和王子让韵(二首)

· 李祁

城郭人民事事非,空余尘土满征衣。
君犹有道堪流俗,我已无家不念归。
天地晦冥龙去远,江湖寥落雁来稀。
极知此后还相忆,愁见青山映夕晖。

简要说明

这首诗是宋末诗人李祁与友人王子让的唱和之作,以战乱后家国残破的沧桑之景起笔,抒发了自身漂泊无依、有家难归的悲苦,同时称赞友人坚守正道的品格,又借乱世寥落的景象烘托别离后的思念与沉郁的亡国之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与家国之悲。

逐句注释

  1. 城郭人民事事非:城郭指城墙与城邑,代指城池;此句化用丁令威“城郭如故人民非”的典故,写战乱后城池依旧,但人事、世事早已面目全非,点明家国破败的背景。
  2. 空余尘土满征衣:空余只留下;征衣指旅人漂泊在外所穿的衣衫,此处既写诗人旅途劳顿、满身风尘,也暗含战乱背景下颠沛流离的处境。
  3. 君犹有道堪流俗:君指友人王子让;有道指恪守德行操守,不与世俗同流合污;堪流俗意为能够超脱世俗浊流,此句是对友人品格的称赞。
  4. 我已无家不念归:无家指家园因战乱残破,无处可归;念归指日夜思念归家,直接抒发诗人漂泊异乡、有家难回的悲苦。
  5. 天地晦冥龙去远晦冥指昏暗无光,比喻时局动荡黑暗;龙去远此处暗指南宋王朝覆灭、君主(或贤才)远去,以“龙”代指朝廷正统,抒发亡国之憾。
  6. 江湖寥落雁来稀:江湖指诗人漂泊辗转的各地;寥落意为冷清寂寥;雁为传信使者,雁来稀既写乱世中亲友离散、音信断绝,也烘托出天下残破后的萧索氛围。
  7. 极知此后还相忆:极知意为深知;相忆指彼此思念,点明诗人与友人之间的牵挂情谊。
  8. 愁见青山映夕晖:愁见意为见此情景更添愁绪;夕晖指夕阳的余晖,此句以黄昏青山的清冷之景作结,将抽象的愁绪具象化,烘托出别离后的落寞与家国残破的沉郁悲凉。

现代译文

城郭依旧,世事却已全非,
只剩风尘沾满了漂泊的征衣。
您尚守正道可超脱世俗浊流,
我早已无家可归,日夜念归。
天地昏暗,真龙早已远去无踪,
江湖寥落,传信的鸿雁也日渐稀少。
我深知此后你我仍会彼此思念,
最怕望见青山映着黄昏的余晖。

创作背景

李祁为宋末诗人,南宋灭亡后坚守遗民气节,隐居不仕。王子让为其志同道合的友人,同样具有民族气节。此诗当作于宋亡之后诗人漂泊江湖之际,依友人原诗韵脚作和,借唱和之机抒发亡国之痛、身世飘零之悲,同时寄寓对友人的珍重与别离后的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工:“君犹有道”对“我已无家”,“堪流俗”对“不念归”;“天地晦冥”对“江湖寥落”,“龙去远”对“雁来稀”,平仄协调,符合七律格律要求,读来音节铿锵,情感沉郁。
  2. 意象蕴藉,用典自然:开篇化用丁令威典故,以“城郭人民事事非”奠定沧桑悲凉的基调;以“征衣”代指漂泊身世,以“龙去远”暗喻王朝覆灭,以“雁来稀”烘托音信断绝的寂寥,末句以“青山夕晖”的黄昏之景结情,将抽象愁绪融入具象景物,余韵悠长。
  3. 对比与层层递进的情感结构:全诗先以“君犹有道”与“我已无家”形成对比,突出诗人自身的悲苦境遇;从家国破败,到个人身世,再到乱世寂寥,最后落到彼此思念与景中愁情,情感层层推进,将个人之悲与家国之痛融为一体,风格沉郁苍凉,贴合宋末遗民的心境。

常见问题

《和王子让韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《和王子让韵(二首)》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和王子让韵(二首)》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人李祁与友人王子让的唱和之作,以战乱后家国残破的沧桑之景起笔,抒发了自身漂泊无依、有家难归的悲苦,同时称赞友人坚守正道的品格,又借乱世寥落的景象烘托别离后的思念与沉郁的亡国之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与家国之悲。

《和王子让韵(二首)》的创作背景是什么?

李祁为宋末诗人,南宋灭亡后坚守遗民气节,隐居不仕。王子让为其志同道合的友人,同样具有民族气节。此诗当作于宋亡之后诗人漂泊江湖之际,依友人原诗韵脚作和,借唱和之机抒发亡国之痛、身世飘零之悲,同时寄寓对友人的珍重与别离后的思念。

《和王子让韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工:“君犹有道”对“我已无家”,“堪流俗”对“不念归”;“天地晦冥”对“江湖寥落”,“龙去远”对“雁来稀”,平仄协调,符合七律格律要求,读来音节铿锵,情感沉郁。 2. 意象蕴藉,用典自然 :开篇化用丁令威典故,以“城郭人民事事非”奠定沧桑悲凉的基调;以“征衣”代指漂泊身世...