这首七言律诗是李祁依友人《咏海棠》原韵的唱和之作,以细腻笔触描摹海棠初绽的盛景与赏玩雅集的场景,既抒发了对海棠娇美的喜爱与惜花伤春的淡淡愁绪,也表达了对知音唱和的欣慰之情,兼具咏物与抒情的双重意趣,整体清丽雅致。
和咏海棠韵
名花初发爱轻阴,翠袖红妆渐满林。
步入锦帷香径小,醉扶银烛画堂深。
妖饶喜识春风面,零落愁关夜雨心。
多幸凤皇池上客,为抽劳思写清吟。
步入锦帷香径小,醉扶银烛画堂深。
妖饶喜识春风面,零落愁关夜雨心。
多幸凤皇池上客,为抽劳思写清吟。
简要说明
逐句注释
- 名花初发爱轻阴:名花,此处特指海棠;初发,刚刚绽放;轻阴,淡云微阴的晴日。句意:名贵的海棠刚刚绽放,正偏爱这淡云微阴的舒爽天气。
- 翠袖红妆渐满林:翠袖红妆,以美人翠色衣袖代指海棠翠绿的枝叶,以红妆代指海棠红艳的花朵,运用拟人化比喻;渐满林,指海棠花枝逐渐铺满林间。句意:以美人妆扮喻海棠花叶,烂漫花景渐渐铺满整片山林。
- 步入锦帷香径小:锦帷,锦绣帷幕,此处喻海棠花团锦簇如锦绣围帐;香径,遍植海棠、弥漫花香的小径。句意:步入被海棠花笼罩的花香小径,只觉路径幽细小巧。
- 醉扶银烛画堂深:醉扶,酒醉后相扶;银烛,精制的白色蜡烛;画堂,装饰华美的厅堂。句意:赏玩至夜深,醉意朦胧中扶着银烛,穿行在深邃的彩绘厅堂之内。
- 妖饶喜识春风面:妖饶,同“妖娆”,形容海棠娇美妩媚的姿态;春风面,春风吹拂下的花容,代指海棠。句意:娇美的海棠欢喜地迎着春风展露芳容。
- 零落愁关夜雨心:零落,指海棠花瓣凋零;愁关,为……而愁;夜雨心,因夜雨降临而牵挂花事。句意:最令人愁绪暗生的,是夜雨袭来时会将娇美的花瓣打落飘零。
- 多幸凤皇池上客:多幸,幸好、有幸;凤皇池,即“凤凰池”,古代指中书省官员的任职处,此处代指才华出众的唱和友人。句意:幸好有您这位凤池之上的才俊。
- 为抽劳思写清吟:抽劳思,耗费心神;清吟,清新雅致的诗篇。句意:为我费尽心思写下这首清新的唱和之诗。
现代译文
名贵的海棠初绽,最喜这淡云微阴的晴光,
翠叶红妆般的花枝,渐渐铺满了整片林塘。
步入那如锦绣帷幕的花香小径,幽细又深长,
醉意朦胧里,扶着银烛,穿行在画堂的深处。
妖娆的海棠,欢喜地迎着春风展露芳容,
却也忧心,夜雨来时会将花瓣打落飘零。
幸而有您这位凤池上的才俊,
为我费尽心思,写下这清新雅致的唱和之吟。
创作背景
李祁为北宋中后期诗人,当时文人雅集唱和之风盛行,海棠因娇美艳丽被视为名花,咏海棠题材在宋代诗词中极为常见。这首诗为和韵之作,即依照友人所作《咏海棠》的韵脚进行唱和,应创作于一次文人宴饮赏海棠的雅集之后。学界主流观点认为此诗创作于北宋汴京地区的文人雅集场合,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“步入锦帷香径小,醉扶银烛画堂深”与颈联“妖饶喜识春风面,零落愁关夜雨心”均对仗工整:“步入”对“醉扶”、“锦帷”对“银烛”、“香径小”对“画堂深”,“妖饶”对“零落”、“喜识”对“愁关”、“春风面”对“夜雨心”,词性相对、意境相合,体现了宋诗格律的严谨性。
- 比喻拟人,意象清丽:诗人以“翠袖红妆”喻海棠枝叶与花朵,将花景化为美人妆扮,又以“喜识春风面”赋予海棠人的情感,生动写出海棠的娇美灵动。“锦帷”“香径”“银烛画堂”等意象营造出雅致的宴赏氛围,整体语言清丽婉约,贴合咏物诗的审美特质。
- 情感起伏,结构完整:全诗从海棠初发的盛景写起,铺叙赏玩雅事,转而抒发惜花愁绪,最后落脚于友人唱和的欣慰,情感由喜入愁再转欣慰,层层递进,将咏物、抒情与唱和的意趣融为一体。
- 用典自然:“凤皇池”典故的运用,既点明了友人的才华与身份,又不显得晦涩生硬,贴合诗中雅致的唱和语境,提升了作品的文学意蕴。
常见问题
《和咏海棠韵》的作者和朝代是什么?
《和咏海棠韵》的作者是李祁,页面按宋作品展示。
《和咏海棠韵》主要写了什么?
这首七言律诗是李祁依友人《咏海棠》原韵的唱和之作,以细腻笔触描摹海棠初绽的盛景与赏玩雅集的场景,既抒发了对海棠娇美的喜爱与惜花伤春的淡淡愁绪,也表达了对知音唱和的欣慰之情,兼具咏物与抒情的双重意趣,整体清丽雅致。
《和咏海棠韵》的创作背景是什么?
李祁为北宋中后期诗人,当时文人雅集唱和之风盛行,海棠因娇美艳丽被视为名花,咏海棠题材在宋代诗词中极为常见。这首诗为和韵之作,即依照友人所作《咏海棠》的韵脚进行唱和,应创作于一次文人宴饮赏海棠的雅集之后。学界主流观点认为此诗创作于北宋汴京地区的文人雅集场合,具体年份暂无确切考据。
《和咏海棠韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“步入锦帷香径小,醉扶银烛画堂深”与颈联“妖饶喜识春风面,零落愁关夜雨心”均对仗工整:“步入”对“醉扶”、“锦帷”对“银烛”、“香径小”对“画堂深”,“妖饶”对“零落”、“喜识”对“愁关”、“春风面”对“夜雨心”,词性相对、意境相合,体现了宋诗格律的严谨性。 2. 比喻拟人,意象清丽 :诗人以“翠...