这首诗为诗人收到友人寄赠诗作后所作,以江南秋日景致起笔,抒发了靖康之乱后漂泊羁旅的年华虚度之叹,同时遥想友人所在军营的安宁景象,寄寓对友人的宽慰与对时局稍定的欣慰。
和友人见寄
碧天如水暮云收,又见江南一片秋。
乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留。
露溥金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修。
遥想辕门凉气早,壶浆来往百无忧。
乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留。
露溥金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修。
遥想辕门凉气早,壶浆来往百无忧。
简要说明
逐句注释
- 碧天如水暮云收:碧天指澄澈明净的青天;暮云收意为傍晚的云霞尽数消散,点明天色清朗的秋日傍晚。
- 又见江南一片秋:又见暗示诗人客居江南已有时日,再次目睹江南秋景;江南一片秋点明时节与地域,勾勒出江南秋日的苍茫景象。
- 乱后年华多荏苒:乱后指靖康之变后的宋室南渡战乱时期;荏苒形容时光流逝匆匆。此句写战乱以来,诗人虚度年华,光阴悄然逝去。
- 客中踪迹故淹留:客中即客居他乡;踪迹指诗人辗转的行踪;故意为依旧、仍旧;淹留指滞留、久留。此句写诗人漂泊异乡,迟迟未能返乡,行踪困顿滞留。
- 露溥金井桐阴薄:露溥(pǔ)指露水遍布、沾湿;金井指雕饰华美的井栏,代指庭院中的井;桐阴薄意为梧桐的树荫因秋露加重、时节转凉而日渐稀薄,暗含秋意渐深。
- 月上瑶阶竹影修:瑶阶是玉砌的台阶,为台阶的美称;竹影修指修长的竹影在月色下拉长,勾勒出静谧清冷的夜景。
- 遥想辕门凉气早:遥想指诗人由眼前之景转入对友人的思念;辕门是古代军营的正门,代指友人供职的军营;凉气早意为秋日的寒意早早降临军营。
- 壶浆来往百无忧:壶浆指百姓以壶盛酒浆犒劳军队,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆以迎王师”,此处指军营中军民和睦的劳军景象;百无忧意为友人在军营中百事无忧,安宁自在。
现代译文
青天澄澈如秋水一泓,傍晚的云霞已然收尽,
我又在江南见到了这满目清秋的光景。
靖康乱后,年华匆匆如流水般逝去,
客居他乡的我,依旧辗转滞留,难归故里。
露水沾湿了华美的井栏,梧桐的树荫日渐清薄,
明月爬上玉砌的台阶,修长的竹影摇曳在地。
遥想您驻守的辕门军营,秋凉早已早早降临,
往来军民以壶浆相劳,想必您身处其间,百事无忧。
创作背景
李祁为宋太宗赵光义八世孙,靖康之变后随宋室南渡,辗转漂泊于江南各地。这首诗是诗人收到友人寄赠诗作后所作,友人当时应在地方军营供职。诗人借和诗之机,既抒发了自身历经战乱后客居异乡、年华虚度的羁旅愁思,也通过尾联遥想友人军营的安宁景象,寄寓对友人的宽慰,暗含对时局稍定的欣慰之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以写景起笔,首联奠定清冷秋意基调;颔联直抒身世之慨;颈联复以写景烘托孤寂心境;尾联由实转虚,将个人愁思与对友人的关怀融为一体,开合有度,层次清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留”与颈联“露溥金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修”均为工整对仗,词性相对、意境相契,既符合律诗格律要求,也增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 情景交融蕴藉:全诗选取碧天、暮云、金井桐阴、瑶阶竹影等秋日典型意象,将漂泊羁旅的愁思融入清冷秋景之中,含蓄深沉,不着痕迹地传递出诗人的孤寂心境。
- 用典自然贴切:尾联“壶浆来往”化用《孟子》典故,既呼应“乱后”背景,点明军营中军民和睦的安定景象,又自然寄寓了对友人的美好祝愿,全无生硬堆砌之感。
常见问题
《和友人见寄》的作者和朝代是什么?
《和友人见寄》的作者是李祁,页面按宋作品展示。
《和友人见寄》主要写了什么?
这首诗为诗人收到友人寄赠诗作后所作,以江南秋日景致起笔,抒发了靖康之乱后漂泊羁旅的年华虚度之叹,同时遥想友人所在军营的安宁景象,寄寓对友人的宽慰与对时局稍定的欣慰。
《和友人见寄》的创作背景是什么?
李祁为宋太宗赵光义八世孙,靖康之变后随宋室南渡,辗转漂泊于江南各地。这首诗是诗人收到友人寄赠诗作后所作,友人当时应在地方军营供职。诗人借和诗之机,既抒发了自身历经战乱后客居异乡、年华虚度的羁旅愁思,也通过尾联遥想友人军营的安宁景象,寄寓对友人的宽慰,暗含对时局稍定的欣慰之情。
《和友人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,首联奠定清冷秋意基调;颔联直抒身世之慨;颈联复以写景烘托孤寂心境;尾联由实转虚,将个人愁思与对友人的关怀融为一体,开合有度,层次清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留”与颈联“露溥金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修”均为工整对仗,词性相对、意境相契,既符合律诗格律要求,也增强了诗歌的节奏感与形式美。...