关张双赴西蜀梦・牧羊关

· 关汉卿

张达那贼禽兽,有甚早难近傍?不走了糜竺、糜芳!咱西蜀家威风,俺敢将东吴家灭相。
我直教金鼓震、倾人胆,土雨溅的日无光;马蹄儿踏碎金陵府,鞭梢儿蘸干扬子江。

简要说明

此曲表达了对张达、糜竺、糜芳等背叛行为的愤怒,展现出西蜀的威风和灭东吴的壮志豪情,体现了一种强烈的复仇决心和豪迈气概。

逐句注释

  • “张达那贼禽兽,有甚早难近傍?不走了糜竺、糜芳”:
    • 字词:“张达”,杀害张飞之人;“难近傍”,难以靠近,这里指不能靠近其身边,即没提防住;“糜竺、糜芳”,蜀将,后投降东吴。
    • 句意:张达那贼简直就是禽兽,怎么没能早一点提防他呢?还让糜竺、糜芳逃跑或背叛了。
  • “咱西蜀家威风,俺敢将东吴家灭相”:
    • 字词:“灭相”,消灭对方的态势、迹象,即灭掉东吴。
    • 句意:我们西蜀有威风,我敢去灭掉东吴。
  • “我直教金鼓震、倾人胆,土雨溅的日无光”:
    • 字词:“金鼓”,战鼓;“倾人胆”,使人胆寒。
    • 句意:我要让战鼓震动,让敌人胆寒,战斗扬起的尘土遮天蔽日,让太阳都失去光芒。
  • “马蹄儿踏碎金陵府,鞭梢儿蘸干扬子江”:
    • 字词:“金陵府”,指东吴都城;“扬子江”,长江下游河段。
    • 句意:战马的蹄子要踏碎金陵城,马鞭的梢子要把扬子江的水蘸干。

现代译文

张达那贼简直就是禽兽,怎么没能早点提防他呢?还让糜竺、糜芳那两个家伙跑了或者背叛了!我们西蜀威风凛凛,我敢去灭掉东吴。
我要让战鼓震天响,吓得敌人胆战心惊,战斗扬起的尘土让太阳都失去光彩。
战马的蹄子要把金陵城踏得粉碎,马鞭的梢子要把扬子江的水蘸干。

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会动荡不安。他的杂剧创作多反映社会现实和人民的情感。此曲可能是他借三国故事表达对正义、忠诚的推崇,以及对背叛行为的批判,同时也借西蜀的威风抒发一种豪迈的气概和对正义得以伸张的渴望。但关于此曲具体创作的详细背景资料较少,目前难以确切知晓当时的具体事件触发其创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“马蹄儿踏碎金陵府,鞭梢儿蘸干扬子江”运用极度夸张的手法,突出了西蜀军队的勇猛和灭东吴的决心,增强了诗歌的气势和感染力。
    • 想象:“金鼓震、倾人胆,土雨溅的日无光”通过想象战斗的激烈场景,营造出一种紧张、恐怖的氛围,展现出战斗的惨烈和西蜀军队的强大威慑力。
  • 语言特色:语言直白、豪放,充满了阳刚之气。使用“贼禽兽”等通俗直白的语言,表达出强烈的愤怒之情,具有很强的情感冲击力。
  • 意境营造:通过对战鼓、尘土、马蹄、鞭梢等意象的描绘,营造出一种雄浑壮阔、充满战斗气息的意境,使读者仿佛身临其境,感受到西蜀军队即将与东吴展开一场惊心动魄的大战。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・牧羊关》主要写了什么?

此曲表达了对张达、糜竺、糜芳等背叛行为的愤怒,展现出西蜀的威风和灭东吴的壮志豪情,体现了一种强烈的复仇决心和豪迈气概。

《关张双赴西蜀梦・牧羊关》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会动荡不安。他的杂剧创作多反映社会现实和人民的情感。此曲可能是他借三国故事表达对正义、忠诚的推崇,以及对背叛行为的批判,同时也借西蜀的威风抒发一种豪迈的气概和对正义得以伸张的渴望。但关于此曲具体创作的详细背景资料较少,目前难以确切知晓当时的具体事件触发其创作。

《关张双赴西蜀梦・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“马蹄儿踏碎金陵府,鞭梢儿蘸干扬子江”运用极度夸张的手法,突出了西蜀军队的勇猛和灭东吴的决心,增强了诗歌的气势和感染力。 想象 :“金鼓震、倾人胆,土雨溅的日无光”通过想象战斗的激烈场景,营造出一种紧张、恐怖的氛围,展现出战斗的惨烈和西蜀军队的强大威慑力。 语言特色 :语言直白、豪放,充满了阳刚之气。使用“贼禽兽”等通俗直白的语言,表达...