和王子让席上韵

· 李祁

哀年愁对酒,壮志忆题桥。
遇事难开口,逢人愧折腰。
乐传天上谱,心逐莫归樵。
宴罢骊歌发,蹉跎又一朝。

简要说明

这首诗为宴席唱和之作,诗人借席间抒怀,抒发了流年哀痛、壮志难酬的失意,官场逢迎的羞惭,以及对隐逸生活的向往,更流露了岁月蹉跎、年华虚度的怅惘。

逐句注释

  1. 哀年愁对酒:哀年,指衰败的流年或哀痛的年岁;愁对酒,满怀愁绪面对酒宴,点明全诗愁苦的基调。
  2. 壮志忆题桥:题桥,化用司马相如升仙桥题柱典故:司马相如早年赴长安,途经升仙桥时题下“不乘赤车驷马,不过汝下”的豪言,此处代指年轻时的凌云壮志。句意:如今愁对酒樽,追忆当年的报国豪情。
  3. 遇事难开口:遇事时难以直言,形容仕途不顺,不敢或不能表达自身见解。
  4. 逢人愧折腰:折腰,化用陶渊明不为五斗米折腰典故,指屈身事人、逢迎权贵。句意:遇见权贵时,羞于低头屈膝、阿谀逢迎。
  5. 乐传天上谱:天上谱,指超脱世俗的高雅乐章,代指闲雅逸乐的生活。句意:欣闻传扬着世外的雅乐。
  6. 心逐莫归樵:逐,追随;“莫归樵”或为“暮归樵”之误,指傍晚归来的樵夫,代指归隐山林的隐逸生活。句意:心神追随着归隐的樵客,向往田园闲逸。
  7. 宴罢骊歌发:骊歌,古代送别时所唱的《骊驹》诗,后泛指送别之歌。句意:宴席散尽,送别友人的歌声响起。
  8. 蹉跎又一朝:蹉跎,指虚度光阴;“一朝”此处代指一段时光(或疑为“一年”之误,贴合“哀年”的岁月感)。句意:又虚度了一段时光,空留年华老去的怅惘。

现代译文

哀痛的流年里,我愁绪满怀空对酒樽;
当年的凌云壮志,还记起升桥题字的豪情。
遇事时往往难以直言,逢见权贵又羞于折腰屈膝。
欣闻传扬着世外的雅乐,心神追随着归隐的樵客。
宴席散尽,骊歌悠悠响起,
又蹉跎了这一段岁月,空负年华。

创作背景

李祁为南宋诗人,宋室南渡后曾任尚书郎,仕途历经坎坷,后归隐田园。此诗为诗人与友人王子让宴席唱和之作(“和韵”即依照王子让原诗的韵脚作诗),席间借酒抒怀,将自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及对隐逸生活的向往融为一体,流露了年华虚度的深沉怅惘。学界一般认为此诗作于诗人仕途不顺、内心苦闷的晚年时期。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗两处用典,“题桥”与“折腰”分别呼应“壮志”与“愧”的情感,既含蓄表达了诗人早年的豪情与晚年的失意,又避免了直抒胸臆的直白,使诗意更蕴藉深沉。
  2. 情感层层递进:首联点出愁绪与壮志的对比,颔联转入仕途失意的苦闷,颈联转向对隐逸生活的向往,尾联收束于年华虚度的怅惘,情感脉络清晰,层层递进,将复杂的心境铺展得淋漓尽致。
  3. 格律对仗合规:全诗符合七言律诗的平仄规则,颔联、颈联句式工整,虽非极致工对,但贴合律诗的对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻堆砌,以平易浅近的语言结合含蓄用典,既保留了诗歌的文学美感,又让情感真挚动人,易于引发读者共情。

常见问题

《和王子让席上韵》的作者和朝代是什么?

《和王子让席上韵》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和王子让席上韵》主要写了什么?

这首诗为宴席唱和之作,诗人借席间抒怀,抒发了流年哀痛、壮志难酬的失意,官场逢迎的羞惭,以及对隐逸生活的向往,更流露了岁月蹉跎、年华虚度的怅惘。

《和王子让席上韵》的创作背景是什么?

李祁为南宋诗人,宋室南渡后曾任尚书郎,仕途历经坎坷,后归隐田园。此诗为诗人与友人王子让宴席唱和之作(“和韵”即依照王子让原诗的韵脚作诗),席间借酒抒怀,将自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及对隐逸生活的向往融为一体,流露了年华虚度的深沉怅惘。学界一般认为此诗作于诗人仕途不顺、内心苦闷的晚年时期。

《和王子让席上韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗两处用典,“题桥”与“折腰”分别呼应“壮志”与“愧”的情感,既含蓄表达了诗人早年的豪情与晚年的失意,又避免了直抒胸臆的直白,使诗意更蕴藉深沉。 2. 情感层层递进 :首联点出愁绪与壮志的对比,颔联转入仕途失意的苦闷,颈联转向对隐逸生活的向往,尾联收束于年华虚度的怅惘,情感脉络清晰,层层递进,将复杂的心境铺展得淋漓尽致。 3. 格律对...