打破常规语序的线性逻辑,形成循环往复的文本节奏,直观契合禅家“圆融无滞、无始无终”的宇宙观,让读者在语言的循环中破除对固定名相的执着,体悟万物互依的本质。
  2. 极简的语言特质:全诗无典故堆砌,全以日常口语与寻常物象入诗,契合禅门“不立文字、直指本心”的传法原则,看似简单的文字游戏,实则藏有深刻的禅理,实现了浅白与深邃的统一。
  3. 形式与内容的统一:回环句式自带天然的韵律感,朗朗上口的节奏与禅理的圆融性形成完美呼应,将抽象的禅境转化为可感知的语言形式,让读者在诵读中直接感受到禅意的流动。

常见问题

《颂古》的作者和朝代是什么?

《颂古》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《颂古》主要写了什么?

这首禅门颂古以回环往复的口语句式,借日常物象与文字游戏,直指禅家“万法互依、圆融无碍”的核心义理,摒弃繁复雕琢与典故堆砌,以浅白之语传递深邃禅境,尽显宋代禅诗“平常心是道”的创作特质。

《颂古》的创作背景是什么?

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人,以禅颂创作为主。“颂古”是禅宗特有的文体,指通过诗偈形式阐释古德公案或禅门义理。此诗未明确对应某一具体公案,属于僧人参禅时的即兴悟语,体现了宋代禅诗追求自然浅白、直显本心的创作倾向,多以日常物象传递禅理,避免晦涩玄奥。

《颂古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环修辞的禅意呼应 :全诗采用回文结构,打破常规语序的线性逻辑,形成循环往复的文本节奏,直观契合禅家“圆融无滞、无始无终”的宇宙观,让读者在语言的循环中破除对固定名相的执着,体悟万物互依的本质。 2. 极简的语言特质 :全诗无典故堆砌,全以日常口语与寻常物象入诗,契合禅门“不立文字、直指本心”的传法原则,看似简单的文字游戏,实则藏有深刻的禅理,实现了浅...