和前韵答吴孟勤

· 李祁

不是衰翁爱索居,只缘多病故人疏。
来依陆氏三间屋,剩得刘公一纸书。
同辈谩推年齿大,后生应笑老成迂。
知心赖有通家子,早晚相过意迥殊。

简要说明

这首诗是诗人晚年隐居借居时,以原韵和答友人吴孟勤的赠作。诗人先铺叙自身衰病索居、故旧疏隔的落寞,又自况年老被轻的无奈,最后以知己相知的欣慰收束,抒发了对友人真挚情谊的感激,情感质朴真挚,兼具失意与暖心的复杂心境。

逐句注释

  1. 不是衰翁爱索居:衰翁为诗人自指年老多病的老翁;索居指离群独居。句意:并非我这老朽喜好独自离群。
  2. 只缘多病故人疏:缘意为因为;故人疏指故旧友人往来渐少、关系疏远。句意:只因为自身多病,故旧友人渐渐疏远了我。
  3. 来依陆氏三间屋:依指依附、借居;陆氏三间屋借指简陋的栖身之所,化用古代隐士安贫居陋的典故,暗写自身隐居借居的困顿处境。句意:暂且前来依附借居在陆氏的三间小屋中。
  4. 剩得刘公一纸书:剩得意为仅能得到、唯有;刘公一纸书化用西晋刘弘与僚属书信往来的典故,此处代指友人寄来的书信,暗写唯有友人的慰藉能稍解孤寂。句意:如今唯有友人寄来的一纸书信聊以慰藉。
  5. 同辈谩推年齿大:同辈指同辈分或同年纪的人;谩推意为空自推许、徒然被推重;年齿大指年纪较大。句意:同侪徒然推许我年岁稍长,并无实际意义。
  6. 后生应笑老成迂:后生指年轻后辈;老成迂指年老之人迂腐固执。句意:年轻后辈或许会笑话我老朽而不知变通。
  7. 知心赖有通家子:知心指知己;赖有意为幸而有;通家子指世代交谊之家的晚辈,此处特指赠诗的友人吴孟勤。句意:幸而有通家子弟您能懂我的心意。
  8. 早晚相过意迥殊:早晚指时常、随时;相过指登门拜访;意迥殊指情意迥然不同于常人。句意:您早晚都登门探望,这份情谊与旁人全然不同。

现代译文

并非我这老朽偏爱独自离群,
只因为多病缠身,故旧友人渐疏。
暂借陆氏的三间小屋栖身,
唯有友人寄来的一纸书信稍慰孤寂。
同侪徒然推许我年岁稍长,
后生晚辈或许会笑我老朽迂腐。
幸而有通家子弟您懂我心意,
早晚登门探望,情意迥然不同寻常。

创作背景

李祁为北宋末南宋初诗人,字萧远,号云巢,宋室南渡后隐居衡山,晚年多病困顿,寄居于他人居所。此诗为和答友人吴孟勤的赠作,吴孟勤作为世代通家的晚辈,时常登门探望,让诗人在落寞之中获得慰藉,诗作正是诗人在索居失意之际,抒发自身境遇与对知己的感激之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,邻韵通押:此诗为标准七言律诗,遵循七律格律要求,韵脚选取平水韵鱼、虞二部(宋代诗词创作允许邻韵通押),读来音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄,寄意深远:颔联“陆氏三间屋”“刘公一纸书”均化用典故,前者暗写自身安贫隐居的处境,后者借典故代指友人书信,既丰富了意象内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  3. 先抑后扬,对比鲜明:前六句铺写衰病、疏隔、同辈轻慢、后生笑迂的失意境遇,与尾联“知心赖有通家子”的欣慰形成强烈反差,自然突出了知己情谊的珍贵。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言叙写自身处境与心境,情感真挚自然,毫无矫饰,尽显宋诗重意趣、尚自然的特点。

常见问题

《和前韵答吴孟勤》的作者和朝代是什么?

《和前韵答吴孟勤》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《和前韵答吴孟勤》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年隐居借居时,以原韵和答友人吴孟勤的赠作。诗人先铺叙自身衰病索居、故旧疏隔的落寞,又自况年老被轻的无奈,最后以知己相知的欣慰收束,抒发了对友人真挚情谊的感激,情感质朴真挚,兼具失意与暖心的复杂心境。

《和前韵答吴孟勤》的创作背景是什么?

李祁为北宋末南宋初诗人,字萧远,号云巢,宋室南渡后隐居衡山,晚年多病困顿,寄居于他人居所。此诗为和答友人吴孟勤的赠作,吴孟勤作为世代通家的晚辈,时常登门探望,让诗人在落寞之中获得慰藉,诗作正是诗人在索居失意之际,抒发自身境遇与对知己的感激之情。

《和前韵答吴孟勤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,邻韵通押 :此诗为标准七言律诗,遵循七律格律要求,韵脚选取平水韵鱼、虞二部(宋代诗词创作允许邻韵通押),读来音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄,寄意深远 :颔联“陆氏三间屋”“刘公一纸书”均化用典故,前者暗写自身安贫隐居的处境,后者借典故代指友人书信,既丰富了意象内涵,又避免了直白抒情的浅露。 3. 先抑后扬,对比鲜明 :前六句铺写衰病、疏隔、同...