题梅坡

· 李祁

迢递城东路,梅花绕慢坡。
步随山雪遍,兴入野云多。
愿影头常侧,怜香手屡挼。
为君题作画,短句不成歌。

简要说明

这首诗是宋代诗人李祁闲游城东梅坡、赏梅抒怀之作,以平实笔触记录了踏雪寻梅的全过程,通过对梅影、花香的细节描摹,抒发了对清雅梅景的喜爱与闲适自得的游赏意趣,末句以自谦之语收束,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 迢递城东路:迢递(tiáo dì):遥远貌。城东路:城东郊外的道路。句意为:城东郊外的路途迢遥漫长。
  2. 梅花绕慢坡:慢坡:平缓的山坡。句意为:满坡梅花环绕着缓坡肆意盛放。
  3. 步随山雪遍:山雪:山间积雪。遍:遍布,形容雪色铺满山野。句意为:踏雪寻梅的足迹,遍布积雪覆盖的山间小径。
  4. 兴入野云多:兴:游赏的兴致。野云:野外缭绕的云气。句意为:郊野的云气氤氲缭绕,更添游赏的酣畅意兴。
  5. 愿影头常侧:愿影:疑为“欹影”(倾斜的梅影)的传写讹误,此处借指梅花斜倚的姿态。头常侧:指诗人侧身凝望梅影,不忍离去。句意为:偏爱那斜欹的梅影,时常侧身凝视。
  6. 怜香手屡挼:怜:爱惜、喜爱。香:指梅花的清幽香气。挼(ruó):揉搓,此处指反复摩挲、拈弄花枝以亲近花香。句意为:怜惜这满径幽香,双手频频摩挲花枝。
  7. 为君题作画,短句不成歌:君:此处指梅坡胜景或题画的受赠对象。短句:指简短的即兴诗句。不成歌:意为未能写成完整的歌咏之作,诗人自谦之辞。句意为:为这梅坡胜景题诗作画,只凭几句短句,终究难成完整的歌咏篇章。

现代译文

城东的路途迢遥漫长,
满坡梅花环绕着缓坡盛放。
踏遍山间积雪的足迹,
游兴随野间云霭愈发酣畅。
偏爱那斜欹的梅影常侧身凝望,
怜惜那清幽的花香,手儿频频摩挲花枝。
为你题诗作画,只凭短句,
终究难成完整的歌咏篇章。

创作背景

李祁为宋太宗赵光义玄孙,南宋初年曾任尚书郎,后辞官隐居,寄情山水田园,诗风清婉闲淡,多写清雅风物与闲适心境。此诗当为其辞官闲居期间,游赏城东梅坡胜景所作:彼时山间积雪初霁,满坡梅花绕坡盛开,诗人踏雪寻梅,沉浸于郊野清景之中,兴味盎然之下题诗抒怀,既记录了赏梅的雅事,也抒发了远离朝堂纷争、寄情自然的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“步随山雪遍,兴入野云多”对仗工整,“步随”对“兴入”,“山雪遍”对“野云多”,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求。章法上首联点题,颔联承写赏梅环境与兴致,颈联以细节描摹凸显爱梅之情,尾联收束点明题诗作画的缘由,结构完整严谨。
  2. 意象与意境:全诗选取梅花、慢坡、山雪、野云等清雅意象,构建出恬淡悠远的郊野赏梅意境,无浓艳修饰,却尽显自然清寂之美,契合宋代文人追求的“平淡天真”审美情趣。
  3. 细节与抒情:颈联“头常侧”“手屡挼”两处细节描写,以动作传神,将诗人爱梅、惜梅的情态具象化,并非直接抒情,而是通过动作侧面烘托对梅景的喜爱,笔法含蓄自然。末句“短句不成歌”以自谦之语收束,既符合文人雅集的谦逊态度,也给全诗留下了余味悠长的留白。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,贴合宋诗“以文为诗”、平淡自然的特色,于浅白之中见深意,将闲游赏梅的心境自然流露。

常见问题

《题梅坡》的作者和朝代是什么?

《题梅坡》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《题梅坡》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李祁闲游城东梅坡、赏梅抒怀之作,以平实笔触记录了踏雪寻梅的全过程,通过对梅影、花香的细节描摹,抒发了对清雅梅景的喜爱与闲适自得的游赏意趣,末句以自谦之语收束,尽显文人雅趣。

《题梅坡》的创作背景是什么?

李祁为宋太宗赵光义玄孙,南宋初年曾任尚书郎,后辞官隐居,寄情山水田园,诗风清婉闲淡,多写清雅风物与闲适心境。此诗当为其辞官闲居期间,游赏城东梅坡胜景所作:彼时山间积雪初霁,满坡梅花绕坡盛开,诗人踏雪寻梅,沉浸于郊野清景之中,兴味盎然之下题诗抒怀,既记录了赏梅的雅事,也抒发了远离朝堂纷争、寄情自然的恬淡心境。

《题梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“步随山雪遍,兴入野云多”对仗工整,“步随”对“兴入”,“山雪遍”对“野云多”,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求。章法上首联点题,颔联承写赏梅环境与兴致,颈联以细节描摹凸显爱梅之情,尾联收束点明题诗作画的缘由,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :全诗选取梅花、慢坡、山雪、野云等清雅意象,构建出恬淡悠远的郊野赏...