这首诗为李祁与友人孙彦能同游山中破败寺观时所作,先以清幽山景起笔,后借寺观残颓之景抒发历经战乱的沧桑之感,最终直抒胸臆,寄寓了对天下早日安定的深切期盼,兼具山水清寂之趣与家国忧思。
同孙彦能游山卷
萧条双桧间,独立一松劲。
入门听微钟,心垢一时净。
向来饱干戈,栋宇兀偏正。
空庭鸟雀喧,坏壁龙蛇瞑。
徒能起咨嗟,无复耸观敬。
三叹复出门,乾坤几时定?
简要说明
逐句注释
绿厓涉清泚,披草得幽径。
绿厓:翠绿的山崖;清泚:清澈的溪水。此句意为蹚过澄澈溪水,沿翠绿山崖前行。
萧条双桧间,独立一松劲。
萧条:冷落寂静;桧:常绿桧树。此句意为在两株桧树的清冷荫蔽间,一株苍松独立挺拔,风骨遒劲。
入门听微钟,心垢一时净。
微钟:隐约轻细的钟声;心垢:世俗杂念与烦扰。此句意为踏入山门便听见悠远钟声,心中俗念霎时间被涤荡清净。
向来饱干戈,栋宇兀偏正。
向来:往日、从前;干戈:代指战乱;栋宇:寺观房屋建筑;兀偏正:歪斜伫立、错落破败的样子。此句意为回想往日饱受战乱荼毒,寺观屋宇早已残败歪斜。
空庭鸟雀喧,坏壁龙蛇瞑。
坏壁:破败剥落的墙壁;龙蛇:此处指寺观壁上绘有龙蛇题材的壁画;瞑:昏暗模糊、难以辨识。此句意为空荡庭院只剩鸟雀喧闹,残壁上的龙蛇壁画早已昏暝黯淡。
徒能起咨嗟,无复耸观敬。
咨嗟:叹息;耸观敬:令人肃然起敬的庄严景致。此句意为只能徒然声声叹息,再无往日寺观庄严令人心生敬畏的模样。
三叹复出门,乾坤几时定?
三叹:再三叹息;乾坤:代指天下、世间。此句意为再三叹息后重出院门,不禁追问:天下何时才能安定太平?
现代译文
蹚过澄澈溪水沿绿崖前行,拨开荒草寻得僻静山径。
两株桧树掩映间,一株苍松独立风骨遒劲。
踏入山门听见隐约钟声,心中俗念霎时间荡涤干净。
回想往日饱受战乱荼毒,寺观屋宇歪斜残损飘零。
空寂庭院只剩鸟雀喧闹,残壁上龙蛇壁画昏暝不清。
徒然只能令人声声叹息,再无往日庄严令人肃敬。
再三叹息后重又出门,天下何时才能安定太平?
创作背景
李祁为北宋末南宋初文人,崇宁五年进士,官至尚书郎,靖康之变后隐居不仕,亲历北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。此诗当作于其隐居期间,与友人孙彦能(生平不详)同游山中废弃寺观时,借眼前清幽山景与破败寺观的反差,触发对战乱后民生凋敝、家国残破的感伤,寄寓忧国之思。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗以清幽的山行初景与破败的寺观残景形成强烈反差,前六句的清净闲适与后十句的沧桑悲叹形成情感转折,又以“空庭鸟雀喧”的动态反衬庭院的空寂荒凉,强化了乱世残败的氛围。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇以山水意象营造清寂氛围,借“心垢一时净”写游山的暂时超脱;随后通过“坏壁”“栋宇偏正”等实景触发战乱之悲,最后以“乾坤几时定”的诘问直抒忧国忧民的家国之思,将个人山水体验与时代创伤自然融合。
- 语言质朴自然:全诗为五言古诗,格律自由,多用白描手法,无刻意雕琢之语,情感流露真挚沉郁,于平淡叙事中见沧桑之感。
- 意象运用:“劲松”既写山景风骨,也暗含乱世中诗人自持的品格;“龙蛇瞑”以壁画残损暗喻文明在战乱中被侵蚀,深化了乱世主题。
常见问题
《同孙彦能游山卷》的作者和朝代是什么?
《同孙彦能游山卷》的作者是李祁,页面按宋作品展示。
《同孙彦能游山卷》主要写了什么?
这首诗为李祁与友人孙彦能同游山中破败寺观时所作,先以清幽山景起笔,后借寺观残颓之景抒发历经战乱的沧桑之感,最终直抒胸臆,寄寓了对天下早日安定的深切期盼,兼具山水清寂之趣与家国忧思。
《同孙彦能游山卷》的创作背景是什么?
李祁为北宋末南宋初文人,崇宁五年进士,官至尚书郎,靖康之变后隐居不仕,亲历北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。此诗当作于其隐居期间,与友人孙彦能(生平不详)同游山中废弃寺观时,借眼前清幽山景与破败寺观的反差,触发对战乱后民生凋敝、家国残破的感伤,寄寓忧国之思。
《同孙彦能游山卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗以清幽的山行初景与破败的寺观残景形成强烈反差,前六句的清净闲适与后十句的沧桑悲叹形成情感转折,又以“空庭鸟雀喧”的动态反衬庭院的空寂荒凉,强化了乱世残败的氛围。 2. 借景抒情与直抒胸臆结合 :开篇以山水意象营造清寂氛围,借“心垢一时净”写游山的暂时超脱;随后通过“坏壁”“栋宇偏正”等实景触发战乱之悲,最后以“乾坤几时定”的诘问直抒...