题王与龄畦乐

· 李祁

有客依南浦,长年学种畦。
才高宜世用,性僻爱幽栖。
菜甲侵腰长,桑枝刺眠低。
不因来往熟,那得自成蹊。

简要说明

这首是题赠友人的田园诗,通过描摹王与龄隐居种畦的日常耕园生活,既赞美其才学卓异却甘于幽栖的疏淡志趣,也借清新的田园景致烘托出闲适自足的隐逸状态,暗含对超脱世俗纷争的精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 有客依南浦:客指题诗赠答的对象王与龄;南浦泛指水边隐居之地;意为居住、依托。
  2. 长年学种畦长年即常年;种畦指整治菜畦、躬耕田园。
  3. 才高宜世用才高指才能卓越出众;宜世用意为本应适合为当世所用,即具备济世理政的才干。
  4. 性僻爱幽栖性僻此处指性情不喜世俗应酬,偏爱闲适幽寂;幽栖指隐居山林田园。
  5. 菜甲侵腰长菜甲指蔬菜初生的嫩芽;侵腰长形容菜芽长势旺盛,高度已及腰部。
  6. 桑枝刺眠低此处通“蔽”,意为遮蔽、掩映;眠低指低矮的眠卧之处,整句意为桑枝繁茂低矮,掩映着园中的眠卧之地。
  7. 不因来往熟,那得自成蹊:此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”;来往熟指常来常往踏熟了路径;自成蹊指自然形成常走的小路,此处既写田园日常往来,也暗赞友人不刻意求名却自然受人亲近的高尚品格。

现代译文

有位友人隐居在南浦之滨,常年打理菜畦躬耕田园。
你才学卓异本可辅佐当世,却偏性爱幽寂,甘于退隐林泉。
园中的菜芽长势旺盛,高及腰间;桑树枝条繁茂低垂,掩映着眠卧的草舍。
若不是常来常往踏熟了路径,哪能让这荒园自然走出一条常行的小径?

创作背景

李祁为宋末元初诗人(本题标注为宋),这首诗是题赠友人王与龄的作品。王与龄生平史料记载较少,学界多认为其是南宋末年的隐逸之士。此诗创作当在宋末乱世之际,李祁结合自身对时局的感慨与对隐逸生活的共鸣,描摹友人的田园日常,寄寓了自己的精神追求。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,对比鲜明:全诗作为五言律诗,颔联“才高宜世用,性僻爱幽栖”以“才高”对“性僻”、“宜世用”对“爱幽栖”,形成强烈反差,凸显友人兼具济世之才与隐逸之志的矛盾又自洽的品格;颈联“菜甲侵腰长,桑枝刺眠低”以名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗工整,细节生动。
  2. 用典自然,意蕴悠长:尾联化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,不着痕迹地将田园景致与友人品格结合,既写出田园往来的日常,又暗赞友人不矜不伐、自然受人敬仰的高尚情操,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 语言质朴,意境闲适:全诗以白描手法勾勒田园风光,无华丽辞藻堆砌,却将菜畦桑枝的生机、隐居生活的闲适展现得淋漓尽致,整体风格冲淡自然,贴合田园诗的清雅基调。
  4. 格律合规:作为近体五言律诗,全诗平仄协调(偶有小拗但不影响整体韵律),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《题王与龄畦乐》的作者和朝代是什么?

《题王与龄畦乐》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《题王与龄畦乐》主要写了什么?

这首是题赠友人的田园诗,通过描摹王与龄隐居种畦的日常耕园生活,既赞美其才学卓异却甘于幽栖的疏淡志趣,也借清新的田园景致烘托出闲适自足的隐逸状态,暗含对超脱世俗纷争的精神境界的推崇。

《题王与龄畦乐》的创作背景是什么?

李祁为宋末元初诗人(本题标注为宋),这首诗是题赠友人王与龄的作品。王与龄生平史料记载较少,学界多认为其是南宋末年的隐逸之士。此诗创作当在宋末乱世之际,李祁结合自身对时局的感慨与对隐逸生活的共鸣,描摹友人的田园日常,寄寓了自己的精神追求。

《题王与龄畦乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,对比鲜明 :全诗作为五言律诗,颔联“才高宜世用,性僻爱幽栖”以“才高”对“性僻”、“宜世用”对“爱幽栖”,形成强烈反差,凸显友人兼具济世之才与隐逸之志的矛盾又自洽的品格;颈联“菜甲侵腰长,桑枝刺眠低”以名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗工整,细节生动。 2. 用典自然,意蕴悠长 :尾联化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,不着痕迹地将田...