题朱泽民山水

· 李祁

洞庭之南湘水东,青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一,欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下,来往看山如看画。
十年尘土走西风,每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐居,笔精默妙天下闻。
画图画出湘江水,青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿,十年不见劳心目。
只今看画如看山,万里归情寄鸿鹄。

简要说明

这首题画诗先铺陈故乡云阳山一带的雄奇山水,再叙写自己十年漂泊的羁旅愁怀,随后称赞画家朱泽民的精妙画艺,最后借画中山水寄托万里归情,核心抒发了对故乡的深切思念与倦于奔波的归隐之意。

逐句注释

  1. 洞庭之南湘水东:点明故乡所在的大致地域,指洞庭湖以南、湘江以东的区域。
  2. 青山奕奕蟠苍龙:奕奕,形容山色神采焕发、盛美动人;蟠,盘绕、蜿蜒;苍龙,喻指蜿蜒起伏的青山如同盘绕的苍龙。
  3. 云阳峰高七十一:云阳峰为诗人故乡的标志性山峰;七十一,极言山峰数量众多,并非确指。
  4. 欲与衡岳争为雄:衡岳即南岳衡山,此句写云阳山高耸挺拔,意欲与衡山一较高下,尽显其雄奇气势。
  5. 我家近在云阳下:诗人的故居紧邻云阳山脚下。
  6. 来往看山如看画:日常往来观赏云阳山的景色,如同欣赏绝妙的画作一般赏心悦目。
  7. 十年尘土走西风:尘土,喻指奔波劳碌的风尘境遇;西风,代指秋风,也暗含凄清漂泊的心境;此句写诗人已在异乡风尘中奔波十年。
  8. 每忆云阳动悲咤:悲咤,叹息、慨叹;每次回忆起云阳山的景色,都会忍不住心生慨叹。
  9. 吴中胜士朱隐居:吴中,今江苏苏州一带;胜士,指才德出众的士人;朱隐居即题画的画家朱泽民,此处称其“隐居”暗含其品格高洁。
  10. 笔精默妙天下闻:默妙,指笔墨技法沉静高妙、不落俗套;此句赞朱泽民画艺精湛,名声传遍天下。
  11. 画图画出湘江水,青山上有云阳云:画家笔下绘出了湘江流水,青山之上萦绕着云阳山的云气,画作完美还原了故乡山水的神韵。
  12. 云阳山高湘水绿,十年不见劳心目:劳心目,即费心劳神,因思念故乡而心神俱疲;诗人已十年未见故乡山水,每每思念都牵动心神。
  13. 只今看画如看山,万里归情寄鸿鹄:只今,如今;鸿鹄,即大雁与天鹅,古人常以其代指信使或寄托高远情思;如今看这幅画竟如同亲临故乡山水,将万里之外的归乡之情寄托于鸿鹄之上。

现代译文

洞庭湖以南,湘江之东的郊野,
连绵青山神采奕奕,宛若盘绕的苍龙。
云阳峰峦多达七十一座,高耸挺拔,
意欲与南岳衡山一争雄长。
我的故居就紧挨着云阳山下,
往日往来看山,如同欣赏绝妙的画作。
可如今十年奔走于风尘西风里,
每次忆起云阳山,总忍不住慨然叹息。
吴地的才俊朱隐居先生,
笔墨精妙沉静,天下闻名。
他的画中绘出了湘江的碧水,
青山之上还萦绕着云阳山的云气。
云阳山高峻,湘江水澄绿,我已十年不见,
每一念及,便牵动心神,劳倦不已。
如今看这幅画,竟如同亲临故乡青山,
将万里归乡的深情,寄付于展翅的鸿鹄。

创作背景

这首诗是题画佳作,诗人早年居于云阳山下,日日与故乡山水为伴,后因宦游或战乱漂泊异乡十载。偶遇朱泽民绘制的山水画作,画中再现了故乡云阳山与湘江的胜景,瞬间触发了其积压已久的思乡之情,遂题此诗抒发羁旅愁怀与归乡之愿。

注:朱泽民为元代画家朱叔重,此诗实际创作于元初,若按用户标注的宋代,可理解为诗人以宋遗民身份题画。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感流转自然:全诗以“故乡实景—自身漂泊—画艺称赞—借画抒情”为脉络,先铺陈故乡雄奇风貌,再叙自身羁旅之苦,继而赞画艺之高,最后收束于归乡之情,层层递进,将个人身世之感与题画之旨完美融合。
  2. 虚实结合,意境相融:诗人先实写故乡山水的鲜活样貌,再虚写自身漂泊的愁思,随后以画中实景为媒介,将虚的思乡之情与实的画中山水结合,使画境与心境交融,既展现了画作的传神之处,又抒发了真挚的故园之思。
  3. 意象与修辞贴切生动:以“蟠苍龙”喻蜿蜒青山,形象写出山势的雄健气势;以“鸿鹄”寄归情,沿用古典诗词中鸿雁传书、鸿鹄远志的意象,将归乡的急切与高远之情融为一体。
  4. 语言质朴自然,情感真挚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言叙写亲身经历与真实心境,直白却饱含深情,将倦于奔波、思念故乡的情感自然流露,毫无雕琢痕迹。
  5. 体裁灵活自由:此诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,节奏舒缓自然,与全诗抒发的沉郁又悠远的思乡情感相得益彰。

常见问题

《题朱泽民山水》的作者和朝代是什么?

《题朱泽民山水》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《题朱泽民山水》主要写了什么?

这首题画诗先铺陈故乡云阳山一带的雄奇山水,再叙写自己十年漂泊的羁旅愁怀,随后称赞画家朱泽民的精妙画艺,最后借画中山水寄托万里归情,核心抒发了对故乡的深切思念与倦于奔波的归隐之意。

《题朱泽民山水》的创作背景是什么?

这首诗是题画佳作,诗人早年居于云阳山下,日日与故乡山水为伴,后因宦游或战乱漂泊异乡十载。偶遇朱泽民绘制的山水画作,画中再现了故乡云阳山与湘江的胜景,瞬间触发了其积压已久的思乡之情,遂题此诗抒发羁旅愁怀与归乡之愿。 注:朱泽民为元代画家朱叔重,此诗实际创作于元初,若按用户标注的宋代,可理解为诗人以宋遗民身份题画。

《题朱泽民山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感流转自然 :全诗以“故乡实景—自身漂泊—画艺称赞—借画抒情”为脉络,先铺陈故乡雄奇风貌,再叙自身羁旅之苦,继而赞画艺之高,最后收束于归乡之情,层层递进,将个人身世之感与题画之旨完美融合。 2. 虚实结合,意境相融 :诗人先实写故乡山水的鲜活样貌,再虚写自身漂泊的愁思,随后以画中实景为媒介,将虚的思乡之情与实的画中山水结合,使画境与心境...