和青原寺长老无诘见寄

· 李祁

毵毵白发旧儒臣,几见江南物候新。
问讯枉烦林下士,变衰只似梦中人。
隔帘听雨常经久,倚石看山不厌贫。
更欲就依禅榻畔,炉香终日澹絪缊。

简要说明

这是一首酬和友人寄诗的七言律诗,诗人以年老退隐的儒臣身份自叙,抒发了历经世事变迁后的沧桑之感,同时描绘了闲静淡然的山居禅修生活,表达了对清净自在的禅隐境界的向往。

逐句注释

  1. 毵毵白发旧儒臣:毵毵(sān sān),形容毛发细长蓬松的样子,此处状写白发花白散乱。旧儒臣,诗人自称曾为宋朝朝廷的文臣。句意:我已是满头花白蓬松白发的前朝儒官。
  2. 几见江南物候新:几见,多次见到。江南物候,江南地区的节令、风物与气候变迁。句意:已经多少次亲眼见证江南的景物随节令不断更新。
  3. 问讯枉烦林下士:问讯,问候、探望。枉烦,屈尊相烦,客套之辞。林下士,原指隐居山林的士人,此处特指青原寺长老无诘这位隐修的僧人。句意:承蒙您这位山林隐修的长老屈尊前来问候。
  4. 变衰只似梦中人:变衰,指容颜衰老、世事变迁。句意:历经世事变迁、容颜衰老的我,恍惚如同梦中之人一般。
  5. 隔帘听雨常经久:隔帘,隔着帘幕。常经久,常常这样久坐良久。句意:时常隔着帘幕静听雨声,一坐便是许久。
  6. 倚石看山不厌贫:倚石,靠着山石。不厌贫,不嫌弃清贫的生活境遇。句意:靠着山石远眺青山,安于清贫的日子也从不觉得厌倦。
  7. 更欲就依禅榻畔:就依,依附、亲近,此处指追随、靠拢。禅榻,僧人的坐禅卧具。句意:更想要日日亲近您禅坐的榻边。
  8. 炉香终日澹絪缊:澹(dàn),同“淡”,清淡弥散。絪缊(yīn yūn),此处形容香烟缭绕弥漫的样子。句意:终日里炉中的香火淡淡飘散,氤氲悠然。

现代译文

满头蓬松花白的我,本是前朝儒臣,
多少次亲眼见证江南风物,随节令更新。
承蒙您这位山林隐修的高士,屈尊前来问候,
我历经世事衰老,恍惚如梦中之人。
时常隔着帘幕静听雨声,一坐便是许久,
靠着山石远眺青山,安于清贫也不觉厌倦。
更愿日日亲近您禅坐的榻畔,
终日里炉香袅袅,淡淡氤氲。

创作背景

李祁为北宋末南宋初诗人,字萧远,曾官至尚书郎,北宋灭亡后南渡避乱,晚年客居江南隐居。青原寺位于今江西吉安,为江南千年古刹,长老无诘曾寄诗给李祁,此诗即为诗人收到寄诗后的酬和之作。此时诗人已历经战乱流离,心境趋于平和淡然,通过和诗抒发晚年闲静的禅隐心境,回应僧友的问候与情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联与颈联均对仗工整,“隔帘”对“倚石”、“听雨”对“看山”、“常经久”对“不厌贫”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象营造:诗人选取“白发”“江南物候”“听雨”“看山”“禅榻”“炉香”等意象,组合出静谧淡远的山居禅修场景,既带有身世沧桑的淡淡感伤,又烘托出清净自在的禅意氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以质朴的笔触叙写日常闲居生活,精准传达出晚年超脱世事的心境,符合宋代文人诗淡雅含蓄的典型风格。
  4. 情感层次:诗歌从自叙身世开篇,继而回应僧友问候,再描摹日常闲静的生活状态,最后表达对禅隐生活的向往,情感脉络层层递进,既有历经沧桑的身世之叹,又有皈依禅悦的平和超脱,真挚动人。
  5. 收束余韵:末句以“炉香终日澹絪缊”收束全诗,以香烟缭绕的静谧场景烘托禅境,余韵悠长,将全诗的闲适超脱之意推向高潮。

常见问题

《和青原寺长老无诘见寄》的作者和朝代是什么?

《和青原寺长老无诘见寄》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和青原寺长老无诘见寄》主要写了什么?

这是一首酬和友人寄诗的七言律诗,诗人以年老退隐的儒臣身份自叙,抒发了历经世事变迁后的沧桑之感,同时描绘了闲静淡然的山居禅修生活,表达了对清净自在的禅隐境界的向往。

《和青原寺长老无诘见寄》的创作背景是什么?

李祁为北宋末南宋初诗人,字萧远,曾官至尚书郎,北宋灭亡后南渡避乱,晚年客居江南隐居。青原寺位于今江西吉安,为江南千年古刹,长老无诘曾寄诗给李祁,此诗即为诗人收到寄诗后的酬和之作。此时诗人已历经战乱流离,心境趋于平和淡然,通过和诗抒发晚年闲静的禅隐心境,回应僧友的问候与情谊。

《和青原寺长老无诘见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联与颈联均对仗工整,“隔帘”对“倚石”、“听雨”对“看山”、“常经久”对“不厌贫”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取“白发”“江南物候”“听雨”“看山”“禅榻”“炉香”等意象,组合出静谧淡远的山居禅修场景,既带有身世沧桑的淡淡感伤,又烘托出清净自在的禅意氛围。 3. 语言风格 :全诗语言...