南柯子/南歌子

· 苏十能

江水粼粼碧,云山叠叠奇。
平生心事一钩丝。
便是壶中日月、更何疑。
文叔今方贵,君房素自痴。
洛阳尘土涴人衣。
争似归来双足、踏涟漪。

简要说明

这首词以澄澈江景、叠叠云山起兴,通过对比官场权贵的世俗奔波与隐居者的自在闲适,抒发了作者厌弃仕途、向往归隐田园的恬淡心境,表达了对超脱世俗的自由生活的追求。

逐句注释

江水粼粼碧,云山叠叠奇。
平生心事一钩丝。
便是壶中日月、更何疑。
文叔今方贵,君房素自痴。
洛阳尘土涴人衣。
争似归来双足、踏涟漪。

  1. 江水粼粼碧:粼粼,形容水波明净澄澈的样子。此句写江水碧绿,波光粼粼,景致清润宜人。
  2. 云山叠叠奇:叠叠,层层堆叠的样子;奇,秀美奇特。此句写层叠的云山景致奇丽脱俗。
  3. 平生心事一钩丝:一钩丝,指垂钓用的钓丝,代指隐居垂钓的闲适生涯。此句点明作者平生志趣,便是持竿垂钓、悠然隐居的自在生活。
  4. 便是壶中日月、更何疑壶中日月,源自道家典故,传说仙人壶公的仙壶中自有天地日月,后用以指代超脱世俗的仙境般的自在岁月。此句意为若能过上这般自在的隐居生活,便再无迟疑与疑惑。
  5. 文叔今方贵:文叔,东汉光武帝刘秀的字,此处代指仕途显贵之人。此句写如今的权贵者皆已身居高位。
  6. 君房素自痴:君房,东汉大臣侯霸的字,其虽官至高位却一味迎合上意、追逐名利。素,向来;痴,此处指为名利所累、迷失本心的痴愚状态。此句谓像侯霸这般的权贵,向来都是为名利所困的痴愚之人。
  7. 洛阳尘土涴人衣:涴(wò),同“污”,污染。洛阳为东汉都城,此处代指京城官场。此句比喻官场的污浊纷扰,早已玷污了世人的身心。
  8. 争似归来双足、踏涟漪:争似,怎似;涟漪,水面细碎波纹。此句以“踏涟漪”的隐居画面作结,意为怎比得上归隐后,双足踏过清波、自在嬉戏的闲适生活。

现代译文

江水澄澈,波光粼粼泛着碧绿,
层叠云山,景致奇绝幽丽。
我平生的志趣,不过是持一竿钓丝悠然垂钓,
若是能过上这壶中日月般的自在岁月,还有什么可迟疑?
昔日的文叔如今已然显贵,
君房向来也是为名利所困的痴愚之人。
洛阳的官场尘土,早已染污了世人的衣襟,
怎比得上归来后,双足踏过清波,自在嬉戏?

创作背景

据《全宋词》收录,苏十能生平事迹不详,仅知其为南宋词人。学界主流观点认为,此词为作者厌倦官场污浊、决意归隐时所作,通过对比权贵的奔波劳碌与隐居的恬淡自在,抒发了对仕途的厌弃与对田园闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:开篇以“江水粼粼”“云山叠叠”的清润山水意象起笔,奠定了恬淡悠远的意境基调,后续的“一钩丝”“壶中日月”“踏涟漪”等均为典型隐逸意象,烘托出超脱世俗的闲适氛围。
  2. 用典自然贴切:两处历史典故运用恰到好处,以刘秀(文叔)的显贵与侯霸(君房)的痴愚形成对比,既点明了官场权贵的世俗本质,又避免了直白说教的生硬,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 对比手法强化主旨:下阕将官场的“尘土涴人衣”与隐居的“踏涟漪”形成强烈反差,鲜明凸显了作者对仕途的厌弃与对归隐生活的推崇。
  4. 格律合规工整:此词严格遵循《南柯子》(南歌子)的词牌格律,句式为五、五、七、七的双调结构,前后段起句“江水粼粼碧,云山叠叠奇”为工对,音律和谐朗朗上口。
  5. 语言风格浅白自然:全词无晦涩堆砌,将隐逸之志融入寻常景致与典故之中,兼具文学美感与通俗可读性。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是苏十能,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首词以澄澈江景、叠叠云山起兴,通过对比官场权贵的世俗奔波与隐居者的自在闲适,抒发了作者厌弃仕途、向往归隐田园的恬淡心境,表达了对超脱世俗的自由生活的追求。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

据《全宋词》收录,苏十能生平事迹不详,仅知其为南宋词人。学界主流观点认为,此词为作者厌倦官场污浊、决意归隐时所作,通过对比权贵的奔波劳碌与隐居的恬淡自在,抒发了对仕途的厌弃与对田园闲适生活的向往。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :开篇以“江水粼粼”“云山叠叠”的清润山水意象起笔,奠定了恬淡悠远的意境基调,后续的“一钩丝”“壶中日月”“踏涟漪”等均为典型隐逸意象,烘托出超脱世俗的闲适氛围。 2. 用典自然贴切 :两处历史典故运用恰到好处,以刘秀(文叔)的显贵与侯霸(君房)的痴愚形成对比,既点明了官场权贵的世俗本质,又避免了直白说教的生硬,使情感表达更含蓄深沉...