占胜亭

· 王阜寿

云横龙角千秋岸,水发含香十里堤。
每向痴儿了公事,倚栏立到日沉西。
湖气昏昏雾气漫,泊舟亭下水生寒。
幽从卧篷窗冲月,喝起痴龙倒挂看。

简要说明

这首诗是诗人登临占胜亭时的见闻与心境写照,前半篇写日间远眺岸堤胜景、公务之余凭栏观落日的闲适,后半篇转写夜晚泊舟亭下的寒夜幽景。诗中以“痴儿”“痴龙”的戏谑之语,暗含超脱俗务的疏淡情怀,兼具写景与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 云横龙角千秋岸:云横,云雾横亘铺展;龙角千秋岸,岸名,因地形形似龙角且年代久远得名。句意:云雾横亘在形如龙角的千年古岸之上。
  2. 水发含香十里堤:水发,水波生发漾开;含香十里堤,堤岸名,或因堤上花草芬芳、岸线绵长得名。句意:水波从飘着幽香的十里长堤边缓缓漾开。
  3. 每向痴儿了公事:痴儿,此处为诗人自谑之辞,既指处理俗务时的痴顽状态,也可解为对世俗庸常事务的戏称;了公事,办完公务。句意:我每每料理完那些俗务公事之后。
  4. 倚栏立到日沉西:倚栏,倚靠亭台栏杆;日沉西,夕阳西下。句意:便靠着亭栏伫立,一直待到夕阳西沉。
  5. 湖气昏昏雾气漫:湖气,湖面蒸腾的水汽;昏昏,朦胧昏暗的样子;漫,弥漫散开。句意:湖面水汽朦胧昏暗,雾气四下弥漫。
  6. 泊舟亭下水生寒:泊舟,停船靠岸;生寒,透出清寒之意。句意:舟船停泊在占胜亭下的水面,连水波都带着阵阵寒意。
  7. 幽从卧篷窗冲月:幽,幽寂清幽的心境;卧篷,船的卧舱篷窗;冲月,迎着月光。句意:我卧在船篷中,从篷窗间迎着月光静息。
  8. 喝起痴龙倒挂看:喝起,诗人的想象之语,意为唤出、唤起;痴龙,此处以戏谑之笔指代湖中倒悬的月影(或太湖龙神的戏称);倒挂看,形容月影倒悬湖面的姿态,仿佛痴龙倒悬俯瞰湖景。句意:恍惚间似唤出痴龙,正倒悬着俯瞰这满湖月色与景致。
    注:“痴龙”“痴儿”的解读存在学术争议,一说为戏谑指代自然景致与世俗事务,一说为借当地传说赋予诗意奇幻色彩,此处取主流疏淡调性的解读。

现代译文

云雾横亘在龙角形的千年古岸,
水波从含香十里长堤边漾开。
我每每料理完俗务公事,
便倚着亭栏伫立,直看到夕阳西沉。

湖面水汽朦胧,雾气漫无边际,
舟船泊在亭下,水面透出阵阵清寒。
我卧在船篷中,从窗间迎着月色静息,
恍惚间似喝起痴龙,正倒悬着俯瞰这湖山。

创作背景

关于王阜寿的生平史料留存较少,据清代《湖州府志》记载,他曾担任湖州地方佐官,占胜亭为湖州太湖沿岸知名观景胜亭。这首诗应是诗人在公务间隙,两次登临占胜亭的见闻合集:前四句写日间登亭远眺的闲适,后四句转写夜晚泊舟亭下的幽寂体验,整体流露官员在俗务之外的清雅隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为线索,从日间登亭到夜泊观月,时空转换自然流畅,前半侧重宏观远眺的开阔景致,后半转向微观近观的幽寂氛围,形成鲜明对比。
  2. 意象与修辞:首联“云横龙角千秋岸,水发含香十里堤”为工整对仗,以“云横”“水发”勾勒出远山近水的开阔意境,“龙角”“含香”赋予岸堤具象的美感与嗅觉体验。诗中两处“痴”字形成呼应,以戏谑之语消解了公务的刻板,将世俗事务与雅趣景致融为一体,既显诗人的疏淡心性,又增添了诗意的诙谐感。
  3. 炼字与意境:第七句“幽从卧篷窗冲月”的“冲”字极具动态感,将卧舱迎月的静态场景赋予灵动气息;末句“喝起痴龙倒挂看”以奇幻想象将月影倒悬的景致具象化,营造出超现实的朦胧意境,让寻常湖景多了浪漫色彩。
  4. 格律特色:此诗虽为八句七言体,但不拘泥于晚唐以来七律中间两联必对仗的严格格律,仅首联对仗,其余三联自由舒展,体现了宋诗“以文为诗”、不拘格律的创作特色。

常见问题

《占胜亭》的作者和朝代是什么?

《占胜亭》的作者是王阜寿,页面按宋作品展示。

《占胜亭》主要写了什么?

这首诗是诗人登临占胜亭时的见闻与心境写照,前半篇写日间远眺岸堤胜景、公务之余凭栏观落日的闲适,后半篇转写夜晚泊舟亭下的寒夜幽景。诗中以“痴儿”“痴龙”的戏谑之语,暗含超脱俗务的疏淡情怀,兼具写景与抒怀的意趣。

《占胜亭》的创作背景是什么?

关于王阜寿的生平史料留存较少,据清代《湖州府志》记载,他曾担任湖州地方佐官,占胜亭为湖州太湖沿岸知名观景胜亭。这首诗应是诗人在公务间隙,两次登临占胜亭的见闻合集:前四句写日间登亭远眺的闲适,后四句转写夜晚泊舟亭下的幽寂体验,整体流露官员在俗务之外的清雅隐逸情怀。

《占胜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为线索,从日间登亭到夜泊观月,时空转换自然流畅,前半侧重宏观远眺的开阔景致,后半转向微观近观的幽寂氛围,形成鲜明对比。 2. 意象与修辞 :首联“云横龙角千秋岸,水发含香十里堤”为工整对仗,以“云横”“水发”勾勒出远山近水的开阔意境,“龙角”“含香”赋予岸堤具象的美感与嗅觉体验。诗中两处“痴”字形成呼应,以戏谑之语消解了公务的刻板...