这首七言律诗是诗人游历道教圣地大涤洞天后的纪游之作,先抒发久闻胜景的渴慕,再记叙得偿所愿跟随贤侯同游的欣喜,细致描绘了登山探洞的游历过程,最后以游兴未尽却需返程作结,表达了对洞天胜景的喜爱与临别怅惘,同时暗含对超脱尘俗生活的向往。
大涤洞天留题
非藉贤侯为引领,那因小子获追随。
危坡滑滑凭与上,古洞阴阴秉烛窥。
万壑千岩游未遍,又催归骑向东篱。
简要说明
逐句注释
- 平生闻有洞霄奇:平生,一生、平素;洞霄奇,指大涤洞天(今浙江余杭大涤山,建有洞霄宫)的奇绝景致,为南宋知名道教胜地。
- 三载京华梦里知:三载,指诗人旅居或仕宦京城临安的时长;京华,指南宋都城临安(今杭州);梦里知,意为只能在梦中遥想洞霄的美景,暗写此前未能亲临的遗憾。
- 非藉贤侯为引领:藉,通“借”,凭借;贤侯,对地方官员或友人的尊称,此处指陪同诗人游览的当地主政者;引领,引导、带路。
- 那因小子获追随:那因,“哪会因为”的反问语气;小子,诗人自谦之称;追随,跟随同游。此句以反问强调得到贤侯邀约的荣幸。
- 危坡滑滑凭与上:危坡,陡峭的山坡;滑滑,形容山路湿滑难行;凭与上,依靠助力(或拄杖、同伴帮扶)得以攀援而上。
- 古洞阴阴秉烛窥:古洞,指大涤洞内景;阴阴,幽暗深邃的样子;秉烛,手持蜡烛;窥,此处指细细观赏游览,因洞内幽暗需持烛照明方能探看。
- 万壑千岩游未遍:万壑千岩,形容山峦沟壑连绵不绝,极言洞天景致广博;游未遍,意为还未游览完所有胜景。
- 又催归骑向东篱:归骑,返程的车马;东篱,典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,代指归隐田园之所,此处既指诗人返程的居所方向,也暗含对超脱尘俗生活的向往。
现代译文
一生早听闻洞霄山的景致奇绝,
三年旅居临安,只能在梦里遥想。
若不是贤侯您为我引路指引,
我这平凡之人哪能有幸追随同游?
陡峭的山坡湿滑难行,总算携手登上,
古洞幽暗深邃,持烛细细探看。
千岩万壑的胜景还没游遍,
又要催着车马返程,向着东篱归去。
创作背景
大涤洞天位于今浙江余杭大涤山,是南宋时期享誉全国的道教圣地,建有洞霄宫,亦是文人雅士热衷游历的胜地。潘伯虎为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略。结合诗中“三载京华”句可知,诗人当时正旅居或仕宦于南宋都城临安,承蒙当地贤侯(地方官员)邀约陪同游览,遂写下此诗记录游程与心境,抒发久仰胜景终得亲临的欣喜,以及游兴未尽却需返程的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“非藉贤侯为引领,那因小子获追随”与颈联“危坡滑滑凭与上,古洞阴阴秉烛窥”对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗的格律规范。
- 叠词传神:“滑滑”“阴阴”两组叠词的运用,精准描摹出山路湿滑、古洞幽暗的实景,既增强了画面的质感,又让诗歌音韵和谐灵动。
- 用典自然:尾句“东篱”化用陶渊明归隐典故,将纪游的实景与超脱尘俗的意趣相结合,拓展了诗歌的意境,暗含诗人对田园隐逸生活的向往。
- 情感脉络清晰:全诗以“久仰—得游—游历—惜别”为线索,首联点题抒渴慕,颔联写获游之荣幸,颈联绘游历之实景,尾联寄未尽之怅惘,情感层层递进,真挚自然,将个人游赏的情绪与洞天胜景融为一体,意境清幽悠远。
常见问题
《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?
《大涤洞天留题》的作者是潘伯虎,页面按宋作品展示。
《大涤洞天留题》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历道教圣地大涤洞天后的纪游之作,先抒发久闻胜景的渴慕,再记叙得偿所愿跟随贤侯同游的欣喜,细致描绘了登山探洞的游历过程,最后以游兴未尽却需返程作结,表达了对洞天胜景的喜爱与临别怅惘,同时暗含对超脱尘俗生活的向往。
《大涤洞天留题》的创作背景是什么?
大涤洞天位于今浙江余杭大涤山,是南宋时期享誉全国的道教圣地,建有洞霄宫,亦是文人雅士热衷游历的胜地。潘伯虎为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略。结合诗中“三载京华”句可知,诗人当时正旅居或仕宦于南宋都城临安,承蒙当地贤侯(地方官员)邀约陪同游览,遂写下此诗记录游程与心境,抒发久仰胜景终得亲临的欣喜,以及游兴未尽却需返程的淡淡怅惘。
《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“非藉贤侯为引领,那因小子获追随”与颈联“危坡滑滑凭与上,古洞阴阴秉烛窥”对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗的格律规范。 2. 叠词传神 :“滑滑”“阴阴”两组叠词的运用,精准描摹出山路湿滑、古洞幽暗的实景,既增强了画面的质感,又让诗歌音韵和谐灵动。 3. 用典自然 :尾句“东篱”化用陶渊明...