这首是宋代禅僧释法薰的端午应机禅偈,结合端午节令民俗与白泽之图的辟邪典故翻出新意,直指“自性清净,烦恼自除”的禅理核心,以质朴直白的语言打破世人对外物辟邪的执着,意境洒脱自然。
偈倾一百三十三首
今朝端午节,锺山强饶舌。
家无白泽之图,妖怪自然消灭。
灭,灭,夜行一任贪明月。
家无白泽之图,妖怪自然消灭。
灭,灭,夜行一任贪明月。
简要说明
逐句注释
- 今朝端午节:今日正是端午节。今朝,即今日。
- 锺山强饶舌:(我在钟山道场)姑且开口开示说法。锺山,此处或指诗人驻锡的寺院道场,亦为禅门开示的代称;饶舌为禅门用语,指方便说法、开示禅理,此处不含贬义,为机锋式的谦逊表述。
- 家无白泽之图:家中没有悬挂《白泽图》。白泽之图是古代传说中白泽神兽能通晓万物精怪,记载百鬼精怪形象以辟邪祈福的祥瑞图录,端午民俗中多有悬挂辟邪物件的传统,此句反用此典故。
- 妖怪自然消灭:鬼怪妖魔自然消弭消散。
- 灭,灭,夜行一任贪明月:消弭啊消弭,夜里行路任凭你贪恋那皎洁的明月。一任,即任凭、任由。此处以夜行赏月的日常场景喻指自性无碍,不必执着于外物防护,本心清净则烦恼自除。
现代译文
今日端阳佳节至,钟山开示暂饶舌。
家中未悬白泽图,妖氛自灭无痕迹。
灭却,灭却,夜行一任贪明月。
创作背景
原标题“偈倾”疑为“偈颂”之笔误,《偈颂一百三十三首》是宋代临济宗杨岐派高僧释法薰收录的日常开示、节令应机的禅偈合集。此偈为端午节应时之作,结合端午辟邪的民俗传统,借《白泽图》的典故打破世俗认知,以禅理阐发“心净则魔消”的核心思想,契合禅门“不立文字、直指人心”的修行理念。
艺术赏析
- 反用典故,机锋暗藏:端午民俗中《白泽图》本为辟邪之物,诗人反说“家无白泽之图,妖怪自然消灭”,颠覆了“外物可辟邪”的世俗认知,直指禅门“烦恼不在外物,而在本心执念”的核心思想,以浅近的典故传递深微的禅理。
- 口语化与禅意相融:全偈语言质朴直白,“今朝端午节”“灭,灭”皆是日常口语,却以俗言传递抽象禅理,符合禅偈“以浅语显深义”的特点,避免了禅理的晦涩难懂。
- 意象收束,余韵悠长:末句“夜行一任贪明月”以自然意象收束全篇,将禅理融入日常行止,意为只要本心自在,不必拘于外物防护,即便夜行也可安然贪恋明月,暗喻世人无需执着于辟邪外物,只需任运自然,自性本自清净。
- 重复句式强化意境:“灭,灭”的重复句式,既呼应前句“妖怪自然消灭”,又以短促的语气强化了消弭烦恼的洒脱感,同时为末句舒展悠然的意境做了铺垫,形成“收束-舒展”的节奏变化。
常见问题
《偈倾一百三十三首》的作者和朝代是什么?
《偈倾一百三十三首》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。
《偈倾一百三十三首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释法薰的端午应机禅偈,结合端午节令民俗与 白泽之图 的辟邪典故翻出新意,直指“自性清净,烦恼自除”的禅理核心,以质朴直白的语言打破世人对外物辟邪的执着,意境洒脱自然。
《偈倾一百三十三首》的创作背景是什么?
原标题“偈倾”疑为“偈颂”之笔误,《偈颂一百三十三首》是宋代临济宗杨岐派高僧释法薰收录的日常开示、节令应机的禅偈合集。此偈为端午节应时之作,结合端午辟邪的民俗传统,借《白泽图》的典故打破世俗认知,以禅理阐发“心净则魔消”的核心思想,契合禅门“不立文字、直指人心”的修行理念。
《偈倾一百三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反用典故,机锋暗藏 :端午民俗中《白泽图》本为辟邪之物,诗人反说“家无白泽之图,妖怪自然消灭”,颠覆了“外物可辟邪”的世俗认知,直指禅门“烦恼不在外物,而在本心执念”的核心思想,以浅近的典故传递深微的禅理。 2. 口语化与禅意相融 :全偈语言质朴直白,“今朝端午节”“灭,灭”皆是日常口语,却以俗言传递抽象禅理,符合禅偈“以浅语显深义”的特点,避免了禅理...