和钟德恭见寄

· 李祁

江湖风浪日萧萧,鳅蟹鱼虾乱踯跳。
诸葛有才终复汉,管宁无计谩依辽。
烟消故国川原净,秋入空山草木凋。
犹恨归来相见晚,暮云春树碧天遥。

简要说明

这是一首酬答友人寄赠的和诗,以乱世江湖起兴,借诸葛亮、管宁的典故抒发现身处境与故国之思,颈联以秋景烘托家国残破的悲凉,末联抒发与友人相见恨晚、相隔遥远的怅惘,寄寓了深沉的身世之感与亡国之悲。

逐句注释

  1. 江湖风浪日萧萧:江湖,既指江边湖面,也暗喻动荡不安的乱世时局;萧萧,形容风雨凄寒、时局飘摇的样貌。
  2. 鳅蟹鱼虾乱踯跳:踯跳,跳跃奔窜的样子。此句以水中生灵在风浪中仓皇乱跳,暗喻乱世中众生惶惶不安、时局动荡的状态。
  3. 诸葛有才终复汉:诸葛,指三国蜀汉丞相诸葛亮,他一生以兴复汉室为己任,虽鞠躬尽瘁却未能成功。此处借诸葛亮的济世之才与未遂功业,暗喻自己空有报国之志却无力挽回时局。
  4. 管宁无计谩依辽:管宁,汉末隐士,避乱辽东三十余年,拒绝曹魏征召;同“漫”,徒然、空自;依辽即避乱寄居辽东。此句写诗人身处乱世,虽有避世守节之心,却因家国沦亡而无法全然避世,只能空自寄居他乡。
  5. 烟消故国川原净:烟消,指战乱的烟尘消散;故国,指宋朝故土;川原净,指山河大地重归清净,暗含战乱后稍定的景象。
  6. 秋入空山草木凋:秋入,秋日降临;空山,寂静萧索的山林;草木凋,草木凋零。此句以深秋空山的萧瑟之景,烘托出家国残破、身世飘零的悲凉氛围。
  7. 犹恨归来相见晚:犹恨,只恨、遗憾;归来,指与友人重逢。此句直接抒发与友人相见太迟的遗憾之情。
  8. 暮云春树碧天遥:暮云春树,化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”的意象,后成为指代友人相隔两地、彼此思念的经典意象;碧天遥,指彼此相隔万里,相见无期。

现代译文

江湖之上日日风涛萧萧,鳅蟹鱼虾在浪涛里乱跃奔逃。
诸葛亮纵有济世之才终究难复汉业,管宁避乱辽东也不过空自寄身。
战乱烟消后故国山川依旧明净,秋意侵入空山草木尽皆凋零。
只恨与你重逢相见太晚,暮云春树相隔,碧天万里遥遥。

创作背景

李祁为宋末元初诗人,曾官至宋国子司业,宋亡后隐居衡山,拒绝出仕元朝。此诗为酬答友人钟德恭寄赠之作,当创作于宋亡之后。当时诗人身处乱世,心怀故国,友人寄诗相慰,诗人作此和诗回应,抒发了对时局动荡的感慨、亡国之痛,以及与友人相隔遥远的怅惘之情。(注:学界一般认为李祁实为宋末元初文人,此处按用户标注朝代为宋)

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:诗中连用诸葛亮、管宁两个典故,前者借济世未遂的名臣抒发现实中无力回天的悲愤,后者以避世隐士的境遇暗喻自身守节隐居却难脱乱世的矛盾,既贴合自身身世,又拓展了诗歌的思想内涵。
  2. 情景交融浑然一体:首联以江湖风浪、水族乱跳起兴,暗喻乱世动荡;颈联以秋山草木凋零的萧瑟之景,烘托故国残破、身世飘零的悲凉;末联化用杜甫诗句,以暮云春树的空寂之景收束,将思念之情融于景物之中,情景浑然天成。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,其中颈联“烟消故国川原净,秋入空山草木凋”词性、意境均对仗工整,既符合律诗格律要求,又营造出开阔苍凉的意境。
  4. 情感层次层层递进:诗歌从乱世时局起笔,继而借典故抒发身世感慨,再以秋景寄寓家国之思,最后收束到与友人的思念之情,由外而内、由景及情,情感层层深入,结构完整饱满。

常见问题

《和钟德恭见寄》的作者和朝代是什么?

《和钟德恭见寄》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和钟德恭见寄》主要写了什么?

这是一首酬答友人寄赠的和诗,以乱世江湖起兴,借诸葛亮、管宁的典故抒发现身处境与故国之思,颈联以秋景烘托家国残破的悲凉,末联抒发与友人相见恨晚、相隔遥远的怅惘,寄寓了深沉的身世之感与亡国之悲。

《和钟德恭见寄》的创作背景是什么?

李祁为宋末元初诗人,曾官至宋国子司业,宋亡后隐居衡山,拒绝出仕元朝。此诗为酬答友人钟德恭寄赠之作,当创作于宋亡之后。当时诗人身处乱世,心怀故国,友人寄诗相慰,诗人作此和诗回应,抒发了对时局动荡的感慨、亡国之痛,以及与友人相隔遥远的怅惘之情。(注:学界一般认为李祁实为宋末元初文人,此处按用户标注朝代为宋)

《和钟德恭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :诗中连用诸葛亮、管宁两个典故,前者借济世未遂的名臣抒发现实中无力回天的悲愤,后者以避世隐士的境遇暗喻自身守节隐居却难脱乱世的矛盾,既贴合自身身世,又拓展了诗歌的思想内涵。 2. 情景交融浑然一体 :首联以江湖风浪、水族乱跳起兴,暗喻乱世动荡;颈联以秋山草木凋零的萧瑟之景,烘托故国残破、身世飘零的悲凉;末联化用杜甫诗句,以暮云春树的空寂之...