和王子让韵(二首)

· 李祁

老泪纵横忆旧京,梦中歧路欠分明。
天涯自信甘流落,海内谁堪托死生。
短策未容还故里,片帆只欲驾沧瀛。
他年便作芙蓉主,惭愧当时石曼卿。
¤

简要说明

这首诗为诗人依友人王子让原诗韵脚所作的和章,以“忆旧京”开篇,抒发了宋室沦亡后流落天涯的故国之悲与身世飘零之苦。全诗既表达了对故土中原的深切思念,又流露出知音难觅的孤独、归乡无门的无奈,末句借典故抒发了归隐未遂的怅惘与惭愧,情感沉郁顿挫,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 老泪纵横忆旧京:老泪,指因年岁增长或极度悲恸而流淌的泪水;纵横,泪水横流四散的样子;旧京,此处特指北宋都城汴京,南宋时中原沦陷,故以“旧京”代指故土中原。句意:苍老的泪水横流满面,只因深切怀念昔日的都城汴京。
  2. 梦中歧路欠分明歧路,岔路口,此处比喻人生的坎坷歧途与动荡纷乱的世事;欠分明,指模糊不清、难以辨识。句意:即便在梦中,也辨不清人生的岔路与世事的头绪。
  3. 天涯自信甘流落天涯,极远的边地,此处指诗人流落的南方异乡;自信,自认为、自认;甘流落,甘愿漂泊流落。句意:我早已自认甘心在天涯海角漂泊流离。
  4. 海内谁堪托死生海内,指天下、全国;谁堪,谁能够、谁可以;托死生,托付生死,指结交可以共患难、相托以性命的知己挚友。句意:普天之下,又有谁能成为与我共托死生的知己呢?
  5. 短策未容还故里短策,原指轻便的马鞭,此处代指车马或归乡的路途;未容,不被允许、难以如愿。句意:连乘马归返故乡的愿望都无法实现。
  6. 片帆只欲驾沧瀛片帆,指孤舟一叶;沧瀛,沧海与瀛洲,代指遥远的世外江湖。句意:只愿驾着一叶扁舟,驶向苍茫沧海,归隐世外。
  7. 他年便作芙蓉主他年,他日、将来;芙蓉主,指芙蓉城主,典故出自北宋文人笔记记载。句意:将来我若能做那芙蓉城主,归隐仙境。
  8. 惭愧当时石曼卿:惭愧,此处指自愧不如、心怀怅惘;石曼卿,即北宋文学家石延年,传说其死后成为芙蓉城主。句意:只可惜自己未能如石曼卿一般如愿归隐,心中满怀惭愧。

现代译文

苍老的泪水横流满面,只因怀念旧日的都城汴京;
睡梦中的岔路依旧模糊,辨不清世事的头绪与人生的方向。
我早已自认甘心在天涯漂泊流落,
可天下之大,又有谁能与我共托死生?
连乘马归乡的愿望都难以实现,
只愿驾着一叶扁舟,驶向苍茫沧海,归隐世外。
他日我若能做那芙蓉城主,
却只惭愧自己,终不能如石曼卿一般如愿。

创作背景

李祁为南宋初期诗人,字肃之,宋高宗时曾任直龙图阁,后因战乱避祸寓居永州,亲历北宋灭亡、中原沦陷的乱世。王子让为同时期诗人,曾作原诗赠予李祁,李祁依其韵脚创作此二首和诗(今存其一)。诗中“忆旧京”的情感,正是宋末遗民家国之悲的典型写照,结合诗人流落江湖、仕途失意的经历,全诗将故国之思与身世飘零的悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“忆旧京”奠定沉郁悲凉的基调,继而写梦中歧路的迷茫、流落天涯的孤苦、归乡无门的无奈,最后以归隐未遂的惭愧收束,情感逐层深入,将家国之痛与个人身世之感交织融合,浑然一体。
  2. 用典含蓄贴切:末句“惭愧当时石曼卿”借石延年死后为芙蓉城主的典故,既呼应了前文“驾沧瀛”的归隐之志,又以“惭愧”二字含蓄地抒发了诗人半生流落、未能如愿归隐的怅惘,用典自然无迹,意蕴深厚。
  3. 对仗工整严谨:颔联“天涯自信甘流落,海内谁堪托死生”与颈联“短策未容还故里,片帆只欲驾沧瀛”均为工整的对偶句,“天涯”对“海内”、“短策”对“片帆”、“流落”对“托死生”、“还故里”对“驾沧瀛”,格律严谨,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  4. 意象烘托意境:“老泪”“歧路”“短策”“片帆”“沧瀛”等意象,既贴合诗人的身世处境,又烘托出悲凉孤寂的意境,将抽象的家国之悲与身世之苦具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《和王子让韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《和王子让韵(二首)》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和王子让韵(二首)》主要写了什么?

这首诗为诗人依友人王子让原诗韵脚所作的和章,以“忆旧京”开篇,抒发了宋室沦亡后流落天涯的故国之悲与身世飘零之苦。全诗既表达了对故土中原的深切思念,又流露出知音难觅的孤独、归乡无门的无奈,末句借典故抒发了归隐未遂的怅惘与惭愧,情感沉郁顿挫,意蕴深厚。

《和王子让韵(二首)》的创作背景是什么?

李祁为南宋初期诗人,字肃之,宋高宗时曾任直龙图阁,后因战乱避祸寓居永州,亲历北宋灭亡、中原沦陷的乱世。王子让为同时期诗人,曾作原诗赠予李祁,李祁依其韵脚创作此二首和诗(今存其一)。诗中“忆旧京”的情感,正是宋末遗民家国之悲的典型写照,结合诗人流落江湖、仕途失意的经历,全诗将故国之思与身世飘零的悲慨融为一体。

《和王子让韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“忆旧京”奠定沉郁悲凉的基调,继而写梦中歧路的迷茫、流落天涯的孤苦、归乡无门的无奈,最后以归隐未遂的惭愧收束,情感逐层深入,将家国之痛与个人身世之感交织融合,浑然一体。 2. 用典含蓄贴切 :末句“惭愧当时石曼卿”借石延年死后为芙蓉城主的典故,既呼应了前文“驾沧瀛”的归隐之志,又以“惭愧”二字含蓄地抒发了诗人半生流落、未能如愿...