和王子让(二首)

· 李祁

万顷烟波一叶舟,更无维楫任飘流。
此身自合他乡死,争奈狂狐忆首丘。

简要说明

这首诗为李祁与友人王子让的唱和之作,以孤舟漂泊于万顷烟波的景象起笔,通过“无维楫任飘流”的状态自况身世飘零,先写对终老异乡的认命,又以“狂狐首丘”的典故,抒发难以割舍故土与故国的深沉情感,情感沉郁矛盾,意境苍凉孤寂。

逐句注释

  1. 万顷烟波一叶舟:万顷烟波形容雾气笼罩的水面辽阔浩渺;一叶舟指极小的扁舟,此处以孤舟自喻,写自己如一叶扁舟漂泊于江湖之间。
  2. 更无维楫任飘流:维楫指系船的缆绳与撑船的船桨,代指行船的凭依与掌控力;句意为没有缆绳与船桨,任由小舟随波漂流,既写出表面无拘无束的状态,更暗含身不由己的漂泊之苦。
  3. 此身自合他乡死:自合意为本该、理应;句意为我这身躯本就该终老、死去在异乡之地,表达了对自身漂泊命运的认命与无奈。
  4. 争奈狂狐忆首丘:争奈即怎奈,表转折与无奈;此处以狐自比,暗指自己漂泊不羁的状态;首丘典出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,狐狸临死时会将头朝向巢穴所在的山丘,后用以比喻不忘本、眷恋故土。句意为怎奈我这漂泊之人,即便自认该终老异乡,却终究如狂狐一般,至死都难忘怀故土。

现代译文

浩渺烟波铺展万顷,一叶孤舟随波飘流。
没有缆绳与船桨,任凭风浪将我带向远方。
我本该就此终老在异乡之地,
怎奈我这颗心,却像那狂狐一般,至死都要朝向故土的山丘。

创作背景

李祁为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南一带,心怀故国之思与身世飘零之悲。此诗为其与友人王子让的唱和之作,借江上孤舟之景,抒发自己在宋亡后寄身江湖、欲随波逐流却难舍故土的矛盾心境,暗含亡国之痛与羁旅愁思。(注:学界对该诗具体创作时间尚有争议,此为主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 意象自况,身世共情:开篇以“万顷烟波一叶舟”构建辽阔孤寂的江上意境,以孤舟无依无靠的状态,精准具象化亡国后漂泊无定的身世,将抽象的羁旅之苦化为眼前实景。
  2. 用典含蓄,情感张力强烈:“首丘”典故的运用,将诗人的故土之思与动物本能的情感结合,既贴合典故的含蓄典雅,又将内心矛盾推向极致——“此身自合他乡死”是对漂泊命运的认命,“争奈狂狐忆首丘”则是无法抑制的故土眷恋,二者形成强烈的情感对冲,凸显诗人内心的挣扎。
  3. 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以白描手法写江上之景与自身心境,语言浅近却意蕴深厚,苍凉的意境与沉郁的情感融为一体,读来令人动容。

常见问题

《和王子让(二首)》的作者和朝代是什么?

《和王子让(二首)》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和王子让(二首)》主要写了什么?

这首诗为李祁与友人王子让的唱和之作,以孤舟漂泊于万顷烟波的景象起笔,通过“无维楫任飘流”的状态自况身世飘零,先写对终老异乡的认命,又以“狂狐首丘”的典故,抒发难以割舍故土与故国的深沉情感,情感沉郁矛盾,意境苍凉孤寂。

《和王子让(二首)》的创作背景是什么?

李祁为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南一带,心怀故国之思与身世飘零之悲。此诗为其与友人王子让的唱和之作,借江上孤舟之景,抒发自己在宋亡后寄身江湖、欲随波逐流却难舍故土的矛盾心境,暗含亡国之痛与羁旅愁思。(注:学界对该诗具体创作时间尚有争议,此为主流解读方向。)

《和王子让(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象自况,身世共情 :开篇以“万顷烟波一叶舟”构建辽阔孤寂的江上意境,以孤舟无依无靠的状态,精准具象化亡国后漂泊无定的身世,将抽象的羁旅之苦化为眼前实景。 2. 用典含蓄,情感张力强烈 :“首丘”典故的运用,将诗人的故土之思与动物本能的情感结合,既贴合典故的含蓄典雅,又将内心矛盾推向极致——“此身自合他乡死”是对漂泊命运的认命,“争奈狂狐忆首丘”则是无...